hideApril is World Autism Month and we want to bring awareness to the importance of inclusion in the classroom!
πŸ’‘Learn with Amara.org how Captioning Can Empower Diverse Learners!

< Return to Video

νŠΈλ Œν†€ 도일 핸콕: μ‹€μ œ μΌλŒ€κΈ° | "Exclusive" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    [νŠΈλ Œν†€ 도일 핸콕: μ‹€μ œ μΌλŒ€κΈ°]
  • 0:21 - 0:23
    [νœ΄μŠ€ν†€, ν…μ‚¬μŠ€, 2002λ…„ 6μ›”]
  • 0:23 - 0:28
    이 μ΄λ―Έμ§€λŠ” λ§ˆμš΄λ“œ 1ν˜Έλ‘œμ„œ,
    "μ „μ„€"이라 λΆ€λ₯΄μ£ 
  • 0:28 - 0:32
    악당인 λ² κ°„μœΌλ‘œλΆ€ν„°
    곡격을 λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:32 - 0:36
    이 자의 털을 뽑고 μžˆμ–΄μš”.
  • 0:36 - 0:39
    μ‚΄κΉŒμ§€ μ°’μ—ˆμ£ .
  • 0:40 - 0:42
    이 λ§ˆμš΄λ“œμ˜ κ³ κΈ°λ₯Ό
  • 0:42 - 0:47
    변기에 버리고,
    λ‘λΆ€λ‘œ λ§Œλ“€ κ±°μ—μš”.
  • 0:50 - 0:52
    μ €λŠ” μ—¬λŸ¬λͺ¨λ‘œ μ„±μˆ™ν–ˆμ–΄μš”.
  • 0:52 - 0:58
    어렸을 λ•Œ μ€‘μš”ν•΄
    λ³΄μ˜€λ˜ 것듀이
  • 0:58 - 1:00
    μ΄μ œλŠ” μ‹œμ‹œν•œ 일이 λ˜μ–΄λ²„λ Έμ£ .
  • 1:00 - 1:01
    [νŠΈλ Œν†€ 도일 핸콕: ...κ°‘μžκΈ° μƒκ°λ‚¬μ–΄μš”]
  • 1:01 - 1:05
    κ·Έλž˜μ„œ 이번 μ „μ‹œλŠ”
    μ§€λ‚œλ‚ μ˜ μ „μ‹œμ™€
  • 1:05 - 1:07
    νŒμ΄ν•˜κ²Œ λ‹€λ₯΄μ£ .
  • 1:07 - 1:11
    λ§ˆμš΄λ“œλ‚˜ 베간을 μ†Œμž¬λ‘œ
    삼지 μ•Šκ³ 
  • 1:11 - 1:14
    κ·Έ μ–΄λ–€ κ°€μƒμ˜ 것도
    μ†Œμž¬λ‘œ 삼지 μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄
  • 1:14 - 1:17
    μ œκ°€ μ†Œμž¬λ‘œ μ‚Όμ•„μ•Ό ν• 
    μΈμƒμ˜ μ§„μ§œ μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” μ–΄λ–€ κ±ΈκΉŒμš”?
  • 1:17 - 1:19
    [μ œμž„μŠ€ μ½”ν•œ 가러리, 2012λ…„ 11μ›”]
  • 1:21 - 1:26
    "μ€λ‘”μ²˜"λΌλŠ” 이 μœ ν™”μ˜ λ°”λ‹₯ 타일은
  • 1:26 - 1:33
    ν…μ‚¬μŠ€ νŒŒλ¦¬μ— μžˆλŠ” ν• λ¨Έλ‹ˆ μ§‘μ—μ„œ
    μžλž„ λ•Œ 얻은 λͺ¨ν‹°λΈŒμΈλ°μš”
  • 1:33 - 1:37
    ν• λ¨Έλ‹ˆλŠ” μˆ˜λ…„ 전에 μ΄μ‚¬ν•΄μ„œ
  • 1:37 - 1:39
    ν•œλ™μ•ˆ 잊고 μžˆμ—ˆμ£ .
  • 1:40 - 1:42
    사진도 λ³„λ‘œ μ—†μ—ˆκ³ μš”.
  • 1:43 - 1:47
    μž‘λ…„μ— 이타카에 κ°€μ„œ
    코넬 λŒ€ν•™μ—μ„œ 강연을 ν–ˆλŠ”λ°μš”
  • 1:48 - 1:51
    λŒ€ν•™μ›μƒμ΄ μ§‘μœΌλ‘œ μ΄ˆμ²­ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:51 - 1:53
    μŒμ•…μ„ 같이 λ“£λ‹€κ°€
  • 1:53 - 1:54
    ν™”μž₯싀이 어딨냐고 λ¬Όμ—ˆμ£ .
  • 1:54 - 2:00
    이측을 κ°€λ¦¬μΌœμ„œ, μ˜¬λΌκ°”λŠ”λ°
    쑸도할 λ»” ν–ˆμ£ .
  • 2:00 - 2:05
    λ°”λ‹₯을 λ³΄λ‹ˆ
    어릴 적 νƒ€μΌμ΄λ”λΌκ΅¬μš”.
  • 2:05 - 2:06
    μ˜€λž«λ™μ•ˆ 보지 λͺ»ν–ˆμ£ .
  • 2:06 - 2:09
    ν•œ λ°© 먹은 κΈ°λΆ„μ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 2:09 - 2:13
    κ·Έλž˜μ„œ μ „ν™”κΈ°λ₯Ό κΊΌλ‚΄
    ν™”μž₯μ‹€ 사진을 μ°μ–΄λŒ”μ£ .
  • 2:14 - 2:17
    어릴 적 κ·Έ λ°”λ‹₯μ—μ„œ
    그림을 κ·Έλ Έμ£ .
  • 2:17 - 2:20
    ν• λ¨Έλ‹ˆλŠ” 쒅이와 색연필을
    던져 μ€¬μ–΄μš”.
  • 2:20 - 2:25
    ν• λ¨Έλ‹ˆλŠ” 700 ν΄λŸ½μ„ λ³΄κ±°λ‚˜
    ν€ΌνŠΈλ₯Ό κΏ°λ§Έμ–΄μš”.
  • 2:25 - 2:28
    μ•„λ‹ˆλ©΄ μ œκ°€ 그림을 κ·Έλ¦¬λŠ” λ™μ•ˆ
    μ „ν™”λ₯Ό κ±Έμ–΄ μˆ˜λ‹€λ₯Ό λ–¨μ—ˆμ£ .
  • 2:28 - 2:32
    κ·Έλž˜μ„œ 타일에 μΉœμˆ™ν•΄μ‘Œκ³ 
    μ–΄λŠμƒˆ 각인이 λ˜μ—ˆμ£ .
  • 2:36 - 2:38
    μ €λŠ” μœ ν™” μž‘μ—…μ„ μ€„μ˜€κ³ ,
  • 2:38 - 2:40
    μ—¬λŸ¬ 그림을 그리며
  • 2:40 - 2:43
    μ—¬μœ λ₯Ό κ°–κ³ 
    κΈ΄μž₯을 ν’€μ—ˆμ£ .
  • 2:43 - 2:45
    잊고 있던 κ±Έ λ– μ˜¬λ¦¬λ©΄μ„œμš”.
  • 2:48 - 2:50
    νœ΄μ‹μ„ κ°€μ‘Œμ£ .
  • 2:50 - 2:53
    탄생을 μƒκ°ν•˜κ³  μ£½μŒμ„ μƒκ°ν–ˆμ£ .
  • 2:53 - 2:59
    μ‹€μ œμ μΈ 것듀을 두고
    λ‹€μ‹œ μƒκ°ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄μš”.
  • 2:59 - 3:02
    μž‘μ—…μ‹€μ—μ„œ 무엇을 ν• κΉŒμ— λŒ€ν•΄μ„œμš”.
  • 3:02 - 3:05
    μ‹œκ°„μ€ ν•œμ •λ˜μ–΄ μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒμš”.
  • 3:06 - 3:09
    이런 일을 운λͺ…μ μœΌλ‘œ
    μ„€λͺ…ν•  μˆ˜λŠ” μ—†μœΌλ‚˜
  • 3:09 - 3:14
    μ•„μ£Ό μ μ ˆν•œ λ•Œμ—
    타일과 마주친 μ…ˆμ΄μ£ .
  • 3:14 - 3:17
    μ €λŠ” μƒˆλ‘œμš΄ 세계λ₯Ό μ°Ύκ³  μžˆμ—ˆλŠ”λ°
  • 3:17 - 3:19
    이 νƒ€μΌμ—μ„œ
    κ·Έκ±Έ λ°œκ²¬ν–ˆμ–΄μš”.
  • 3:19 - 3:22
    κ·Έλž˜μ„œ 이 νŒ¨ν„΄μ€
    μ €μ—κ²Œ μ§„λ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 3:22 - 3:26
    κ·Έλ‚  λŒ€ν•™μ›μƒμ˜ 집에 μ•ˆ κ°”μœΌλ©΄
    λͺ» λ΄€κ² μ£ .
  • 3:35 - 3:39
    λ§ˆμš΄λ“œμ™€ λ² κ°„μ΄λΌλŠ”
    μ†Œμž¬λŠ” 이미
  • 3:39 - 3:42
    μ•„λ§ˆ, 8λ…„μ΄λ‚˜ 9년은 λ‹€λ€˜μ„ κ±°μ—μš”.
  • 3:43 - 3:49
    λ‚˜μ€‘μ—λŠ” 색채λ₯Ό μž…ν˜€
    생λͺ…λ ₯을 λΆˆμ–΄λ„£μ—ˆμ£ .
  • 3:49 - 3:51
    λ°œλ ˆλ„ μ‹œλ„ν–ˆκ³ μš”.
  • 3:51 - 3:56
    캐릭터에 생λͺ…λ ₯을 λΆˆμ–΄λ„£κ³ 
    μΆ€μΆ”κ²Œ ν•˜λ©΄μ„œ
  • 3:56 - 4:02
    μ–Έμ œκΉŒμ§€ 이 μ†Œμž¬λ₯Ό μ“Έ 것인지
    κ³ λ―Όν•˜κ²Œ λμ–΄μš”.
  • 4:02 - 4:06
    κ³Όκ±° μž‘ν’ˆμ€ 사적인 κ²ƒλ“€μ΄μ—ˆλŠ”λ°,
  • 4:06 - 4:09
    κ·Έ μž‘ν’ˆλ“€μ€ μ•”ν˜Έν™”λκ³ 
    κ°μΆ”μ–΄μ‘Œμ£ .
  • 4:09 - 4:13
    μ΄μ œλŠ” μ‹€μ œμ μΈ 것을
    닀뀄야 ν•  λ•Œκ°€ 온 것 κ°™μ•„μš”.
  • 4:14 - 4:19
    κ·Έλž˜μ„œ 과거에 μž‘μ—…ν–ˆλ˜
    내적인 μž‘ν’ˆ μ„Έκ³„λ‘œ λŒμ•„κ°”μ£ .
  • 4:19 - 4:22
    이건 저와 μ œκ°€
    μ•”ν˜Έν™”ν•œ μΊλ¦­ν„°μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:22 - 4:25
    이것듀이 저와
    제 μΌλŒ€κΈ°λ₯Ό λ°˜μ˜ν•˜μ£ .
  • 4:25 - 4:29
    μ΄μ œλŠ” μ‹€μ œμ μΈ μ†Œμž¬λ‘œ μž‘μ—…ν•˜κ³ 
  • 4:29 - 4:32
    κ²°κ³Όλ₯Ό μ§€μΌœλ΄μ•Όμ£ .
  • 4:33 - 4:35
    μ΄μ œλŠ” μƒˆλ‘œμš΄ ν•„ν„°λ₯Ό
    생각해보고
  • 4:35 - 4:38
    μ€‘μš”ν•œ 게 뭔지 κ³ λ―Όν•˜μ£ .
  • 4:38 - 4:39
    λ†“μΉœ 건 μ—†λŠ”μ§€.
  • 4:40 - 4:44
    μƒˆλ‘œμš΄ μ‹œλ„λŠ”
    λ‚΄λ©΄μœΌλ‘œλΆ€ν„° μ‹œμž‘λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:44 - 4:46
    κ·Έλž˜μ„œ 이번 μ „μ‹œλͺ…이
  • 4:46 - 4:48
    "... κ°‘μžκΈ° μƒκ°λ‚¬μ–΄μš”"이죠.
  • 4:48 - 4:54
    이제 이런 μžν™”μƒμ΄
    μ €μ˜ μƒˆ 캐릭터가 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Title:
νŠΈλ Œν†€ 도일 핸콕: μ‹€μ œ μΌλŒ€κΈ° | "Exclusive" | Art21
Description:

μ—ν”Όμ†Œλ“œ #182: 2012λ…„ 말에 λ‰΄μš•μ— μ†Œμž¬ν•œ μ œμž„μŠ€ μ½”ν•œ 가러리(James Cohan Gallery)μ—μ„œ 촬영. μ˜ˆμˆ κ°€μΈ νŠΈλ Œν†€ 도일 핸콕(Trenton Doyle Hancock)은 μ§€λ‚œ 10λ…„κ°„ μžμ‹ μ˜ μž‘ν’ˆ 세계가 μ–΄λ–»κ²Œ λ°œμ „ν–ˆλŠ”μ§€ μ„€λͺ…ν•œλ‹€. 2002년에 Art21이 νœ΄μŠ€ν†€μ—μ„œ 핸콕을 처음 μ΄¬μ˜ν–ˆμ„ λ•Œ, 그의 λͺ¨λ“  μœ ν™”μ™€ 그림듀은 β€œλ§ˆμš΄λ“œβ€μ™€ β€œλ² κ°„β€μ΄λΌ λΆˆλ¦¬λŠ” κ°€μƒμ˜ 캐릭터와 μ΄μ•ΌκΈ°λ‘œ κ΅¬μ„±λ˜μ—ˆλ‹€. κ·ΈλŠ” μ΄λŸ¬ν•œ 이야기λ₯Ό μ°½μž‘ν•˜μ—¬ 폭넓은 관심사와 생각을 λ°˜μ˜ν–ˆλ‹€. β€œλ§ˆμš΄λ“œβ€μ™€ β€œλ² κ°„β€μ€ μ—¬λŸ¬ κ³³μ—μ„œ λ“±μž₯ν•˜λŠ”λ°, κ°€λ Ή μ „μ‹œνšŒ, 이야기 μ±…, λ‹¬λΌμŠ€ 카우보이 κ²½κΈ°μž₯의 λ²½ν™”, 심지어 발레 등이닀. 발레λ₯Ό 보고 λ‚˜μ„œμ•Ό μƒˆλ‘œμš΄ μ†Œκ°œλ₯Ό λ°œκ΅΄ν•΄μ•Όκ² λ‹€κ³  κ²°μ‹¬ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆλ‹€.

μœ ν™”μ˜ 역사, 특히 좔상 ν‘œν˜„μ£Όμ˜μ— 영ν–₯을 받은 핸콕은 색채, μ–Έμ–΄, νŒ¨ν„΄ λ“±μ˜ 전톡적인 ν˜•μ‹μ  μš”μ†Œλ₯Ό 톡해 이야기λ₯Ό κ·Έλ €λ‚Έλ‹€.

이 μ˜ˆμˆ κ°€μ— λŒ€ν•΄ 더 μ•Œκ³  μ‹Άλ‹€λ©΄ : http://www.art21.org/artists/trenton-doyle-hancock

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Camera: Ian Forster, Rafael Salazar Moreno, Joel Shapiro & Ava Wiland. Sound: Stephanie Andreou & Ava Wiland. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Trenton Doyle Hancock, Ballet Austin, James Cohan Gallery & Dallas Cowboys Stadium. Archival Images Courtesy: Trenton Doyle Hancock. Photography: Tony Spielberg. Theme Music: Peter Foley.
more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:10

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 3 Edited (legacy editor)
    June Lee Dec 14, 2013, 2:17 PM
  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    June Lee Dec 14, 2013, 2:17 PM
  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    June Lee Dec 14, 2013, 1:56 PM
Our website uses cookies for analysis purposes.