< Return to Video

Trio Mandili - Megruli sikhvaruli (Mingrelian love)

  • 0:00 - 0:03
    ♪ (Mingrelian song) ♪
  • 0:05 - 0:08
    Why should I live in the world
  • 0:09 - 0:12
    If life is not nice to me?
  • 0:12 - 0:16
    Why do I need my beloved
  • 0:16 - 0:19
    If she is happy with another?
  • 0:20 - 0:23
    Oh, woe to me!
  • 0:23 - 0:27
    Where should I go, what should I do?
  • 0:27 - 0:31
    I don’t know who do I complain to,
  • 0:31 - 0:34
    Or where to kill myself...
  • 0:34 - 0:38
    Oh, woe to me!
  • 0:38 - 0:42
    Where should I go, what should I do?
  • 0:42 - 0:45
    I don’t know who do I complain to,
  • 0:45 - 0:49
    Or where to kill myself...
  • 0:49 - 0:52
    I'm worth nothing without you
  • 0:53 - 0:56
    Like a fish without water.
  • 0:56 - 1:00
    Don't be ruthless,
  • 1:00 - 1:03
    Don't lose we without trace!
  • 1:03 - 1:07
    Oh, woe to me!
  • 1:07 - 1:11
    Where should I go, what should I do?
  • 1:11 - 1:14
    I don’t know who do I complain to,
  • 1:14 - 1:18
    Or where to kill myself...
  • 1:18 - 1:21
    Oh, woe to me!
  • 1:21 - 1:25
    Where should I go, what should I do?
  • 1:25 - 1:29
    I don’t know who do I complain to,
  • 1:29 - 1:33
    Or where to kill myself...
  • 1:33 - 1:36
    Oh, woe to me!
  • 1:36 - 1:40
    My heart is full of sorrow!
  • 1:40 - 1:43
    Save me, help me,
  • 1:43 - 1:47
    Oh, merciful God!
  • 1:47 - 1:50
    May I be yours, and you be my owner!
  • 1:50 - 1:54
    May we love each other!
  • 1:54 - 1:58
    Here is my heart, let it be yours,
  • 1:58 - 2:01
    Oh, merciful Goddess!
  • 2:02 - 2:05
    Oh, woe to me!
  • 2:05 - 2:09
    Where should I go, what should I do?
  • 2:09 - 2:13
    I don’t know who do I complain to,
  • 2:13 - 2:16
    Or where to kill myself...
  • 2:16 - 2:20
    Oh, woe to me!
  • 2:20 - 2:23
    Where should I go, what should I do?
  • 2:23 - 2:27
    I don’t know who do I complain to,
  • 2:27 - 2:31
    Or where to kill myself...
  • 2:31 - 2:34
    Oh, woe to me!
  • 2:34 - 2:38
    Where should I go, what should I do?
  • 2:38 - 2:42
    I don’t know who do I complain to,
  • 2:42 - 2:46
    Or where to kill myself...
Title:
Trio Mandili - Megruli sikhvaruli (Mingrelian love)
Description:
more » « less
Video Language:
Georgian
Duration:
02:48

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.