WEBVTT

00:00:00.129 --> 00:00:03.838
(música)

00:00:07.862 --> 00:00:11.402
A Importância das Instituições

00:00:13.986 --> 00:00:16.896
Quando se quer entender
as razões do crescimento econômico,

00:00:16.896 --> 00:00:19.786
normalmente as instituições
são de suma importância.

00:00:19.786 --> 00:00:22.739
Primeiro, vamos definir o conceito
de instituições.

00:00:22.739 --> 00:00:25.279
Quando os economistas falam
de instituições,

00:00:25.279 --> 00:00:29.038
falam de leis e regulamentações,
incluindo direitos de propriedade,

00:00:29.038 --> 00:00:31.886
uma Justiça confiável e
estabilidade política.

00:00:31.886 --> 00:00:34.137
Também falam de
instituições culturais,

00:00:34.137 --> 00:00:38.033
inclusive normas de honestidade,
confiança e cooperação.

00:00:38.033 --> 00:00:41.024
Para ilustrar a importância
dessas instituições,

00:00:41.024 --> 00:00:44.496
vejamos uma história, ao mesmo
tempo trágica e extrema.

00:00:44.768 --> 00:00:46.522
Esse é o planeta Terra à noite.

00:00:46.522 --> 00:00:49.195
Mesmo do espaço, dá para ver
onde as pessoas vivem

00:00:49.195 --> 00:00:51.172
pelos aglomerados de luz.

00:00:51.172 --> 00:00:53.529
Preste mais atenção nessa área.

00:00:53.529 --> 00:00:57.003
No último vídeo,
falamos da grande divergência.

00:00:57.003 --> 00:00:59.877
A divergência nesse caso
é tão dramática

00:00:59.877 --> 00:01:02.456
que pode ser vista até do espaço.

00:01:02.870 --> 00:01:04.829
Essa é a península da Coreia.

00:01:05.268 --> 00:01:08.613
Esta é a Coreia do Sul, uma
economia desenvolvida e moderna,

00:01:08.613 --> 00:01:12.010
um lugar muito agradável de se
morar, trabalhar ou visitar.

00:01:12.010 --> 00:01:13.383
E essa é a Coreia do Norte,

00:01:13.383 --> 00:01:14.633
uma escuridão quase total,

00:01:14.633 --> 00:01:17.140
exceto pela capital Pyongyang,

00:01:17.140 --> 00:01:18.882
one mora a elite dirigente.

00:01:19.182 --> 00:01:21.355
Então, o que está por trás dessa
divergência?

00:01:21.705 --> 00:01:24.650
A divisão da Coreia em dois
países diferentes

00:01:24.650 --> 00:01:27.557
permite uma experiência natural
quase perfeita

00:01:27.557 --> 00:01:30.273
para demonstrar o poder das instituições.

00:01:30.604 --> 00:01:34.164
Originalmente, as duas Coreias
tinham o mesmo povo,

00:01:34.164 --> 00:01:36.688
a mesma cultura,
a mesma língua,

00:01:36.688 --> 00:01:39.642
a mesma história e economias
bem semelhantes.

00:01:39.642 --> 00:01:41.932
O lado norte era até um pouquinho
mais rico.

00:01:42.332 --> 00:01:44.838
Mas, a partir da II Guerra Mundial,

00:01:44.838 --> 00:01:46.124
as duas Coreias seguiram

00:01:46.124 --> 00:01:48.813
trajetórias institucionais
muito diferentes.

00:01:49.221 --> 00:01:51.886
O comunismo foi imposto à
Coreia do Norte,

00:01:51.886 --> 00:01:55.675
mas a Coreia do Sul adotou o
capitalismo

00:01:55.675 --> 00:01:58.395
e uma economia de mercado
relativamente livre.

00:01:58.395 --> 00:02:02.083
E aí, o que aconteceu?
Tudo é uma questão de incentivos.

00:02:02.083 --> 00:02:05.520
Instituições diferentes criam
incentivos diferentes.

00:02:05.950 --> 00:02:07.200
Na Coreia do Sul,

00:02:07.200 --> 00:02:10.829
o incentivo principal era a
cooperação comercial.

00:02:11.179 --> 00:02:13.695
Os empreendedores produziam
bens e serviços

00:02:13.695 --> 00:02:15.245
desejados pelos consumidores.

00:02:15.245 --> 00:02:16.430
E, se tivessem êxito,

00:02:16.430 --> 00:02:20.065
podiam ter lucro e embolsá-lo.

00:02:20.065 --> 00:02:23.264
Por outro lado, as empresas que
não fossem bem-sucedidas

00:02:23.264 --> 00:02:25.075
iam à falência,

00:02:25.075 --> 00:02:28.601
de modo que o capital era alocado
onde gerasse mais valor.

00:02:28.961 --> 00:02:32.729
Com isso, a sociedade evoluiu em
torno da confiança e da cooperação

00:02:32.729 --> 00:02:35.020
e transações comerciais honestas.

00:02:35.020 --> 00:02:37.060
Por isso, pelas décadas seguintes,

00:02:37.060 --> 00:02:40.842
os sul-coreanos passaram a ser grandes
produtores e exportadores de carros,

00:02:40.842 --> 00:02:42.548
como a Hyundai,

00:02:42.548 --> 00:02:45.130
e produtores de música em escala mundial.

00:02:45.130 --> 00:02:47.494
Eu gosto do pop coreano.

00:02:47.494 --> 00:02:50.881
Filmes sul-coreanos tomaram
conta de toda a Ásia e

00:02:50.881 --> 00:02:52.925
o país é muito procurado pelas
mulheres

00:02:52.925 --> 00:02:55.178
que queiram cosméticos de
alta qualidade.

00:02:55.178 --> 00:02:58.524
É uma economia de mercado
que funciona bastante bem,

00:02:58.524 --> 00:03:00.801
respondendo às demandas
dos consumidores,

00:03:00.801 --> 00:03:03.149
e o padrão de vida na Coreia do Sul

00:03:03.149 --> 00:03:05.773
é igual ao de um país desenvolvido.

00:03:06.334 --> 00:03:10.607
Em comparação, a Coreia do Norte
é um Estado totalitário,

00:03:10.607 --> 00:03:13.649
onde a economia é planejada e
dirigida de maneira centralizada.

00:03:14.191 --> 00:03:17.214
Isso significa que as pessoas não
tinham a liberdade

00:03:17.214 --> 00:03:18.637
para criar empresas.

00:03:18.637 --> 00:03:20.995
Não podiam ter e manter seus lucros.

00:03:20.995 --> 00:03:22.749
Os preços eram controlados.

00:03:22.749 --> 00:03:25.795
O capital é alocado pelo
partido comunista,

00:03:25.795 --> 00:03:29.773
e os seres humanos gastam sua energia
tentando influenciar a política,

00:03:29.773 --> 00:03:31.982
fazendo que as pessoas que você não gosta

00:03:31.982 --> 00:03:35.116
sejam rotuladas de inimigas do Estado.

00:03:35.396 --> 00:03:37.541
O resultado final foi trágico.

00:03:37.541 --> 00:03:39.380
E, nas últimas décadas,

00:03:39.380 --> 00:03:42.575
houve episódios regulares de fome,

00:03:42.575 --> 00:03:44.681
porque os preços e os
direitos de propriedade

00:03:44.681 --> 00:03:46.938
não davam aos fazendeiros
os incentivos apropriados

00:03:46.938 --> 00:03:49.571
para produzir alimentos e
manter as pessoas bem nutridas.

00:03:50.327 --> 00:03:53.894
Em resumo, a Coreia do Norte
tem um estado militarizado,

00:03:53.894 --> 00:03:55.561
onde as pessoas vivem com medo.

00:03:55.561 --> 00:03:57.650
Pude ver essa diferença com os
meus próprios olhos.

00:03:57.650 --> 00:03:58.888
Estive pessoalmente na fronteira.

00:03:58.888 --> 00:04:00.418
Quando você se vira para o Sul,

00:04:00.418 --> 00:04:03.534
vê um lugar muito bonito,
próspero e agradável.

00:04:03.864 --> 00:04:06.769
Mas quando olha para o Norte,
naquela época,

00:04:06.769 --> 00:04:09.497
não pude sequer entrar no país,

00:04:09.497 --> 00:04:12.585
porque tinham muito medo de
influência externa.

00:04:12.585 --> 00:04:15.920
E, economicamente, é um país
tão atrasado que, como se pode ver,

00:04:15.920 --> 00:04:19.081
é literalmente escuro de noite.

00:04:19.081 --> 00:04:21.346
Pense nisso por um segundo.

00:04:21.346 --> 00:04:24.677
A economia na Coreia do Norte
é tão subdesenvolvida

00:04:24.677 --> 00:04:27.502
que, de noite, fica
literalmente às escuras.

00:04:28.167 --> 00:04:30.715
O milagre do crescimento versus
o desastre do crescimento,

00:04:30.996 --> 00:04:32.528
a luz e as trevas.

00:04:32.937 --> 00:04:34.693
Esse é um exemplo extremo,

00:04:34.693 --> 00:04:38.620
mas que deixa clara a importância
das instituições.

00:04:39.353 --> 00:04:41.484
Voltemos ao mapa.

00:04:41.688 --> 00:04:43.756
Vejamos outra coisa que
você pode ver

00:04:43.756 --> 00:04:45.964
nessa imagem da Terra
à noite.

00:04:45.964 --> 00:04:49.116
As pessoas não se espalham
aleatoriamente pelo planeta.

00:04:49.116 --> 00:04:51.595
Em vez disso, tendem a se
aglomerar em certas regiões.

00:04:52.160 --> 00:04:53.624
Dá para ver onde?

00:04:56.679 --> 00:04:58.236
Se você quiser se testar,

00:04:58.236 --> 00:04:59.843
clique em "Perguntas Práticas".

00:05:00.323 --> 00:05:02.151
Mas, se quiser ir em frente,

00:05:02.151 --> 00:05:04.185
clique em
"Vá para o Próximo Vídeo".

00:05:07.385 --> 00:05:09.926
Visite o site MRUniversity.com

00:05:09.926 --> 00:05:12.659
para ver todo o nosso catálogo
de vídeos e outros materiais.

00:05:13.129 --> 00:05:15.709
Tradução
Gabriel Zide Neto