Uma criança nasce como uma borboleta, emergindo da crisálida
com asas largas e brilhantes, prontas para voar
e nós as cortamos.
A criança quer passear e brincar.
Tocar e explorar.
Correr, sentir e gritar com a alegria da descoberta.
Nós a reprimimos, a moldamos,
a limitamos e a repreendemos.
A criança ainda quer passear e brincar.
Tocar e explorar.
Correr, sentir e gritar com a alegria da descoberta.
Nós persistimos, aprisionamos,
testamos e rotulamos.
Mas, em nossas mentes, criamos a alma jovem e perfeita
para crescer e conhecer o mundo,
para ser bem-sucedida o tempo todo,
porque essa é a única maneira que conhecemos.
O que é uma borboleta sem asas?
Ela não pode voar.
O que é uma borboleta mumificada?
Suas asas brilhantes e abertas,
parecem vivas, mas estão mortas.
Emolduradas e impressionantes,
porém mortas.
A criança, agora crescida, está morta por dentro.
Reprimida, moldada, limitada e repreendida.
Aprisionada, testada e rotulada.
Mas, em nossas mentes, bem-sucedida.
Ainda assim, dentro há uma criança morta.
Uma criança, como uma borboleta,
a qual poderia ter aberto suas asas largas e brilhantes
para voar e viver como uma borboleta.
Nossos alunos são nossas borboletas.
Deixe-os voar.
(Aplausos)