< Return to Video

JD Schramm: sobrevivientes de suicidio, romped el silencio

  • 0:00 - 0:03
    Visto desde fuera,
  • 0:03 - 0:06
    John tenía todo a su favor.
  • 0:06 - 0:08
    Acababa de firmar el contrato
  • 0:08 - 0:10
    de venta de su apartamento de Nueva York
  • 0:10 - 0:12
    con una ganancia de seis cifras,
  • 0:12 - 0:15
    del que había sido propietario tan solo 5 años.
  • 0:15 - 0:17
    La universidad donde obtuvo su posgrado
  • 0:17 - 0:19
    le acababa de ofrecer un puesto de profesor,
  • 0:19 - 0:21
    lo que significaba no solo un salario,
  • 0:21 - 0:24
    sino beneficios por primera vez en mucho tiempo.
  • 0:25 - 0:28
    Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John,
  • 0:28 - 0:30
    él estaba luchando
  • 0:30 - 0:33
    contra la adicción y contra una depresión agobiante.
  • 0:35 - 0:37
    La noche del 11 de junio de 2003,
  • 0:37 - 0:39
    subió hasta el borde
  • 0:39 - 0:42
    de la barandilla del puente de Manhattan
  • 0:42 - 0:46
    y saltó a las aguas traicioneras que fluían bajo el puente.
  • 0:47 - 0:49
    Sorprendentemente,
  • 0:49 - 0:51
    no, milagrosamente,
  • 0:51 - 0:54
    sobrevivió.
  • 0:54 - 0:57
    La caída le destrozó el brazo derecho,
  • 0:57 - 0:59
    le quebró cada una de sus costillas,
  • 0:59 - 1:01
    le perforó un pulmón,
  • 1:01 - 1:03
    y perdía y recuperaba la conciencia
  • 1:03 - 1:06
    mientras iba a la deriva por el East River,
  • 1:06 - 1:08
    bajo el puente de Brooklyn,
  • 1:08 - 1:11
    hasta que salió a la vía del ferry de Staten Island,
  • 1:11 - 1:13
    donde los pasajeros del ferry
  • 1:13 - 1:15
    al oír sus gritos de dolor,
  • 1:15 - 1:17
    contactaron con el capitán del barco
  • 1:17 - 1:19
    que llamó a la Guardia Costera
  • 1:19 - 1:21
    que lo sacó del East River
  • 1:21 - 1:24
    y lo llevó al Hospital Bellevue.
  • 1:24 - 1:27
    Ahí empieza realmente nuestra historia.
  • 1:27 - 1:29
    Porque una vez que John se comprometió
  • 1:29 - 1:32
    a recomponer su vida,
  • 1:32 - 1:35
    física, emocional
  • 1:35 - 1:37
    y espiritualmente,
  • 1:37 - 1:40
    descubrió que había muy pocos recursos disponibles
  • 1:40 - 1:42
    para alguien que ha intentado poner fin a su vida,
  • 1:42 - 1:45
    como era su caso.
  • 1:45 - 1:47
    La investigación muestra
  • 1:47 - 1:49
    que 19 de cada 20 personas
  • 1:49 - 1:51
    que intentan suicidarse
  • 1:51 - 1:53
    fallarán.
  • 1:54 - 1:56
    Pero quienes fallan
  • 1:56 - 1:59
    tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo
  • 1:59 - 2:02
    la segunda vez.
  • 2:02 - 2:04
    Esta es realmente
  • 2:04 - 2:06
    una población en riesgo
  • 2:06 - 2:09
    con muy pocos recursos de apoyo.
  • 2:09 - 2:11
    Y lo que sucede es que
  • 2:11 - 2:14
    cuando las personas tratan de retomar sus vidas,
  • 2:14 - 2:16
    debido a los tabúes en torno al suicidio,
  • 2:16 - 2:18
    no estamos seguros de qué decir,
  • 2:18 - 2:21
    así que muchas veces no decimos nada.
  • 2:21 - 2:23
    Y eso fomenta el aislamiento
  • 2:23 - 2:26
    en el que se encuentran las personas como John.
  • 2:28 - 2:30
    Conozco muy bien la historia de John
  • 2:30 - 2:33
    porque yo soy John.
  • 2:34 - 2:37
    Y esta vez, hoy,
  • 2:37 - 2:40
    por primera vez, de manera pública,
  • 2:40 - 2:42
    reconozco
  • 2:42 - 2:45
    el periplo que he vivido.
  • 2:46 - 2:49
    Pero, después de haber perdido a un maestro muy querido en 2006
  • 2:49 - 2:53
    y a un buen amigo el año pasado a causa del suicidio,
  • 2:53 - 2:56
    sentado el año pasado en TEDActive,
  • 2:56 - 2:59
    supe que tenía que salir de mi silencio,
  • 2:59 - 3:01
    superar mis tabúes
  • 3:01 - 3:04
    y hablar de una idea que vale la pena difundir
  • 3:04 - 3:06
    y es que las personas
  • 3:06 - 3:09
    que han tomado la difícil decisión
  • 3:09 - 3:11
    de volver a vivir
  • 3:11 - 3:14
    necesitan más recursos y nuestra ayuda.
  • 3:15 - 3:18
    Como dice el Proyecto Trevor, la cosa mejora.
  • 3:18 - 3:21
    Mejora mucho.
  • 3:21 - 3:23
    Y hoy elijo salir
  • 3:23 - 3:25
    de un armario totalmente diferente
  • 3:25 - 3:28
    para alentarles, para instarles
  • 3:28 - 3:30
    a hablar si es que
  • 3:30 - 3:34
    habéis pensado o intentado suicidaros,
  • 3:34 - 3:37
    o conocéis a alguien en esa situación
  • 3:37 - 3:40
    habladlo, buscad ayuda.
  • 3:40 - 3:43
    Es una conversación que vale la pena entablar
  • 3:43 - 3:46
    y una idea que vale la pena difundir.
  • 3:46 - 3:48
    Gracias.
  • 3:48 - 3:53
    (Aplausos)
Title:
JD Schramm: sobrevivientes de suicidio, romped el silencio
Speaker:
JD Schramm
Description:

Aun si nuestra vida parece estar bien desde fuera, la procesión puede ir por dentro y hacer que alguien tome la decisión de poner fin a su vida. En TEDYou, JD Schramm nos pide romper el silencio que rodea al suicidio y a los intentos de suicidio, y crear más recursos necesarios para ayudar a las personas a recuperar su vida después de escapar de la muerte. Recursos: http://t.co/wsNrY9C
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:54
Sebastian Betti added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.