WEBVTT

00:00:07.399 --> 00:00:12.316
[TRENTON DOYLE HANCOCK: BIOGRAFÍA REAL]

00:00:21.100 --> 00:00:22.698
[Houston, Texa, Junio 2002]

00:00:22.840 --> 00:00:27.742
En esta imagen, tenemos Trozos #1, "La Leyenda",

00:00:27.742 --> 00:00:32.044
siendo atacada por Vegetarianos, quienes son los malos.

00:00:32.212 --> 00:00:36.073
Y lo que están haciendo es desgarrando su piel

00:00:36.367 --> 00:00:39.380
y destrozando dentro de su piel.

00:00:39.698 --> 00:00:42.287
Lo que van a tomar es un trozo de carne

00:00:42.287 --> 00:00:47.086
y tirarla al la taza del baño, para convertirla en tofu.

00:00:50.147 --> 00:00:52.388
He madurado de muchas maneras,

00:00:52.388 --> 00:00:58.074
y la cosas que fueron... Siento que fueron muy importantes para mi cuando joven,

00:00:58.074 --> 00:00:59.980
pero ahora son triviales.

00:00:59.980 --> 00:01:00.967
[TRENTON DOYLE HANCOCK: Y ENTONCES TODO REGRESA A MÍ]

00:01:00.967 --> 00:01:04.686
Y, creo que ahí es donde este espectáculo es decididamente diferente de...

00:01:04.686 --> 00:01:06.767
algunos de los anteriores.

00:01:07.447 --> 00:01:11.156
Si el material conceptual en el trabajo no es sobre Trozos o Vegetarianos,

00:01:11.156 --> 00:01:13.752
o alguna historia que he inventado,

00:01:13.752 --> 00:01:16.710
¿Lo que es la historia de mi vida es una historia real?

00:01:16.791 --> 00:01:19.081
[James Cohan Galería, Noviembre 2012]

00:01:21.130 --> 00:01:26.280
El azulejo en la pintura "The Den"

00:01:26.280 --> 00:01:32.687
es un motivo con el que crecí en la casa de mi abuela en París, Texas.

00:01:33.088 --> 00:01:37.001
Mi abuela se salió de esa cada hace años,

00:01:37.001 --> 00:01:39.272
Así que algo se perdió de eso,

00:01:39.950 --> 00:01:42.249
y no hay muchas fotografías.

00:01:43.107 --> 00:01:47.178
Estaba hablando en Ithaca en el Cornell el año pasado.

00:01:47.718 --> 00:01:50.548
Un estudiante me dio posada en su casa

00:01:50.548 --> 00:01:52.978
y estuvimos escuchando música, y estaba como,

00:01:52.978 --> 00:01:54.446
"Hey, ¿dónde esta el baño?"

00:01:54.446 --> 00:01:59.981
Apuntó hacia arriba, y fui y justo estaba a punto cuando tocaron

00:01:59.981 --> 00:02:04.530
porque miré hacia abajo y en el piso estaba un azulejo,

00:02:04.876 --> 00:02:06.400
que no había visto por mucho tiempo.

00:02:06.400 --> 00:02:08.529
Así que fue con un puñetazo sensorial.

00:02:08.649 --> 00:02:13.148
Saqué mi teléfono y comencé a tomar fotografías del bajó de este tipo.

00:02:14.318 --> 00:02:16.508
Aprendí como dibujar en el piso.

00:02:16.508 --> 00:02:20.380
Mi abuela tiraba, ya sabes, papel y algunos crayones por ahí.

00:02:20.380 --> 00:02:24.549
Miraba el club de los 700 y cosía sus colchas,

00:02:24.549 --> 00:02:28.179
o chismeaba por teléfono mientras estaba tirado sobre el piso.

00:02:28.179 --> 00:02:32.147
Así que fui muy cercano a esa experiencia y la interioricé.

00:02:35.874 --> 00:02:37.749
El tipo de pintura lenta, retrasada

00:02:37.749 --> 00:02:40.148
Estaba sólo haciendo un montón de dibujos y

00:02:40.148 --> 00:02:42.781
tomándomelo con calma y relajado,

00:02:42.781 --> 00:02:45.318
para ponerme al día con la vida.

00:02:47.763 --> 00:02:49.918
Tuve una crisis.

00:02:50.357 --> 00:02:52.852
Como si hubiese nacimientos. Había muertes.

00:02:52.862 --> 00:02:58.779
Había estas cosas reales que me obligaron a re-evaluar

00:02:58.779 --> 00:03:02.048
lo que era funcional de mi tiempo dentro del estudio

00:03:02.048 --> 00:03:04.757
cuando el tiempo es como una cosa limitante.

00:03:05.721 --> 00:03:09.323
Y no sé cómo esta cosas cósmicamente se alinean,

00:03:09.323 --> 00:03:13.594
pero ese azulejo fue revelador para mí en el momento exacto.

00:03:13.594 --> 00:03:17.486
Fue como si, wow, estuviera mirando desde una nueva perspectiva para sostenerme

00:03:17.486 --> 00:03:19.349
y encontré este azulejo,

00:03:19.349 --> 00:03:21.948
así que el patrón es verdad.

00:03:22.441 --> 00:03:25.948
Es como si pudiera haber fácilmente, no haber ido a la casa de este tipo y haberlos visto.

00:03:35.349 --> 00:03:38.718
De verdad he lididado con los Trozos y los Vegetarianos por,

00:03:38.718 --> 00:03:42.161
No sé, ocho años, o nueve años inclusive.

00:03:43.241 --> 00:03:48.929
Era sobre esta subcultura que quería reinar la humanidad a través del color.

00:03:48.929 --> 00:03:51.318
He hecho ballet basado en esto.

00:03:51.318 --> 00:03:55.867
Por lo tanto, de cierta forma, viendo los personajes tomar vida enfrente de mí y bailar,

00:03:55.867 --> 00:04:01.842
fue, como, "Esta bien, ¿cuánto más allá quiero llegar con este tipo de caracterización?

00:04:02.040 --> 00:04:05.611
Las cosas muy personales se quedaron en mi viejo trabajo,

00:04:05.611 --> 00:04:08.782
que estaba ya realmente codificado y era, como, un secreto.

00:04:09.165 --> 00:04:12.542
Quizá es tiempo de empezar a lidiar con las cosas de la vida real.

00:04:13.917 --> 00:04:19.275
Así que el mismo tipo de reflexión que hacia antes dentro de mi trabajo...

00:04:19.275 --> 00:04:21.811
que era yo y estos personajes codificados...

00:04:21.811 --> 00:04:24.967
se convirtieron en mí y me biografía real.

00:04:25.178 --> 00:04:28.580
Es como, está bien, tienes que lidiar con las cosas de la realidad,

00:04:28.580 --> 00:04:32.085
y, justo darte cuenta hacia dónde van.

00:04:33.442 --> 00:04:35.289
Luego entonces, me imagino nuevos filtros,

00:04:35.289 --> 00:04:37.815
y formas que imagino que son importantes,

00:04:37.815 --> 00:04:39.440
que sigo

00:04:40.040 --> 00:04:44.087
Pero, sé que mucho de esto irá a comenzar con lo interior

00:04:44.087 --> 00:04:45.614
y que es por eso que el espectáculo se titula,

00:04:45.614 --> 00:04:47.500
"...Y Entonces Todo Vuelve a Mí".

00:04:47.500 --> 00:04:53.517
Esta idea del autoretrato comenzó a convertirse en un nuevo personaje.