< Return to Video

Cât de mic este un atom?

  • 0:14 - 0:16
    Poate știi deja că orice lucru e făcut
  • 0:16 - 0:18
    din particule infime numite atomi.
  • 0:18 - 0:21
    Poate știi că atomul e alcătuit
    din particule și mai mici
  • 0:21 - 0:23
    numite protoni, neutroni, electroni.
  • 0:23 - 0:25
    Și poate ai auzit că atomii sunt mici.
  • 0:25 - 0:29
    Pariez că nu te-ai întrebat
    totuși cât de mici sunt.
  • 0:29 - 0:34
    Răspunsul: atomii sunt foarte,
    foarte, foarte mici.
  • 0:34 - 0:37
    Atunci întrebi, cât de mici?
  • 0:37 - 0:40
    Ca să înțelegem, hai să întreabăm:
  • 0:40 - 0:42
    câți atomi sunt într-un grapefruit?
  • 0:42 - 0:46
    Să zicem că un grapefruit
    e făcut numai din atomi de azot,
  • 0:46 - 0:50
    deși nu-i adevărat, totuși există
    atomi de azot în grapefruit.
  • 0:50 - 0:53
    Ca să te ajut să vizualizezi,
    hai să mărim un atom
  • 0:53 - 0:55
    la dimensiunea unei afine.
  • 0:55 - 0:57
    Atunci cât de mare
    ar fi întregul grapefruit?
  • 0:57 - 1:02
    Ar fi de dimensiunea Pământului.
  • 1:02 - 1:05
    Nebunie! Deci, dacă aș umple
    Pământul cu afine,
  • 1:05 - 1:09
    aş avea acelaşi număr de atomi
    de azot ca un grapefruit?
  • 1:09 - 1:12
    Corect! Totuși, cât de mic e atomul?
  • 1:13 - 1:15
    E foarte, foarte, foarte, foarte mic.
  • 1:15 - 1:16
    Şi mai ştii ceva?
  • 1:16 - 1:18
    Devine și mai interesant.
  • 1:18 - 1:21
    Să privim acum în interiorul
    atomului, adică în afină,
  • 1:21 - 1:23
    Ce vezi acolo?
  • 1:23 - 1:26
    În centrul atomului e ceva numit nucleu,
  • 1:26 - 1:28
    care conţine protoni şi neutroni,
  • 1:28 - 1:29
    şi în afară ai vedea electroni.
  • 1:29 - 1:31
    Deci cât de mare e nucleul?
  • 1:31 - 1:35
    Dacă atomii sunt cât afinele
    pe pământ, cât de mare ar fi nucleul?
  • 1:35 - 1:38
    Poate îți amintești imaginea atomului
    de la ora de știință
  • 1:38 - 1:42
    în care ai văzut acest punct minuscul
    pe pagină cu o săgeată indicând nucleul.
  • 1:42 - 1:44
    Aceste imagini nu sunt desenate la scară,
  • 1:44 - 1:46
    așa că nu-s reprezentări bune.
  • 1:46 - 1:48
    Deci cât de mare e nucleul?
  • 1:48 - 1:50
    Dacă ai deschide afina
  • 1:50 - 1:52
    şi ai căuta nucleul,
  • 1:53 - 1:55
    nucleul ar fi invizibil.
  • 1:55 - 1:57
    E prea mic pentru a fi văzut.
  • 1:58 - 2:00
    Bine. Să umflăm atomul, adică afina,
  • 2:00 - 2:02
    la dimensiunea unei case.
  • 2:02 - 2:05
    Imaginaţi-vă o minge înaltă
    cât o casă cu două etaje.
  • 2:05 - 2:08
    Să căutăm nucleul în centrul atomului.
  • 2:08 - 2:11
    Ştii ce? Abia ar fi vizibil.
  • 2:11 - 2:14
    Ca mintea să înțeleagă
    cât de mic e nucleul,
  • 2:14 - 2:19
    trebuie să mărim afina la dimensiunea
    unui stadion de fotbal.
  • 2:19 - 2:22
    Deci imaginează-ți o minge
    cât un stadion de fotbal,
  • 2:22 - 2:25
    şi drept în centrul atomului,
  • 2:25 - 2:27
    s-ar găsi nucleul şi l-ai putea vedea!
  • 2:27 - 2:31
    Ar fi de dimensiunea unei bile cât unghia.
  • 2:31 - 2:34
    Mai am ceva să-ți spun,
    dacă încă nu ți-a explodat mintea.
  • 2:34 - 2:38
    Să ne uităm și mai atent la atom.
  • 2:38 - 2:40
    În nucleu locuiesc protoni și neutroni,
  • 2:40 - 2:42
    şi aceștia conțin aproape
    toată greutatea atomului.
  • 2:42 - 2:45
    Departe, pe margine, sunt electronii.
  • 2:45 - 2:48
    Deci, dacă un atom e mărit cât un stadion,
  • 2:48 - 2:50
    cu nucleul în centru
    şi electronii pe margine,
  • 2:50 - 2:53
    ce este între nucleu și electroni?
  • 2:53 - 2:56
    Surprinzător, răspunsul este: spaţiu gol.
  • 2:56 - 2:59
    (Zgomot de vânt)
  • 2:59 - 3:02
    Așa este. Gol!
  • 3:02 - 3:05
    Între nucleu și electroni
    există spaţiu gol.
  • 3:05 - 3:08
    Totuși tehnic vorbind,
    există niște câmpuri electromagnetice,
  • 3:08 - 3:11
    dar din punct de vedere
    al materiei este gol.
  • 3:11 - 3:14
    Amintiţi-vă această vastă
    regiune de spațiu gol
  • 3:14 - 3:16
    din interiorul afinei,
    care este în interiorul Pământului,
  • 3:16 - 3:19
    care sunt de fapt atomii din grapefruit.
  • 3:19 - 3:23
    OK, să-ți spun ceva și mai bizar.
  • 3:23 - 3:26
    Aproape toată masa atomului
    e concentrată în nucleu,
  • 3:26 - 3:29
    deși, și electronii au o masă infimă,
  • 3:29 - 3:31
    dar cea mai mare
    parte a greutății e în nucleu.
  • 3:31 - 3:33
    Atunci cât e de dens nucleul?
  • 3:33 - 3:35
    Ei bine, răspunsul e incredibil.
  • 3:35 - 3:37
    Densitatea unui nucleu tipic este
  • 3:37 - 3:41
    4 x 10^17 kilograme / metru cub.
    (400000000000000000 kg/m3)
  • 3:41 - 3:44
    Greu de imaginat.
    Bine, să explic în unități englezești.
  • 3:44 - 3:47
    2,5 x 10 ^16
  • 3:47 - 3:49
    livre per ft la cub.
  • 3:49 - 3:51
    OK, și asta-i greu de imaginat.
  • 3:51 - 3:53
    Iată ce vreau să faci.
  • 3:53 - 3:56
    Fă o cutie de 0,3m x 0,3m x 0,3m.
  • 3:56 - 4:00
    Acum să adunăm toate nucleele
    dintr-o mașină obișnuită.
  • 4:00 - 4:03
    Știi că o mașină cântărește cam 2 tone.
  • 4:03 - 4:06
    Din cât de multe mașini ar trebui
    să aduni nucleele și să le pui în cutie
  • 4:06 - 4:09
    astfel încât cutia ta să aibă
    aceeaşi densitate ca nucleul?
  • 4:09 - 4:12
    O mașina? Două? O sută?
  • 4:12 - 4:15
    Nu, nu și nu.
  • 4:15 - 4:17
    Răspunsul este mult mai mare.
  • 4:17 - 4:20
    Este 6,2 miliarde de mașini.
  • 4:20 - 4:23
    Aproape egal cu numărul
    de persoane de pe pământ.
  • 4:23 - 4:26
    Deci, dacă toată lumea de pe pământ
    ar avea propria mașina,
  • 4:26 - 4:28
    deși nu au toți,
  • 4:28 - 4:31
    şi am pune toate
    aceste maşini în cutia ta,
  • 4:31 - 4:35
    asta ar echivala cu densitatea
    unui nucleu.
  • 4:35 - 4:40
    Repet, dacă ai putea înghesui
    toate mașinile din lume în cutia ta
  • 4:40 - 4:43
    ar avea densitatea unui singur nucleu.
  • 4:43 - 4:45
    Bine, să recapitulăm.
  • 4:45 - 4:48
    Atomul este foarte, foarte, foarte mic.
  • 4:48 - 4:52
    Atomii față de un grapefruit sunt la fel
    de mici ca afinele față de Pământ.
  • 4:52 - 4:55
    Iar nucleul din atom e o nebunie de mic.
  • 4:55 - 4:57
    Acum uită-te în interiorul afinei
  • 4:57 - 4:59
    și umfl-o până la dimensiunea
    unui stadion de fotbal,
  • 4:59 - 5:02
    Atunci nucleul
    e cât o mică bilă în mijloc.
  • 5:02 - 5:06
    Atomul e alcătuit din vaste
    regiuni de spaţiu gol.
  • 5:06 - 5:08
    Bizar.
  • 5:08 - 5:10
    Nucleul are o densitate
    incredibil de mare.
  • 5:10 - 5:13
    Cum ar fi să pui toate mașinile
    alea într-o cutie de pantofi.
  • 5:13 - 5:16
    Cred ca am obosit.
  • 5:16 - 5:19
    (Cască)
Title:
Cât de mic este un atom?
Speaker:
Jon Bergmann
Description:

Cât de mici sunt atomii? Și ce se află înăuntrul lor? Răspunsurile par a fi uluitoare, chiar pentru cei care cred că știu. Acest videoclip cu animație ritmică folosește metafore spectaculoase (imaginează-ți o afină de mărimea unui stadion de fotbal!) ca să dea o idee despre elementele constructive ale lumii noastre.
Lecție de Jonathan Bergmann, animație de Cognitive Media.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:28
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
TED Translators admin edited Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
Alin Andrei accepted Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
Alin Andrei edited Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
Alin Andrei edited Romanian subtitles for Just How Small is an Atom?
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.