Світлини кохання, що не в'яне
-
0:01 - 0:05Близько 10 років тому мені
зателефонувала жінка з Техасу - -
0:05 - 0:06Стейсі Бейкер,
-
0:06 - 0:10Їй довелося побачити деякі з
моїх фотографій на виставці. -
0:10 - 0:15Вона хотіла замовити
портретну фотосесію її батьків. -
0:16 - 0:19Тоді я не був знайомий зі Стейсі
і подумав, що -
0:19 - 0:23вона - багатюща нафтова магнатка,
і я натрапив на золоту жилу. -
0:23 - 0:25Але лише потім я дізнався,
-
0:25 - 0:28що вона взяла кредит на цю зйомку.
-
0:29 - 0:31Я зробив світлини її батьків,
-
0:31 - 0:35але набагато цікавіше мені було
фотографувати Стейсі. -
0:35 - 0:37Світлина, що я зробив того дня,
-
0:37 - 0:41стала однією з моїх найвідоміших
портретних робіт. -
0:42 - 0:45На момент створення цього фото
Стейсі працювала юристом -
0:45 - 0:47в адміністрації штату Техас.
-
0:47 - 0:51Невдовзі вона звільнилась, щоб
вивчати фотографію у штаті Мен. -
0:51 - 0:54Під час свого навчання
вона зустріла там -
0:54 - 0:57фоторедактора видання
New York Times Magazine, -
0:57 - 1:00і їй запропонували роботу.
-
1:00 - 1:03Стейсі Бейкер: Відтоді
ми з Алеком зробили -
1:03 - 1:05багато спільних проектів для видання
-
1:05 - 1:07і стали друзями.
-
1:07 - 1:12Кілька місяців тому я поділилася з
Алеком своїм захопленням. -
1:12 - 1:15Мене завжди цікавило,
як пари знайомляться. -
1:15 - 1:18Я запитала Алека, як він
зустрів свою дружину Рейчел. -
1:18 - 1:21Він розповів мені, що це сталося
на футболі у випускному класі. -
1:21 - 1:24Їй було -16, а йому - 15,
-
1:24 - 1:26і він запросив її на побачення.
-
1:26 - 1:28Йому сподобалось її
пурпурове волосся. -
1:28 - 1:31Вона погодилась, і так
все почалось. -
1:31 - 1:35Потім я запропонувала Алеку
зробити спільний фотопроект -
1:35 - 1:37на цю тему.
-
1:37 - 1:41АС: Мене зацікавила ідея проекту,
але ще більше мені хотілось дізнатися -
1:41 - 1:45мотивацію Стейсі дослідити саме
це питання. -
1:45 - 1:49Бо я ніколи не чув, що
у Стейсі був хлопець. -
1:49 - 1:52Отже, мені здалося цікавим,
щоб в межах цього проекту -
1:52 - 1:54вона спробувала з кимось
познайомитись. -
1:54 - 1:58Я висунув ідею, щоб Стейсі
вирушила сюди у Лас-Вегас -
1:58 - 2:03на експрес-побачення у
День святого Валентина. -
2:03 - 2:08(Сміх) (Оплески) (Музика)
-
2:08 - 2:14СБ: Ми розрекламували цей захід
як наймасштабніше експрес-побачення. -
2:14 - 2:16У мене було 19 побачень,
-
2:16 - 2:19кожне по три хвилини.
-
2:19 - 2:23Учасникам роздали питання,
що допомагають зав'язати розмову. -
2:23 - 2:27Приміром: "Якою б твариною
ви б хотіли стати?" -
2:27 - 2:28Такого кшталту.
-
2:28 - 2:31Моє перше побачення було з Коліном.
-
2:31 - 2:33Він - англієць.
-
2:33 - 2:38Він одружився з жінкою, яку знайшов
за оголошенням "Шукаю жінку- козерога". -
2:38 - 2:40Ми з Алеком побачили його
наприкінці вечора, -
2:40 - 2:45і він розповів, що поцілував жінку,
стоячи у черзі до закусочної. -
2:45 - 2:50Зак і Кріс ходять на побачення разом.
-
2:51 - 2:53Це - Карл.
-
2:53 - 2:59Я спитала його: "Що ти в першу чергу
помічаєш у жінці?" -
2:59 - 3:01Він відповів: "Цицьки".
-
3:01 - 3:03(Сміх)
-
3:05 - 3:09Метью приваблюють жінки
з накачаними литками. -
3:09 - 3:12Ми говорили про біг. Він бере участь
у тріатлонах, а я - в півмарафонах. -
3:12 - 3:17Алеку сподобались його очі, і він
спитав, чи Метью мене приваблює. -
3:17 - 3:20Мене він не зацікавив, як,
мені здається, і я його. -
3:21 - 3:25Остін і Майк прийшли вдвох.
-
3:25 - 3:27Майк дав мені гіпотетичне питання:
-
3:27 - 3:32"Ти запізнюєшся на зустріч
і заходиш у ліфт. -
3:32 - 3:34Раптом хтось стрімголов кидається
до ліфта. -
3:34 - 3:37Ти зачекаєш чи поїдеш?"
-
3:37 - 3:39Я відповіла, що - поїду.
-
3:39 - 3:42(Сміх)
-
3:44 - 3:48Кліфф зізнався, що в першу чергу
звертає увагу на зуби жінки. -
3:48 - 3:51Ми похвалили зуби одне одного.
-
3:51 - 3:53Через те, що він спить
з відкритим ротом, -
3:53 - 3:57він має частіше чистити зуби ниткою
для профілактики хвороби ясен. -
3:57 - 4:00Я запитала, як часто він
користується ниткою, -
4:00 - 4:02і він відповів:
"Через день". -
4:02 - 4:04(Сміх)
-
4:06 - 4:08Як людина, яка користується ниткою
двічі на день, -
4:08 - 4:10я не думаю, що він робить це
насправді досить часто, -
4:10 - 4:13але вголос я цього не вимовила.
-
4:13 - 4:16Білл - аудитор,
-
4:16 - 4:21і всі три хвилини ми
протеревенили про аудит. (Сміх) -
4:23 - 4:27Спенсер перш за все помічає в жінці
колір обличчя. -
4:27 - 4:29На його думку, багато жінок
зловживають косметикою, -
4:29 - 4:33їм достатньо нанести трішки,
щоб підкреслити свою природню красу. -
4:33 - 4:35Я сказала йому, що взагалі
не користуюсь косметикою, -
4:35 - 4:38і йому начебто це сподобалось.
-
4:39 - 4:43Крейг відчув, що я не готова відкритись.
-
4:43 - 4:48Він ще засмутився, що я не пригадала
найнезграбніший момент свого життя. -
4:48 - 4:51Він подумав, що я брешу.
Проте я не брехала. -
4:51 - 4:54Я не сподівалась, що хоч трохи
йому сподобалась, але -
4:54 - 4:57в кінці вечірки він подарував мені
коробку цукерок. -
4:58 - 5:01З Вільямом було дуже складно
спілкуватись. -
5:01 - 5:03Гадаю, він був напідпитку.
-
5:03 - 5:05(Сміх)
-
5:06 - 5:09Актор Кріс Маккена був ведучим вечора.
-
5:09 - 5:11Він знімався у серіалі
"Молоді та зухвалі". -
5:11 - 5:14Взагалі-то у мене не було з ним побачення.
-
5:14 - 5:19Алек бачив, як жінки давали
йому свій номер телефону. -
5:19 - 5:24Зрозуміло, що я ні в кого
не закохалась. -
5:24 - 5:28Я не відчула особливого зв'язку
з жодним з цих чоловіків, -
5:28 - 5:32і навряд чи хтось із них відчув
щось подібне до мене. -
5:33 - 5:36АС: Найпрекрасніша річ для мене --
-
5:36 - 5:42(Сміх) -- як для фотографа -
це відчуття вразливості. -
5:42 - 5:45Наша зовнішня оболонка відчиняє
лише маленьку щілинку, крізь яку -
5:45 - 5:49ми бачимо мигцем більш
чутливий внутрішній зміст. -
5:49 - 5:52Багато прикладів цього я помітив
на вечірці нон-стоп побачень. -
5:52 - 5:56Спостерігаючи за побаченнями Стейсі
і обговорюючи їх з нею, -
5:56 - 6:03я зрозумів як істотно відрізняється
кохання на фото від справжнього. -
6:03 - 6:06Що таке справжнє кохання?
Як воно діє? -
6:06 - 6:11Щоб відповісти на це питання
і зрозуміти, як розвиваються стосунки -
6:11 - 6:15від першого побачення до
довгих років спільного життя, -
6:15 - 6:18ми зі Стейсі відвідали
Sun City Summerlin, -
6:18 - 6:22найбільший будинок для людей
похилого віку у Лас-Вегасі. -
6:23 - 6:28Ми зв'язалися з Джорджем,
засновником місцевого фотоклубу. -
6:28 - 6:32Він організував зустріч з
іншими парами в імпровізованій студії. -
6:32 - 6:38СБ: Після 45 років у шлюбі,
чоловік Анастасії помер два роки тому. -
6:38 - 6:41Ми попросили її показати нам
їхнє старе весільне фото. -
6:41 - 6:44Вона зустріла свого чоловіка у 15,
працюючи офіціанткою -
6:44 - 6:47у невеличкому кафе барбекю
у Мічігані. -
6:47 - 6:48Йому було 30.
-
6:48 - 6:51Вона збрехала про свій вік.
-
6:51 - 6:53Він був її першим хлопцем.
-
6:53 - 6:58Два роки поспіль Діна визнавали
найкращим фотографом року, -
6:58 - 7:00це й привернуло увагу Алека,
-
7:00 - 7:02а ще те, що він зустрів
свою дружину Джуді -
7:02 - 7:06у тому ж віці, що Алек
познайомився з Рейчел. -
7:06 - 7:09Дін зізнався, що йому
подобаються вродливі жінки, -
7:09 - 7:13але він ніколи не жалкував
про своє рішення одружитись з Джуді. -
7:13 - 7:15АС: Джордж зустрів Жозефіну
на танцях у церковному клубі. -
7:15 - 7:18Йому було 18, їй - 15.
-
7:18 - 7:21Як й інші пари, яких ми зустріли,
вони не надто заморочувались -
7:21 - 7:23щодо свого раннього одруження.
-
7:23 - 7:26Мене вразило те, що сказав Джордж.
-
7:26 - 7:32"Коли в тебе з'являється це почуття,
ти просто віддаєшся йому". -
7:34 - 7:38Боб і Труді зустрілись на побаченні всліпу,
вона ще не закінчила школу. -
7:38 - 7:40Попри те, що це не було
коханням -
7:40 - 7:42з першого погляду,
-
7:42 - 7:45вони незабаром одружились.
-
7:45 - 7:48СБ: Мені більш за все
запам'яталась історія Джорджа, -
7:48 - 7:52президента фотоклубу, та
його дружини Мері. -
7:52 - 7:56Для них обох це був другий шлюб.
-
7:56 - 8:00Вони зустрілись у кантрі-клубі
"Сахара" у місті Луїсвілл. -
8:00 - 8:04Він пив на самоті,
а вона була з друзями. -
8:04 - 8:10Коли вони почали зустрічатись,
він мав 9000 доларів боргу перед податковою. -
8:10 - 8:12Вона запропонувала
допомогти його виплатити. -
8:12 - 8:16Отже, наступного року він
відправляв свої чеки Мері, -
8:16 - 8:19та вона витягла його з боргів.
-
8:19 - 8:23Взагалі-то Джордж був алкоголіком,
коли вони одружились, і Мері це знала. -
8:23 - 8:26Він зізнався, що в їхньому шлюбі був час,
коли він за день -
8:26 - 8:30випив 54 пляшки пива.
-
8:30 - 8:32Був випадок, коли він був п'яний
і погрожував вбити Мері -
8:32 - 8:34та її двох дітей,
-
8:34 - 8:38але їм вдалося втекти, й
додому викликали поліцію. -
8:38 - 8:41Як не дивно, Мері пробачила його,
-
8:41 - 8:43і їхнє життя поступово налагодилось.
-
8:43 - 8:46Джордж вступив до товариства
Анонімних Алкоголіків -
8:46 - 8:49і не п'є вже 36 років.
-
8:49 - 8:50(Музика)
-
8:50 - 8:52Ввечері, як ми поїхали
з пансіонату, -
8:52 - 8:55я поділилась з Алеком
своїми думками: -
8:55 - 8:59не так цікаві були
історії знайомств цих пар, -
8:59 - 9:01як історії про те,
-
9:01 - 9:05як їм вдалося
зберегти свої стосунки. -
9:05 - 9:09АС: Вони всі проявили прекрасну
якість - довготерпіння, -
9:09 - 9:11але це також слушно й
для неодружених. -
9:11 - 9:15Світ - суворий,
і самотні люди -
9:15 - 9:17намагаються знайти
собі когось особливого, -
9:17 - 9:20а пари тримаються
одне за одного -
9:20 - 9:22після усіх довгих
прожитих років. -
9:24 - 9:27Мої улюблені світлини з цієї подорожі -
Джо і Розанна. -
9:27 - 9:29Коли ми познайомились з ними,
-
9:29 - 9:35ми вже звикли просити усіх
їхнє старе весільне фото. -
9:35 - 9:40Цього разу вони одночасно
дістали зі своїх гаманців -
9:40 - 9:44однакові світлини.
-
9:44 - 9:47Що ж, врешті-решт, прекрасніше,
подумав я собі: -
9:47 - 9:51образ тільки-но закоханої
молодої пари -
9:51 - 9:57чи те, що ці двоє зберігали
його все життя? -
9:58 - 10:00Дякую.
-
10:00 - 10:06(Оплески)
- Title:
- Світлини кохання, що не в'яне
- Speaker:
- Алек Сот + Стейсі Бейкер
- Description:
-
Стейсі Бейкер завжди була зациклена на тому, як люди знаходять одне одного. Коли вона попросила фотографа Алека Сота допомогти їй дослідити цю тему, спочатку вони опинилися на найбільшій в світі вечірці експрес-побачень у Лас-Вегасі на День святого Валентина, а потім - у найбільшому пансіонаті для літніх людей в Неваді. Алек знімав портрети пар, що їм зустрічались. Через ці експерименти вони показали прекрасний шлях, який люди проходять від знайомства до довгих років спільного життя. (Цей виступ був частиною заходу TED2015, організованого журналом «Pop-Up» : Popupmagazine.com або @popupmag на Twitter)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:18
Hanna Leliv approved Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Hanna Leliv accepted Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Sveta Bon edited Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Sveta Bon edited Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Sveta Bon edited Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Sveta Bon edited Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Sveta Bon edited Ukrainian subtitles for This is what enduring love looks like |