< Return to Video

Irci na prvi poletni dan...

  • 0:00 - 0:01
    Polkovnik
  • 0:01 - 0:01
    Kaj je?
  • 0:01 - 0:03
    Tole smo dobili od vremenarjev
  • 0:03 - 0:04
    Moj bog, je...
  • 0:04 - 0:04
    Ja, gospod
  • 0:04 - 0:05
    sonce
  • 0:05 - 0:06
    nebo brez oblačka
  • 0:06 - 0:08
    prvi vroč dan leta je
  • 0:08 - 0:09
    To je to, gospoda
  • 0:09 - 0:10
    za to smo se izurili
  • 0:10 - 0:11
    Gremo! Gremo, gremo!
  • 0:11 - 0:12
    Ali podvojimo patrulje?
  • 0:12 - 0:13
    Početverite jih
  • 0:13 - 0:14
    Početverimo naj jih?
  • 0:14 - 0:16
    polovica patrulj bo vzela bolniško
  • 0:16 - 0:18
    tako kot vsak delavec v državi
  • 0:18 - 0:19
    Hiteli bodo na pobočja (=banke)
  • 0:19 - 0:20
    Bankomate?
  • 0:20 - 0:21
    Obrečja, ob kanalih
  • 0:21 - 0:22
    kjerkoli je voda
  • 0:22 - 0:23
    kjer lahko ljudje sedijo
    s pločevinko v rokah
  • 0:23 - 0:25
    Mesto bo prepolno ljudi
  • 0:25 - 0:26
    ki bodo popivali na ulicah
  • 0:26 - 0:27
    Javno uriniranje bo na višku
  • 0:27 - 0:28
    Dajte ven rumeno opozorilo
  • 0:28 - 0:29
    Ja gospod
  • 0:29 - 0:31
    In povejte enotam, naj bodo previdne
  • 0:31 - 0:32
    Hočem človeka na vsaki stre...
  • 0:32 - 0:32
    Ja
  • 0:32 - 0:33
    ...šnem baru
  • 0:33 - 0:35
    Naj se osredotočimo na njih?
  • 0:35 - 0:36
    Ne, na vrtne centre
  • 0:36 - 0:37
    Zasuti bodo
  • 0:37 - 0:38
    jezne množice bodo čakale v vrstah
  • 0:38 - 0:39
    in držale lopate in vile
  • 0:39 - 0:41
    Servisi kosilnic
  • 0:41 - 0:42
    bodo zasičeno z ljudmi, ki so obupani
  • 0:42 - 0:44
    Čakali so s košnjo visoke trave
  • 0:44 - 0:45
    na suh dan
  • 0:45 - 0:46
    Bolnišnicam bi morali povedati
  • 0:46 - 0:47
    urgence bodo zabasane
  • 0:47 - 0:48
    Moški srednjih let
  • 0:48 - 0:49
    ki se bodo dobili pri nogometu
  • 0:49 - 0:51
    prvič v enem letu
  • 0:51 - 0:52
    Morali bi pripraviti straže za peko
  • 0:52 - 0:53
    Opekline?
  • 0:53 - 0:53
    Ne
  • 0:53 - 0:55
    Irci, ki poskušajo peči na žaru
  • 0:55 - 0:57
    Klici o bolniškah so že
    začeli prihajati, gospod
  • 0:57 - 0:58
    Pokličite rezerve
  • 0:58 - 0:58
    Vojsko
  • 0:58 - 0:59
    Ne
  • 0:59 - 1:00
    mlečne rezerve
  • 1:00 - 1:01
    Ja gospod
  • 1:01 - 1:03
    Mr Whippy bo potreboval
    vso pomoč, ki jo lahko dobi
  • 1:03 - 1:06
    Hočem nadzorne točke v vseh parkih
  • 1:06 - 1:06
    Kaj iščemo gospod?
  • 1:06 - 1:08
    Budale s kitarami
  • 1:08 - 1:08
    Kaj pa ceste?
  • 1:08 - 1:10
    Bodite ekstra pozorni na vesele voznike
    (=vožnja z ukradenim vozilom)
  • 1:10 - 1:10
    Kraje vozil?
  • 1:10 - 1:11
    Ne
  • 1:11 - 1:13
    Ljudi, ki brez cilja vozijo kabriolete
  • 1:13 - 1:15
    s streho dol, da bi upravičili nakup
  • 1:15 - 1:16
    Dajte mi Notranje ministrstvo
  • 1:16 - 1:17
    Moram govoriti z ministrico
  • 1:17 - 1:18
    Na bolniški je, gospod
  • 1:18 - 1:18
    Pismo
  • 1:18 - 1:20
    Gospod, govorice se pojavljajo o Ircih,
  • 1:20 - 1:21
    ki so seksi na plaži
  • 1:21 - 1:23
    Moramo ustaviti dezinformacije
  • 1:23 - 1:24
    Kaj lahko še naredimo polkovnik?
  • 1:24 - 1:26
    Vse, kar lahko sedaj naredimo je,
  • 1:26 - 1:29
    da upamo na dež
  • 1:29 - 1:30
    Uh...
  • 1:30 - 1:31
    Mislite, da bi lahko
  • 1:31 - 1:32
    danes malo prej končali?
  • 1:34 - 1:35
    No, ne vem zakaj ne
  • 1:35 - 1:36
    Doomdah
  • 1:36 - 1:37
    Prišla so poročila o ljudeh,
  • 1:37 - 1:39
    ki se niso naročili na kanal, mislim...
  • 1:39 - 1:40
    To je bilo podprto
  • 1:40 - 1:41
    z neodvisnimi pričami
  • 1:41 - 1:43
    in statistiko
  • 1:43 - 1:44
    Prihajamo na Edinburgh Fringe Festival
  • 1:44 - 1:45
    z našim novim šovom avgusta
  • 1:45 - 1:47
    če boste tam, si prosim pridite pogledat
  • 1:48 - 1:50
    Doomdah (Anja Lovše)
Title:
Irci na prvi poletni dan...
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
01:50

Slovenian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.