Cuando se trata de la risa, todos nos parecemos | Ahmed Ahmed | TEDxDoha

Ahmed Ahmed es un comediante egipcio-estadounidense mundialmente famoso que realiza giras alrededor del globo con sus rutinas de comedia en vivo. Ahmed habla de experiencias de viaje y de las geniales personas que ha conocido por el camino. Él narra cómo todos se parecen cuando se trata de la risa, a pesar de las diferencias culturales y religiosas.

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

Anfitrión: Damas y caballeros,
permítanme presentarles

al único, al más cómico,
mi mentor, comediante e ídolo

Ahmed Ahmed

(Aplausos)

Ahmed Ahmed: ¡Hola a todos!

¡Todos, por favor otra ronda de aplausos
para Mohammed!

(Aplausos y aclamaciones)

Gracias por venir.

Es un honor ser parte de esta plataforma,
trabajar con los organizadores de TEDx,

y todo esto que está pasando en Doha.

Es sorprendente para mí
y es una gran experiencia hasta ahora.

Para aquellos que no me conocen,
mi nombre es Ahmed Ahmed,

y he sido actor durante 20 años,
y comediante durante 15,

y es genial ser comediante.

Viajo por todo el mundo
y conozco a gente de todas partes,

el problema es que llegar
siempre es complicado

porque si buscan mi nombre en Google,
está en la lista de más buscados del FBI.

(Risas)

Un terrorista de Oriente Medio

- él es de Egipto -
y se parece bastante a mí.

Él usa todos los nombres;

sus alias son "Ahmed Ahmed",
y "Ahmed el egipcio".

Así que me digo: "Tengo que encontrar
a este tipo, me está matando."

(Risas)

Y entonces me dí cuenta,

quizás él esté en Oriente Medio
buscándome y diciendo:

"¡Ey, tío, mira a este
comediante de EE.UU.!"

(Risas)

"¡Está usando mi nombre,
no me lo puedo creer!"

(Risas)

Los árabes le dirán en la calle:

"¡Ey, tío, te vi en YouTube!,
eres tan gracioso, ¡cuéntame un chiste!"

Y él: "No soy comediante"

"Soy terrorista,
¿quieres que te lo demuestre?"

(Risas)

"¡Exploto ahora mismo, te lo juro!"

(Risas)

"¡Búscame en Google!"

(Risas)

Lo genial es que
viajando alrededor del mundo,

tuvimos el privilegio y el honor
de venir a Oriente Medio,

y algunos de Uds. seguro conocerán
nuestro tour llamado

"Tour de comedia El eje del mal"

que tuvimos el privilegio
de realizar en 2007,

y hemos agotado las entradas en 27 shows,

en 5 países, en 30 días.

Y fue una gran, casi pionera experiencia

no solo para nosotros, sino para
las generaciones que nos siguieron.

Y pudimos documentar
nuestro último tour en 2009.

Fuimos a Dubái, a Líbano,
a Egipto y a Arabia Saudita.

Fue otro tour innovador para nosotros
porque pudimos filmarlo para una película,

y la llamamos "Justo como nosotros."

Tuvimos la bendición y el honor de estar
en el Festival de Cine de Tribeca,

donde estrenamos nuestra película.

Luego de ser rechazados por un montón
de festivales, Tribeca nos aceptó.

Cuando entramos al Tribeca,
ellos hicieron lo mismo que hacen aquí,

nos dieron un buen estreno mundial,

asistieron celebridades,

me presentaron a Robert De Niro.

Cuando conocí a Robert De Niro,
quedé fascinado

porque él es una de las personas
que me hicieron querer ser actor.

Así que los publicistas me apartaron,
y me dijeron:

"Ahmed, él es Robert De Niro.

Sr. De Niro,
él es el director Ahmed Ahmed."

Y De Niro me mira y hace...

(Risas)

"Mi esposa y yo vimos tu película, y...

es buena."

(Risas)

"Tu película fue...

es buena"

(Risas)

Y dije: "¡Gracias!
Esto viene de Robert De Niro"

Él dice: "Noté que en una parte
de tu película... (ríe)

vas a Egipto.
Ya sabes, he estado en Egipto antes"

Y yo: "¿Sí? ¿Dónde?"

Y él: "Ya sabes, por ahí."

(Risas)

Como, ¡no hagas tantas preguntas
o te voy a golpear!

(Risas)

Así que le dije: "Wow, esto es genial,
¿puedo presentarte a mi padre?"

Y él dice: "Sí, sí, por supuesto."

Mi padre está en la película,
en realidad se roba la película.

Y mi padre es un egipcio de 1,65 m,

que no ve televisión estadounidense,
no ve películas estadounidenses,

no tiene idea de quién es De Niro.

(Risas)

Y le digo: "Baba, voy a presentarte
a Robert De Niro."

Y me dice: "Sí, sí, deja que me conozca."

(Risas)

Y yo pienso: "Oh, esto va a ser horrible"

"Solo sé genial, papá."

"Sr. De Niro, este es mi padre,
Abu Bakhar Ahmed."

"Papá, él es Robert De Niro,
este es su festival de cine."

Y De Niro mira a mi papá y dice...

(ríe)

"¡Eres el tipo de la película!"

(Risas)

Y abraza a mi papá.

Y ellos tuvieron un momento,
y fue muy dulce.

Tuvimos una fiesta después
de la presentación y todo el evento,

y mi papá iba por toda la fiesta
diciéndole a sus amigos:

(Imitando la voz del padre)
"Acabo de conocer a Johnny De Niro."

(Risas)

"Él es un buen tipo, un buen tipo."

Y le digo: "Baba, es Bobby De Niro."

(Imitando la voz del padre)
"Bobby, Johnny. Ahmed, es todo lo mismo."

(Risas)

Hablo de mi padre

porque es una de las personas
que me ha influenciado como comediante,

porque es uno de los tipos más graciosos
que jamás conocí.

Él también, siendo egipcio,
tiene el "muthif" (en árabe)

(Risas)

lo que significa que es de sangre ligera.

Para los que no entienden árabe.

(Risas)

Siempre está contando chistes,
no puede evitarlo,

tiene que contar un chiste
allá a donde vaya.

Él fumó durante 40 años,
tuvo un ataque al corazón.

y tuvieron que hacerle
una cirugía a corazón abierto.

Se puso bajo el cuchillo,

lo diseccionaron como a una rana,
le sacaron el corazón,

sacaron venas de sus piernas
para hacer nuevas arterias,

fue una operación importante.

Estuvo 12 horas
en el Centro de Tratamientos Intensivos.

Despertó de la anestesia, abrió los ojos,

había dos enfermeras con él,
él las mira y dice:

(Exhalando) "¿Dónde estoy?"

(Risas)

Una de las enfermeras dice "UCI".

Él díce: "Yo también te vi,
pero ¿dónde estoy?"

(Risas)

(Imitando la voz del padre)
"Ese fue bueno."

(Risas)

La enfermera dice:
"¿Se encuentra bien, Sr. Ahmed?

Él dice: "Sí, estoy bien."

"Gracias a Dios."

"Gracias a Dios, estoy bien."

"Sé que no puedo estar muerto.
Esto no es el Cielo."

(Risas)

"Solo hay dos de ustedes."

(Risas y aplausos)

Ahora, con nuestra película... (Risas)

nos arreglamos para cubrir mucho terreno.

Hemos estado en 17 festivales
desde Tribeca,

nos concedieron el honor de estar aquí
en el Festival de Cine de Doha Tribeca,

y también pude conocer a otras personas
influyentes, aparte de De Niro.

Estaba dando un discurso

en el Instituto Árabe-Americano
en Washington D.C.,

ya que su presidente, James Zogby,
me había invitado a hablar.

Fue para el premio Khalid Al Gibran,

donde le dan el premio a alguien,
y él dice:

"¿Podrías subir y hablar 7 u 8 minutos?"

Yo digo: "Claro, ¿puedo mostrar
un trailer de mi película?"

Él dice: "Claro, por qué no."

Así que mostré mi trailer
y en la audiencia de esa noche,

había alguien de la campaña
de Barack Obama

porque unas semanas después,
recibí un correo electrónico que decía:

"Estimado Sr. Ahmed Ahmed,

al presidente de los Estados Unidos,
Barack Obama,

le gustaría invitarlo a la Casa Blanca

para su cena del Iftar
en vista del Ramadán."

Pensé que era una broma,
así que respondí "Jajaja"

(Risas)

"Guiño, guiño... ¿eres Rob?"

(Risas)

"Enviar".

Me respondieron el día siguiente,

"No, de verdad,
está invitado a la Casa Blanca"

(Risas)

Compré un billete de avión, volé a D.C.,
me presenté en la Casa Blanca,

y había alrededor de 150 musulmanes
parados afuera.

Y yo pensaba: "Esto parece sospechoso."

(Risas)

Aparece una mujer con el hijab
y una lista de invitados, y dice:

"¿Está aquí por la cena?",
digo: "Sí, así es."

"¿Cuál es su nombre?"
"Ahmed Ahmed."

Ella pasaba las hojas
en la lista de invitados,

y allí estaban las personas
más importantes del mundo,

embajadores, diplomáticos, realeza, VIP.

Y al final de todo dice
"Miembro de la comunidad"

(Risas)

Ahmed Ahmed.

Ella me registra, yo entro,
estamos todos mezclados en el vestíbulo,

y cuando me doy cuenta,
escucho la llamada a la oración adhan,

en la Casa Blanca.

Un momento después,
se abrieron dos grandes puertas

hacia el gran salón del banquete
donde ellos tenían sus cenas,

y estaba completamente vacío.

En los suelos había
grandes alfombras de oración.

Así que todos los musulmanes entramos,
nos quitamos los zapatos,

entró un imán, comenzó la oración,
y oramos en la Casa Blanca.

Luego de mi oración,
me senté en mis rodillas mirando el techo,

y pensé para mí, "¡Entramos!"

(Risas)

(Aplausos)

Cuando la oración terminó,

todos nos pusimos los zapatos
y entramos al comedor.

Ahora, en el comedor,

había alrededor de 20-30 mesas
con 10 personas en cada una.

No sé qué planeador de bodas
planeó esta cena,

pero yo estaba en la mesa 7.

La mesa 7 estaba justo al lado
de la mesa de Barack Obama,

y en frente del podio
donde él daba su discurso.

Así que me senté,

y había una pequeña tarjeta
con mi nombre, Ahmed Ahmed.

La veo y pienso, oh, esto es genial.

Voy a agarrar los cubiertos y guardarlos,

tomaré todo lo que pueda

porque quiero pruebas
de que estuve en la Casa Blanca.

Justo después, se sienta junto a mí
un tipo calvo de aspecto importante

y le digo: "As-salamu-alaikum",
responde: "Wa-alaikum-salaam".

Digo: "Así que, ¿de qué trabajas?"

Él dice:
"Soy el embajador de Libia, ¿y tú?"

(Risas)

"No es importante..."

(Risas)

¿Qué le voy a decir al embajador de Libia?

Cuando me dí cuenta, Barack entra al salón

- lo llamo Barack porque
ya nos llamamos por el primer nombre -

(Risas)

él sube al podio,
y da un hermoso discurso,

luego se sienta en la mesa junto a la mía
unos 20 minutos,

y tan pronto como la cena acaba,

él se levanta y comienza a estrechar
las manos de todos en el comedor.

Y le da a todos como 15-30 segundos.

Y, cuando se va acercando a mí,
pienso, ¿qué le voy a decir al presidente?

Él se acerca, extiende su mano,
y digo: "As-salamu-alaikum",

y él responde: "Wa-alaikum-salaam."

Yo digo: "Es un honor estar aquí,
en esta cena de Iftar."

"Estoy agradecido por la oportunidad
y gracias por invitarme."

Y digo: "No es por nada,
pero usted estuvo en Arabia Saudita

el mismo día que nosotros,
cuando fue a conocer al rey."

"¿Qué estabas haciendo en Saudita?"
Le digo: "Hacíamos shows de comedia."

Él dice: "Eres comediante."
Y yo: "Sí, en mis días buenos"

(Risas)

Y él: "Bueno, eso es genial."

"Bien, hicimos una película
sobre eso, y Ud. está en ella."

Él dice: "¿De verdad?"

Yo digo: "Sí, de hecho traje una copia
y se la dí a su asistente.

Sé que está ocupado...

(Risas)

tratando de salvar al mundo y eso... "

(Risas)

"pero si tiene algo de tiempo,
me encantaría que la viera."

Y él dice:
"Bien, ¿cuánto tiempo dura tu proyecto?"

Le digo: "Dura 72 minutos."

Él dice: "No puedo prometerte 72
pero te daré 30," y se fue.

(Risas)

Y cuando se marchó,
pensé para mí mismo:

"Bueno,
¿podría Michelle ver los otros 42?"

(Risas)

De todos modos, él volvió,
tenía que pasar junto a mi mesa

porque estaba cerca de la salida,

él pasa junto a mí,
y naturalmente me levanto y digo:

"Sr. Presidente, muchísimas gracias
por invitarme a esta cena."

Y él dice: "El placer es nuestro".

Y me palmea el hombro y me dice:
"Me aseguraré de ver tu video."

Y él se marcha y yo pienso:

¿video?

(Risas)

Es una película, amigo.

(Risas)

justlikeusthemovie.com, búscalo.

Bien, eso llevó a otra experiencia.

Aparentemente,
lo que pasa en D.C. es que

intentan reforzar
las políticas exteriores.

Nuestros gobiernos tratan
de llevarse bien con Oriente Medio,

especialmente con el mundo musulmán.

Al día siguiente recibí un correo
de la oficina de Hillary Clinton.

La oficina de Hillary Clinton
me envía un correo diciendo...

(Risas)

Todos mis amigos piensan
que soy Forres Gump, para que sepan.

(Risas)

Ellos dicen: "Siempre estás en
lugares importantes, con gente importante

¡y nadie sabe quién eres!

(Risas)

Hillary Clinton
me hace la misma invitación:

"Departamento de Estado, 7 de septiembre,

nos honraría que asistiera
a nuestra cena de Iftar."

Pienso, genial, esto tiene que ser real

porque nadie hace bromas
desde el Departamento de Estado,

y creo que Hillary pensó algo como:
"Denme la lista de Barack."

(Risas)

"Quiero a la gente que estaba
en la lista de Barack en mi cena."

Su cena fue un poco diferente.

Ella tenía como 300 personas,
la mayoría de 40 años o menos,

que eran avanzados en sus campos.

Novelistas, dramaturgos, doctores,
abogados, ingenieros, comediantes,

directores, actores, actrices, bailarines.

Y me sorprendió mucho
que llevara a cabo esta iniciativa

para tener gente de nuestra comunidad
en su cena.

Y pasó lo mismo:

entré, mi mesa era la número 5,

miré mi tarjeta, miré las mesas, y pensé,

tal vez estoy en el fondo,
¿dónde está esa cosa?

Y me doy cuenta de que estoy
en frente del podio otra vez.

Y pienso, amo al planificador de bodas.

(Risas)

Así que me siento, Hillary Clinton entra,

da un increíble discurso,

y cuando camina alrededor,

hace lo mismo,
estrecha la mano a todos

- esto es antes de la cena -

Cuando llega a mí, le digo:

"Hola, secretaria,
mi nombre es Ahmed Ahmed,

fui invitado por Farah Pandith,
una de las personas de su campaña,

es un honor estar aquí."

Y ella dice: "Es genial tenerle."
Y le digo: "Soy un comediante en vivo."

Y dice: "Bien, entonces será mejor
que me hagas reir en esta cena"

Y pienso: "Genial, creo que
me voy a sentar con la secretaria."

Ella se sienta justo enfrente de mí.

A mi izquierda estaba el embajador
de Kuwait, y a mi derecha...

No sé, alguien demasiado importante
como para hablarle.

(Risas)

Y Hillary, yo la llamo Hil,

(Risas)

Hil se inclinó

y pensé que se dirigía
a los embajadores o a los diplomáticos,

[pero] se inclina hacia mí y dice:
"Cuéntame acerca de tus shows de comedia."

"Hemos actuado en Medio Oriente
los últimos 3 años."

"¿Cuánta gente va a tus shows?"
"A veces 2 000 - 3 000."

Ella dice: "Es increíble.
¿Y haces los shows en inglés?"

Le digo: "Sí, los hacemos en inglés."
Ella dijo: "¿Y lo entienden?"

(Risas)

Digo: "Sí, lo entienden."

(Risas)

"De hecho hicimos una película sobre eso.
Se llama 'Justo como nosotros'."

"Me encantaría verla."
"Es gracioso que lo mencione... "

Y le dí un DVD.

(Risas)

Ella me envió una nota de agradecimiento
personalizada unas semanas después,

reconociendo el trabajo que hacemos

Y digo "hacemos" porque hay muchos
de nosotros haciendo comedia en vivo

porque todos tenemos que reírnos
de nosotros al final del día,

a pesar de nuestras diferencias culturales
o de nuestras diferencias religiosas

todos somos iguales
cuando se trata de la risa.

Y cuando ella me envió esa nota,
sentí un escalofrío por la espalda

porque era una nota muy linda,
y se tomó el tiempo para hacerla.

La felicité por ello.

Cuando dejé D.C. me fui de gira,
estuve dando vueltas,

de Reino Unido, fui a Escandinavia,

y finalmente llegué aquí, a Doha.

Y pasó que cuando volaba hacia aquí,

y ya que mi nombre
está en todas esas listas,

es muy difícil volar
con el nombre Ahmed Ahmed.

No puedo ni volar una cometa,
a ese punto llegué.

(Risas)

Y siempre me están reseñando

- y me reseñan antes de ser reseñado -

Camino hacia la taquilla
para hacer el check-in

y puedo ver a la mujer
mirándome mientras me acerco.

Ella es una mujer mayor, afroamericana,

le doy mi identificación
y ella hace uno de esos...

(imitando a la mujer) "Mmm-hm..."

(Risas)

(Sonido imitando las teclas
de una computadora) (Imitando a la mujer)

"Sí, cariño, sabes que tu nombre
sale en una lista, ya sabes."

(Risas)

"Tengo que hacer una llamada."

(Sonido imitando
el marcado en un teléfono)

(Imitando a la mujer) "Sí, tenemos uno."

(Risas)

(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm... mmm-hm..."

(Risas)

"Sí, su nombre es Ahmed Ahmed."

(Risas)

(Imitando a la mujer)
"Sí, su identificación dice 1,90 m, 210."

"Oh sí, es peludo."

(Risas)

(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm... mmm-hm..."

(Risas)

"Sí, espera un segundo, le preguntaré."

"Sr. Ahmed, ¿cuál es su propósito
para ir a Doha, Catar?"

"Mmm-hm... mmm-hm..."

(Risas)

(Imitando a la mujer)
"Él dice que es comediante."

(Risas)

(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm..."

"Diga algo gracioso."

(Risas)

(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm..."

"Sí, dice que acaba de graduarse
de la escuela de vuelo."

(Risas)

Muchísimas gracias, Doha.

(Aplausos y aclamaciones)

Gracias.

Es un gran honor, muchísimas gracias.

(Aplausos)

Disfruten su tiempo aquí.

(Aplausos y aclamaciones)