Trenton Doyle Hancock: Real Biography | "Exclusive" | Art21
-
0:07 - 0:12[TRENTON DOYLE HANCOCK: BIOGRAFÍA REAL]
-
0:21 - 0:23[Houston, Texa, Junio 2002]
-
0:23 - 0:28En esta imagen, tenemos Trozos #1, "La Leyenda",
-
0:28 - 0:32siendo atacada por Vegetarianos, quienes son los malos.
-
0:32 - 0:36Y lo que están haciendo es desgarrando su piel
-
0:36 - 0:39y destrozando dentro de su piel.
-
0:40 - 0:42Lo que van a tomar es un trozo de carne
-
0:42 - 0:47y tirarla al la taza del baño, para convertirla en tofu.
-
0:50 - 0:52He madurado de muchas maneras,
-
0:52 - 0:58y la cosas que fueron... Siento que fueron muy importantes para mi cuando joven,
-
0:58 - 1:00pero ahora son triviales.
-
1:00 - 1:01[TRENTON DOYLE HANCOCK: Y ENTONCES TODO REGRESA A MÍ]
-
1:01 - 1:05Y, creo que ahí es donde este espectáculo es decididamente diferente de...
-
1:05 - 1:07algunos de los anteriores.
-
1:07 - 1:11Si el material conceptual en el trabajo no es sobre Trozos o Vegetarianos,
-
1:11 - 1:14o alguna historia que he inventado,
-
1:14 - 1:17¿Lo que es la historia de mi vida es una historia real?
-
1:17 - 1:19[James Cohan Galería, Noviembre 2012]
-
1:21 - 1:26El azulejo en la pintura "The Den"
-
1:26 - 1:33es un motivo con el que crecí en la casa de mi abuela en París, Texas.
-
1:33 - 1:37Mi abuela se salió de esa cada hace años,
-
1:37 - 1:39Así que algo se perdió de eso,
-
1:40 - 1:42y no hay muchas fotografías.
-
1:43 - 1:47Estaba hablando en Ithaca en el Cornell el año pasado.
-
1:48 - 1:51Un estudiante me dio posada en su casa
-
1:51 - 1:53y estuvimos escuchando música, y estaba como,
-
1:53 - 1:54"Hey, ¿dónde esta el baño?"
-
1:54 - 2:00Apuntó hacia arriba, y fui y justo estaba a punto cuando tocaron
-
2:00 - 2:05porque miré hacia abajo y en el piso estaba un azulejo,
-
2:05 - 2:06que no había visto por mucho tiempo.
-
2:06 - 2:09Así que fue con un puñetazo sensorial.
-
2:09 - 2:13Saqué mi teléfono y comencé a tomar fotografías del bajó de este tipo.
-
2:14 - 2:17Aprendí como dibujar en el piso.
-
2:17 - 2:20Mi abuela tiraba, ya sabes, papel y algunos crayones por ahí.
-
2:20 - 2:25Miraba el club de los 700 y cosía sus colchas,
-
2:25 - 2:28o chismeaba por teléfono mientras estaba tirado sobre el piso.
-
2:28 - 2:32Así que fui muy cercano a esa experiencia y la interioricé.
-
2:36 - 2:38El tipo de pintura lenta, retrasada
-
2:38 - 2:40Estaba sólo haciendo un montón de dibujos y
-
2:40 - 2:43tomándomelo con calma y relajado,
-
2:43 - 2:45para ponerme al día con la vida.
-
2:48 - 2:50Tuve una crisis.
-
2:50 - 2:53Como si hubiese nacimientos. Había muertes.
-
2:53 - 2:59Había estas cosas reales que me obligaron a re-evaluar
-
2:59 - 3:02lo que era funcional de mi tiempo dentro del estudio
-
3:02 - 3:05cuando el tiempo es como una cosa limitante.
-
3:06 - 3:09Y no sé cómo esta cosas cósmicamente se alinean,
-
3:09 - 3:14pero ese azulejo fue revelador para mí en el momento exacto.
-
3:14 - 3:17Fue como si, wow, estuviera mirando desde una nueva perspectiva para sostenerme
-
3:17 - 3:19y encontré este azulejo,
-
3:19 - 3:22así que el patrón es verdad.
-
3:22 - 3:26Es como si pudiera haber fácilmente, no haber ido a la casa de este tipo y haberlos visto.
-
3:35 - 3:39De verdad he lididado con los Trozos y los Vegetarianos por,
-
3:39 - 3:42No sé, ocho años, o nueve años inclusive.
-
3:43 - 3:49Era sobre esta subcultura que quería reinar la humanidad a través del color.
-
3:49 - 3:51He hecho ballet basado en esto.
-
3:51 - 3:56Por lo tanto, de cierta forma, viendo los personajes tomar vida enfrente de mí y bailar,
-
3:56 - 4:02fue, como, "Esta bien, ¿cuánto más allá quiero llegar con este tipo de caracterización?
-
4:02 - 4:06Las cosas muy personales se quedaron en mi viejo trabajo,
-
4:06 - 4:09que estaba ya realmente codificado y era, como, un secreto.
-
4:09 - 4:13Quizá es tiempo de empezar a lidiar con las cosas de la vida real.
-
4:14 - 4:19Así que el mismo tipo de reflexión que hacia antes dentro de mi trabajo...
-
4:19 - 4:22que era yo y estos personajes codificados...
-
4:22 - 4:25se convirtieron en mí y me biografía real.
-
4:25 - 4:29Es como, está bien, tienes que lidiar con las cosas de la realidad,
-
4:29 - 4:32y, justo darte cuenta hacia dónde van.
-
4:33 - 4:35Luego entonces, me imagino nuevos filtros,
-
4:35 - 4:38y formas que imagino que son importantes,
-
4:38 - 4:39que sigo
-
4:40 - 4:44Pero, sé que mucho de esto irá a comenzar con lo interior
-
4:44 - 4:46y que es por eso que el espectáculo se titula,
-
4:46 - 4:48"...Y Entonces Todo Vuelve a Mí".
-
4:48 - 4:54Esta idea del autoretrato comenzó a convertirse en un nuevo personaje.
- Title:
- Trenton Doyle Hancock: Real Biography | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
Episode #182: Speaking from James Cohan Gallery, New York in late 2012, artist Trenton Doyle Hancock describes how his work has evolved over the past ten years. When Art21 first filmed the Houston-based artist in 2002, all of his paintings and drawings were filtered through a fictional narrative and characters he called "Mounds" and "Vegans." Hancock created these stories to give structure to his wide-ranging interests and ideas. The Mounds and Vegans have appeared in numerous exhibitions, a storybook, a mural at the Dallas Cowboys Stadium, and even a ballet. It was while watching the ballet that Hancock realized it was time to move on from the tale.
Influenced by the history of painting, especially Abstract Expressionism, Hancock transforms traditionally formal decisions- such as the use of color, language, and pattern- into opportunities to convey narratives.
Learn more about the artist at: http://www.art21.org/artists/trenton-doyle-hancock
CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Camera: Ian Forster, Rafael Salazar Moreno, Joel Shapiro & Ava Wiland. Sound: Stephanie Andreou & Ava Wiland. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Trenton Doyle Hancock, Ballet Austin, James Cohan Gallery & Dallas Cowboys Stadium. Archival Images Courtesy: Trenton Doyle Hancock. Photography: Tony Spielberg. Theme Music: Peter Foley.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 05:10
rolando edited Spanish subtitles for Trenton Doyle Hancock: Real Biography | "Exclusive" | Art21 |