< Return to Video

Deixe os alunos voarem | Lara Matossian-Roberts | TEDxWinchesterTeachers

  • 0:28 - 0:34
    Uma criança nasce como uma borboleta,
    emergindo da crisálida
  • 0:34 - 0:39
    com asas largas e brilhantes,
    prontas para voar
  • 0:40 - 0:42
    e nós as cortamos.
  • 0:43 - 0:46
    A criança quer passear e brincar.
  • 0:46 - 0:48
    Tocar e explorar.
  • 0:49 - 0:54
    Correr, sentir e gritar
    com a alegria da descoberta.
  • 0:56 - 0:59
    Nós a reprimimos, a moldamos,
  • 0:59 - 1:03
    a limitamos e a repreendemos.
  • 1:03 - 1:08
    A criança ainda quer passear e brincar.
  • 1:08 - 1:10
    Tocar e explorar.
  • 1:10 - 1:16
    Correr, sentir e gritar
    com a alegria da descoberta.
  • 1:16 - 1:20
    Nós persistimos, aprisionamos,
  • 1:20 - 1:24
    testamos e rotulamos.
  • 1:25 - 1:30
    Mas, em nossas mentes,
    criamos a alma jovem e perfeita
  • 1:30 - 1:33
    para crescer e conhecer o mundo,
  • 1:33 - 1:37
    para ser bem-sucedida o tempo todo,
  • 1:37 - 1:39
    porque essa é a única maneira
    que conhecemos.
  • 1:41 - 1:44
    O que é uma borboleta sem asas?
  • 1:44 - 1:46
    Ela não pode voar.
  • 1:46 - 1:48
    O que é uma borboleta mumificada?
  • 1:48 - 1:51
    Suas asas brilhantes e abertas,
  • 1:51 - 1:54
    parecem vivas, mas estão mortas.
  • 1:54 - 1:57
    Emolduradas e impressionantes,
  • 1:57 - 1:58
    porém mortas.
  • 2:01 - 2:07
    A criança, agora crescida,
    está morta por dentro.
  • 2:08 - 2:13
    Reprimida, moldada,
    limitada e repreendida.
  • 2:13 - 2:17
    Aprisionada, testada e rotulada.
  • 2:18 - 2:21
    Mas, em nossas mentes, bem-sucedida.
  • 2:22 - 2:26
    Ainda assim, dentro há uma criança morta.
  • 2:28 - 2:31
    Uma criança, como uma borboleta,
  • 2:31 - 2:35
    a qual poderia ter aberto
    suas asas largas e brilhantes
  • 2:35 - 2:40
    para voar e viver como uma borboleta.
  • 2:42 - 2:46
    Nossos alunos são nossas borboletas.
  • 2:47 - 2:49
    Deixe-os voar.
  • 2:54 - 2:57
    (Aplausos)
Title:
Deixe os alunos voarem | Lara Matossian-Roberts | TEDxWinchesterTeachers
Description:

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

Lara Matossian-Roberts é apaixonada por artes e espetáculos. Ela escreve, atua, dirige peças, e também canta e dança. Lara é mímica profissional, participa do comitê do Dubai Drama Group e é coordenadora de performances adultas do Fringe, evento paralelo ao Emirates Airline Festival of Literature.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
03:03

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.