WEBVTT

00:00:00.424 --> 00:00:04.133
Anfitrión: Damas y caballeros,
permítanme presentarles

00:00:04.133 --> 00:00:08.958
al único, al más cómico,
mi mentor, comediante e ídolo

00:00:08.959 --> 00:00:10.333
Ahmed Ahmed

00:00:10.333 --> 00:00:12.475
(Aplausos)

00:00:15.315 --> 00:00:17.340
Ahmed Ahmed: ¡Hola a todos!

00:00:17.341 --> 00:00:20.145
¡Todos, por favor otra ronda de aplausos
para Mohammed!

00:00:20.145 --> 00:00:22.475
(Aplausos y aclamaciones)

00:00:24.775 --> 00:00:26.320
Gracias por venir.

00:00:26.321 --> 00:00:31.455
Es un honor ser parte de esta plataforma,
trabajar con los organizadores de TEDx,

00:00:31.455 --> 00:00:34.520
y todo esto que está pasando en Doha.

00:00:34.521 --> 00:00:38.381
Es sorprendente para mí
y es una gran experiencia hasta ahora.

00:00:38.382 --> 00:00:42.211
Para aquellos que no me conocen,
mi nombre es Ahmed Ahmed,

00:00:42.212 --> 00:00:47.173
y he sido actor durante 20 años,
y comediante durante 15,

00:00:47.173 --> 00:00:49.400
y es genial ser comediante.

00:00:49.401 --> 00:00:52.963
Viajo por todo el mundo
y conozco a gente de todas partes,

00:00:52.964 --> 00:00:56.177
el problema es que llegar
siempre es complicado

00:00:56.177 --> 00:01:01.702
porque si buscan mi nombre en Google,
está en la lista de más buscados del FBI.

00:01:01.703 --> 00:01:03.064
(Risas)

00:01:04.024 --> 00:01:06.112
Un terrorista de Oriente Medio

00:01:06.113 --> 00:01:09.471
- él es de Egipto -
y se parece bastante a mí.

00:01:11.111 --> 00:01:12.540
Él usa todos los nombres;

00:01:12.541 --> 00:01:17.742
sus alias son "Ahmed Ahmed",
y "Ahmed el egipcio".

00:01:17.743 --> 00:01:21.092
Así que me digo: "Tengo que encontrar
a este tipo, me está matando."

00:01:21.093 --> 00:01:22.048
(Risas)

00:01:22.048 --> 00:01:23.327
Y entonces me dí cuenta,

00:01:23.327 --> 00:01:25.887
quizás él esté en Oriente Medio
buscándome y diciendo:

00:01:25.888 --> 00:01:28.561
"¡Ey, tío, mira a este
comediante de EE.UU.!"

00:01:28.562 --> 00:01:29.539
(Risas)

00:01:29.540 --> 00:01:31.731
"¡Está usando mi nombre,
no me lo puedo creer!"

00:01:31.731 --> 00:01:32.592
(Risas)

00:01:32.592 --> 00:01:34.096
Los árabes le dirán en la calle:

00:01:34.096 --> 00:01:37.375
"¡Ey, tío, te vi en YouTube!,
eres tan gracioso, ¡cuéntame un chiste!"

00:01:37.375 --> 00:01:39.343
Y él: "No soy comediante"

00:01:39.344 --> 00:01:41.660
"Soy terrorista,
¿quieres que te lo demuestre?"

00:01:41.661 --> 00:01:42.550
(Risas)

00:01:42.551 --> 00:01:44.371
"¡Exploto ahora mismo, te lo juro!"

00:01:44.372 --> 00:01:45.840
(Risas)

00:01:45.841 --> 00:01:47.600
"¡Búscame en Google!"

00:01:47.601 --> 00:01:48.954
(Risas)

00:01:48.959 --> 00:01:53.446
Lo genial es que
viajando alrededor del mundo,

00:01:53.446 --> 00:01:57.552
tuvimos el privilegio y el honor
de venir a Oriente Medio,

00:01:57.553 --> 00:02:00.411
y algunos de Uds. seguro conocerán
nuestro tour llamado

00:02:00.412 --> 00:02:02.504
"Tour de comedia El eje del mal"

00:02:02.505 --> 00:02:05.941
que tuvimos el privilegio
de realizar en 2007,

00:02:05.942 --> 00:02:09.834
y hemos agotado las entradas en 27 shows,

00:02:09.835 --> 00:02:13.185
en 5 países, en 30 días.

00:02:13.186 --> 00:02:16.225
Y fue una gran, casi pionera experiencia

00:02:16.226 --> 00:02:20.189
no solo para nosotros, sino para
las generaciones que nos siguieron.

00:02:20.190 --> 00:02:24.339
Y pudimos documentar
nuestro último tour en 2009.

00:02:24.340 --> 00:02:29.379
Fuimos a Dubái, a Líbano,
a Egipto y a Arabia Saudita.

00:02:29.380 --> 00:02:34.160
Fue otro tour innovador para nosotros
porque pudimos filmarlo para una película,

00:02:34.161 --> 00:02:36.207
y la llamamos "Justo como nosotros."

00:02:36.207 --> 00:02:39.731
Tuvimos la bendición y el honor de estar
en el Festival de Cine de Tribeca,

00:02:39.731 --> 00:02:41.680
donde estrenamos nuestra película.

00:02:41.681 --> 00:02:46.417
Luego de ser rechazados por un montón
de festivales, Tribeca nos aceptó.

00:02:46.417 --> 00:02:49.615
Cuando entramos al Tribeca,
ellos hicieron lo mismo que hacen aquí,

00:02:49.616 --> 00:02:52.615
nos dieron un buen estreno mundial,

00:02:52.616 --> 00:02:54.831
asistieron celebridades,

00:02:54.832 --> 00:02:58.136
me presentaron a Robert De Niro.

00:02:58.137 --> 00:03:01.630
Cuando conocí a Robert De Niro,
quedé fascinado

00:03:01.631 --> 00:03:05.438
porque él es una de las personas
que me hicieron querer ser actor.

00:03:05.439 --> 00:03:07.892
Así que los publicistas me apartaron,
y me dijeron:

00:03:07.893 --> 00:03:09.840
"Ahmed, él es Robert De Niro.

00:03:09.841 --> 00:03:12.583
Sr. De Niro,
él es el director Ahmed Ahmed."

00:03:12.583 --> 00:03:14.556
Y De Niro me mira y hace...

00:03:14.557 --> 00:03:17.065
(Risas)

00:03:20.645 --> 00:03:23.171
"Mi esposa y yo vimos tu película, y...

00:03:24.384 --> 00:03:25.894
es buena."

00:03:25.895 --> 00:03:27.615
(Risas)

00:03:27.616 --> 00:03:29.253
"Tu película fue...

00:03:30.420 --> 00:03:31.527
es buena"

00:03:31.528 --> 00:03:32.529
(Risas)

00:03:32.530 --> 00:03:35.396
Y dije: "¡Gracias!
Esto viene de Robert De Niro"

00:03:35.397 --> 00:03:39.291
Él dice: "Noté que en una parte
de tu película... (ríe)

00:03:39.292 --> 00:03:42.948
vas a Egipto.
Ya sabes, he estado en Egipto antes"

00:03:42.949 --> 00:03:44.162
Y yo: "¿Sí? ¿Dónde?"

00:03:44.163 --> 00:03:45.965
Y él: "Ya sabes, por ahí."

00:03:45.966 --> 00:03:47.578
(Risas)

00:03:47.584 --> 00:03:50.751
Como, ¡no hagas tantas preguntas
o te voy a golpear!

00:03:50.752 --> 00:03:52.081
(Risas)

00:03:52.082 --> 00:03:55.873
Así que le dije: "Wow, esto es genial,
¿puedo presentarte a mi padre?"

00:03:55.874 --> 00:03:57.520
Y él dice: "Sí, sí, por supuesto."

00:03:57.520 --> 00:04:00.422
Mi padre está en la película,
en realidad se roba la película.

00:04:00.422 --> 00:04:03.948
Y mi padre es un egipcio de 1,65 m,

00:04:03.949 --> 00:04:07.340
que no ve televisión estadounidense,
no ve películas estadounidenses,

00:04:07.341 --> 00:04:09.921
no tiene idea de quién es De Niro.

00:04:09.922 --> 00:04:11.669
(Risas)

00:04:11.669 --> 00:04:16.115
Y le digo: "Baba, voy a presentarte
a Robert De Niro."

00:04:16.116 --> 00:04:18.512
Y me dice: "Sí, sí, deja que me conozca."

00:04:18.512 --> 00:04:20.115
(Risas)

00:04:25.927 --> 00:04:28.618
Y yo pienso: "Oh, esto va a ser horrible"

00:04:30.088 --> 00:04:32.220
"Solo sé genial, papá."

00:04:32.220 --> 00:04:34.739
"Sr. De Niro, este es mi padre,
Abu Bakhar Ahmed."

00:04:34.740 --> 00:04:37.981
"Papá, él es Robert De Niro,
este es su festival de cine."

00:04:37.982 --> 00:04:40.044
Y De Niro mira a mi papá y dice...

00:04:40.045 --> 00:04:41.834
(ríe)

00:04:41.839 --> 00:04:43.501
"¡Eres el tipo de la película!"

00:04:43.502 --> 00:04:44.850
(Risas)

00:04:44.851 --> 00:04:46.475
Y abraza a mi papá.

00:04:46.476 --> 00:04:49.103
Y ellos tuvieron un momento,
y fue muy dulce.

00:04:49.104 --> 00:04:54.106
Tuvimos una fiesta después
de la presentación y todo el evento,

00:04:54.107 --> 00:04:57.236
y mi papá iba por toda la fiesta
diciéndole a sus amigos:

00:04:57.236 --> 00:05:00.251
(Imitando la voz del padre)
"Acabo de conocer a Johnny De Niro."

00:05:00.251 --> 00:05:01.150
(Risas)

00:05:01.151 --> 00:05:03.762
"Él es un buen tipo, un buen tipo."

00:05:03.763 --> 00:05:06.557
Y le digo: "Baba, es Bobby De Niro."

00:05:06.558 --> 00:05:09.908
(Imitando la voz del padre)
"Bobby, Johnny. Ahmed, es todo lo mismo."

00:05:09.908 --> 00:05:11.101
(Risas)

00:05:11.102 --> 00:05:12.500
Hablo de mi padre

00:05:12.501 --> 00:05:16.240
porque es una de las personas
que me ha influenciado como comediante,

00:05:16.241 --> 00:05:20.222
porque es uno de los tipos más graciosos
que jamás conocí.

00:05:20.223 --> 00:05:24.391
Él también, siendo egipcio,
tiene el "muthif" (en árabe)

00:05:24.391 --> 00:05:25.812
(Risas)

00:05:25.813 --> 00:05:27.851
lo que significa que es de sangre ligera.

00:05:29.301 --> 00:05:32.213
Para los que no entienden árabe.

00:05:32.214 --> 00:05:33.287
(Risas)

00:05:33.288 --> 00:05:35.561
Siempre está contando chistes,
no puede evitarlo,

00:05:35.561 --> 00:05:37.653
tiene que contar un chiste
allá a donde vaya.

00:05:37.653 --> 00:05:40.412
Él fumó durante 40 años,
tuvo un ataque al corazón.

00:05:40.413 --> 00:05:43.204
y tuvieron que hacerle
una cirugía a corazón abierto.

00:05:43.205 --> 00:05:45.508
Se puso bajo el cuchillo,

00:05:45.509 --> 00:05:49.128
lo diseccionaron como a una rana,
le sacaron el corazón,

00:05:49.128 --> 00:05:51.745
sacaron venas de sus piernas
para hacer nuevas arterias,

00:05:51.745 --> 00:05:53.156
fue una operación importante.

00:05:53.157 --> 00:05:56.011
Estuvo 12 horas
en el Centro de Tratamientos Intensivos.

00:05:56.931 --> 00:06:00.022
Despertó de la anestesia, abrió los ojos,

00:06:00.023 --> 00:06:03.083
había dos enfermeras con él,
él las mira y dice:

00:06:03.084 --> 00:06:06.172
(Exhalando) "¿Dónde estoy?"

00:06:06.173 --> 00:06:07.544
(Risas)

00:06:07.545 --> 00:06:09.772
Una de las enfermeras dice "UCI".

00:06:09.773 --> 00:06:12.370
Él díce: "Yo también te vi,
pero ¿dónde estoy?"

00:06:12.371 --> 00:06:14.724
(Risas)

00:06:14.725 --> 00:06:17.160
(Imitando la voz del padre)
"Ese fue bueno."

00:06:17.161 --> 00:06:18.361
(Risas)

00:06:18.361 --> 00:06:20.712
La enfermera dice:
"¿Se encuentra bien, Sr. Ahmed?

00:06:20.713 --> 00:06:23.118
Él dice: "Sí, estoy bien."

00:06:23.119 --> 00:06:24.904
"Gracias a Dios."

00:06:24.905 --> 00:06:27.301
"Gracias a Dios, estoy bien."

00:06:27.302 --> 00:06:30.468
"Sé que no puedo estar muerto.
Esto no es el Cielo."

00:06:30.469 --> 00:06:32.594
(Risas)

00:06:32.595 --> 00:06:34.501
"Solo hay dos de ustedes."

00:06:34.502 --> 00:06:36.729
(Risas y aplausos)

00:06:42.283 --> 00:06:45.911
Ahora, con nuestra película... (Risas)

00:06:48.001 --> 00:06:49.998
nos arreglamos para cubrir mucho terreno.

00:06:49.999 --> 00:06:52.571
Hemos estado en 17 festivales
desde Tribeca,

00:06:52.572 --> 00:06:56.635
nos concedieron el honor de estar aquí
en el Festival de Cine de Doha Tribeca,

00:06:56.636 --> 00:07:00.944
y también pude conocer a otras personas
influyentes, aparte de De Niro.

00:07:00.945 --> 00:07:02.530
Estaba dando un discurso

00:07:02.531 --> 00:07:05.632
en el Instituto Árabe-Americano
en Washington D.C.,

00:07:05.633 --> 00:07:09.835
ya que su presidente, James Zogby,
me había invitado a hablar.

00:07:09.836 --> 00:07:11.752
Fue para el premio Khalid Al Gibran,

00:07:11.759 --> 00:07:14.127
donde le dan el premio a alguien,
y él dice:

00:07:14.128 --> 00:07:16.086
"¿Podrías subir y hablar 7 u 8 minutos?"

00:07:16.086 --> 00:07:18.852
Yo digo: "Claro, ¿puedo mostrar
un trailer de mi película?"

00:07:18.852 --> 00:07:20.324
Él dice: "Claro, por qué no."

00:07:20.324 --> 00:07:23.470
Así que mostré mi trailer
y en la audiencia de esa noche,

00:07:23.471 --> 00:07:26.120
había alguien de la campaña
de Barack Obama

00:07:26.121 --> 00:07:29.735
porque unas semanas después,
recibí un correo electrónico que decía:

00:07:29.736 --> 00:07:31.870
"Estimado Sr. Ahmed Ahmed,

00:07:31.871 --> 00:07:34.335
al presidente de los Estados Unidos,
Barack Obama,

00:07:34.336 --> 00:07:36.617
le gustaría invitarlo a la Casa Blanca

00:07:36.626 --> 00:07:39.833
para su cena del Iftar
en vista del Ramadán."

00:07:39.834 --> 00:07:42.501
Pensé que era una broma,
así que respondí "Jajaja"

00:07:42.502 --> 00:07:44.846
(Risas)

00:07:44.847 --> 00:07:48.088
"Guiño, guiño... ¿eres Rob?"

00:07:48.089 --> 00:07:49.686
(Risas)

00:07:49.687 --> 00:07:50.912
"Enviar".

00:07:50.912 --> 00:07:52.552
Me respondieron el día siguiente,

00:07:52.553 --> 00:07:55.019
"No, de verdad,
está invitado a la Casa Blanca"

00:07:55.020 --> 00:07:56.813
(Risas)

00:07:56.814 --> 00:08:02.083
Compré un billete de avión, volé a D.C.,
me presenté en la Casa Blanca,

00:08:02.084 --> 00:08:05.327
y había alrededor de 150 musulmanes
parados afuera.

00:08:05.328 --> 00:08:07.314
Y yo pensaba: "Esto parece sospechoso."

00:08:07.315 --> 00:08:09.249
(Risas)

00:08:09.250 --> 00:08:13.234
Aparece una mujer con el hijab
y una lista de invitados, y dice:

00:08:13.234 --> 00:08:15.700
"¿Está aquí por la cena?",
digo: "Sí, así es."

00:08:15.701 --> 00:08:17.495
"¿Cuál es su nombre?"
"Ahmed Ahmed."

00:08:17.496 --> 00:08:20.180
Ella pasaba las hojas
en la lista de invitados,

00:08:20.181 --> 00:08:22.720
y allí estaban las personas
más importantes del mundo,

00:08:22.720 --> 00:08:26.348
embajadores, diplomáticos, realeza, VIP.

00:08:26.349 --> 00:08:28.880
Y al final de todo dice
"Miembro de la comunidad"

00:08:28.881 --> 00:08:30.559
(Risas)

00:08:30.560 --> 00:08:32.091
Ahmed Ahmed.

00:08:32.092 --> 00:08:36.004
Ella me registra, yo entro,
estamos todos mezclados en el vestíbulo,

00:08:36.005 --> 00:08:39.333
y cuando me doy cuenta,
escucho la llamada a la oración adhan,

00:08:39.337 --> 00:08:40.922
en la Casa Blanca.

00:08:40.922 --> 00:08:43.333
Un momento después,
se abrieron dos grandes puertas

00:08:43.335 --> 00:08:46.249
hacia el gran salón del banquete
donde ellos tenían sus cenas,

00:08:46.249 --> 00:08:47.640
y estaba completamente vacío.

00:08:47.640 --> 00:08:50.613
En los suelos había
grandes alfombras de oración.

00:08:50.613 --> 00:08:53.613
Así que todos los musulmanes entramos,
nos quitamos los zapatos,

00:08:53.613 --> 00:08:58.091
entró un imán, comenzó la oración,
y oramos en la Casa Blanca.

00:08:58.092 --> 00:09:02.607
Luego de mi oración,
me senté en mis rodillas mirando el techo,

00:09:02.608 --> 00:09:05.681
y pensé para mí, "¡Entramos!"

00:09:05.682 --> 00:09:06.856
(Risas)

00:09:08.766 --> 00:09:11.697
(Aplausos)

00:09:15.129 --> 00:09:17.187
Cuando la oración terminó,

00:09:17.188 --> 00:09:20.863
todos nos pusimos los zapatos
y entramos al comedor.

00:09:20.864 --> 00:09:22.136
Ahora, en el comedor,

00:09:22.137 --> 00:09:26.322
había alrededor de 20-30 mesas
con 10 personas en cada una.

00:09:26.323 --> 00:09:29.047
No sé qué planeador de bodas
planeó esta cena,

00:09:29.048 --> 00:09:31.212
pero yo estaba en la mesa 7.

00:09:31.213 --> 00:09:35.283
La mesa 7 estaba justo al lado
de la mesa de Barack Obama,

00:09:35.284 --> 00:09:38.831
y en frente del podio
donde él daba su discurso.

00:09:38.832 --> 00:09:40.298
Así que me senté,

00:09:40.299 --> 00:09:43.943
y había una pequeña tarjeta
con mi nombre, Ahmed Ahmed.

00:09:43.944 --> 00:09:46.279
La veo y pienso, oh, esto es genial.

00:09:46.280 --> 00:09:48.597
Voy a agarrar los cubiertos y guardarlos,

00:09:48.598 --> 00:09:49.933
tomaré todo lo que pueda

00:09:49.933 --> 00:09:52.547
porque quiero pruebas
de que estuve en la Casa Blanca.

00:09:52.547 --> 00:09:57.262
Justo después, se sienta junto a mí
un tipo calvo de aspecto importante

00:09:57.262 --> 00:10:00.319
y le digo: "As-salamu-alaikum",
responde: "Wa-alaikum-salaam".

00:10:00.320 --> 00:10:01.958
Digo: "Así que, ¿de qué trabajas?"

00:10:01.959 --> 00:10:04.348
Él dice:
"Soy el embajador de Libia, ¿y tú?"

00:10:04.348 --> 00:10:06.052
(Risas)

00:10:07.641 --> 00:10:08.931
"No es importante..."

00:10:08.932 --> 00:10:10.884
(Risas)

00:10:10.885 --> 00:10:13.770
¿Qué le voy a decir al embajador de Libia?

00:10:13.771 --> 00:10:16.302
Cuando me dí cuenta, Barack entra al salón

00:10:16.303 --> 00:10:19.260
- lo llamo Barack porque
ya nos llamamos por el primer nombre -

00:10:19.260 --> 00:10:20.395
(Risas)

00:10:22.582 --> 00:10:26.582
él sube al podio,
y da un hermoso discurso,

00:10:26.583 --> 00:10:30.532
luego se sienta en la mesa junto a la mía
unos 20 minutos,

00:10:30.533 --> 00:10:32.732
y tan pronto como la cena acaba,

00:10:32.733 --> 00:10:37.988
él se levanta y comienza a estrechar
las manos de todos en el comedor.

00:10:37.989 --> 00:10:42.064
Y le da a todos como 15-30 segundos.

00:10:42.065 --> 00:10:45.580
Y, cuando se va acercando a mí,
pienso, ¿qué le voy a decir al presidente?

00:10:45.581 --> 00:10:49.380
Él se acerca, extiende su mano,
y digo: "As-salamu-alaikum",

00:10:49.381 --> 00:10:51.538
y él responde: "Wa-alaikum-salaam."

00:10:51.539 --> 00:10:54.565
Yo digo: "Es un honor estar aquí,
en esta cena de Iftar."

00:10:54.566 --> 00:10:59.797
"Estoy agradecido por la oportunidad
y gracias por invitarme."

00:10:59.798 --> 00:11:03.980
Y digo: "No es por nada,
pero usted estuvo en Arabia Saudita

00:11:03.981 --> 00:11:07.418
el mismo día que nosotros,
cuando fue a conocer al rey."

00:11:07.418 --> 00:11:10.872
"¿Qué estabas haciendo en Saudita?"
Le digo: "Hacíamos shows de comedia."

00:11:10.873 --> 00:11:14.058
Él dice: "Eres comediante."
Y yo: "Sí, en mis días buenos"

00:11:14.059 --> 00:11:15.525
(Risas)

00:11:15.526 --> 00:11:17.191
Y él: "Bueno, eso es genial."

00:11:17.191 --> 00:11:19.969
"Bien, hicimos una película
sobre eso, y Ud. está en ella."

00:11:19.970 --> 00:11:21.359
Él dice: "¿De verdad?"

00:11:22.959 --> 00:11:27.379
Yo digo: "Sí, de hecho traje una copia
y se la dí a su asistente.

00:11:28.129 --> 00:11:29.468
Sé que está ocupado...

00:11:29.469 --> 00:11:30.691
(Risas)

00:11:30.692 --> 00:11:32.949
tratando de salvar al mundo y eso... "

00:11:32.950 --> 00:11:34.370
(Risas)

00:11:36.580 --> 00:11:40.150
"pero si tiene algo de tiempo,
me encantaría que la viera."

00:11:40.151 --> 00:11:42.700
Y él dice:
"Bien, ¿cuánto tiempo dura tu proyecto?"

00:11:42.701 --> 00:11:44.333
Le digo: "Dura 72 minutos."

00:11:44.334 --> 00:11:48.610
Él dice: "No puedo prometerte 72
pero te daré 30," y se fue.

00:11:50.850 --> 00:11:52.265
(Risas)

00:11:55.190 --> 00:11:57.375
Y cuando se marchó,
pensé para mí mismo:

00:11:57.376 --> 00:11:59.937
"Bueno,
¿podría Michelle ver los otros 42?"

00:11:59.938 --> 00:12:01.934
(Risas)

00:12:01.935 --> 00:12:05.820
De todos modos, él volvió,
tenía que pasar junto a mi mesa

00:12:05.821 --> 00:12:10.228
porque estaba cerca de la salida,

00:12:10.229 --> 00:12:13.757
él pasa junto a mí,
y naturalmente me levanto y digo:

00:12:13.758 --> 00:12:16.913
"Sr. Presidente, muchísimas gracias
por invitarme a esta cena."

00:12:16.914 --> 00:12:18.624
Y él dice: "El placer es nuestro".

00:12:18.625 --> 00:12:22.400
Y me palmea el hombro y me dice:
"Me aseguraré de ver tu video."

00:12:22.401 --> 00:12:24.612
Y él se marcha y yo pienso:

00:12:24.613 --> 00:12:25.777
¿video?

00:12:25.778 --> 00:12:27.870
(Risas)

00:12:27.871 --> 00:12:29.336
Es una película, amigo.

00:12:29.337 --> 00:12:30.750
(Risas)

00:12:30.751 --> 00:12:33.460
justlikeusthemovie.com, búscalo.

00:12:35.159 --> 00:12:37.344
Bien, eso llevó a otra experiencia.

00:12:38.204 --> 00:12:41.348
Aparentemente,
lo que pasa en D.C. es que

00:12:42.258 --> 00:12:44.451
intentan reforzar
las políticas exteriores.

00:12:44.452 --> 00:12:47.698
Nuestros gobiernos tratan
de llevarse bien con Oriente Medio,

00:12:47.698 --> 00:12:49.413
especialmente con el mundo musulmán.

00:12:49.413 --> 00:12:53.571
Al día siguiente recibí un correo
de la oficina de Hillary Clinton.

00:12:54.201 --> 00:12:57.032
La oficina de Hillary Clinton
me envía un correo diciendo...

00:12:57.033 --> 00:12:59.418
(Risas)

00:13:01.027 --> 00:13:04.039
Todos mis amigos piensan
que soy Forres Gump, para que sepan.

00:13:04.040 --> 00:13:05.625
(Risas)

00:13:07.205 --> 00:13:10.961
Ellos dicen: "Siempre estás en
lugares importantes, con gente importante

00:13:10.962 --> 00:13:12.480
¡y nadie sabe quién eres!

00:13:12.481 --> 00:13:13.722
(Risas)

00:13:16.404 --> 00:13:22.203
Hillary Clinton
me hace la misma invitación:

00:13:22.204 --> 00:13:24.668
"Departamento de Estado, 7 de septiembre,

00:13:24.669 --> 00:13:27.288
nos honraría que asistiera
a nuestra cena de Iftar."

00:13:27.289 --> 00:13:29.196
Pienso, genial, esto tiene que ser real

00:13:29.197 --> 00:13:32.013
porque nadie hace bromas
desde el Departamento de Estado,

00:13:32.013 --> 00:13:34.965
y creo que Hillary pensó algo como:
"Denme la lista de Barack."

00:13:34.966 --> 00:13:35.929
(Risas)

00:13:35.930 --> 00:13:39.518
"Quiero a la gente que estaba
en la lista de Barack en mi cena."

00:13:39.519 --> 00:13:41.283
Su cena fue un poco diferente.

00:13:41.284 --> 00:13:45.105
Ella tenía como 300 personas,
la mayoría de 40 años o menos,

00:13:45.106 --> 00:13:47.254
que eran avanzados en sus campos.

00:13:47.255 --> 00:13:52.621
Novelistas, dramaturgos, doctores,
abogados, ingenieros, comediantes,

00:13:52.622 --> 00:13:56.579
directores, actores, actrices, bailarines.

00:13:56.580 --> 00:13:59.680
Y me sorprendió mucho
que llevara a cabo esta iniciativa

00:13:59.681 --> 00:14:04.650
para tener gente de nuestra comunidad
en su cena.

00:14:04.651 --> 00:14:06.232
Y pasó lo mismo:

00:14:06.233 --> 00:14:09.873
entré, mi mesa era la número 5,

00:14:10.533 --> 00:14:13.874
miré mi tarjeta, miré las mesas, y pensé,

00:14:13.875 --> 00:14:16.249
tal vez estoy en el fondo,
¿dónde está esa cosa?

00:14:16.250 --> 00:14:19.403
Y me doy cuenta de que estoy
en frente del podio otra vez.

00:14:19.404 --> 00:14:21.440
Y pienso, amo al planificador de bodas.

00:14:21.441 --> 00:14:22.548
(Risas)

00:14:22.549 --> 00:14:26.640
Así que me siento, Hillary Clinton entra,

00:14:26.641 --> 00:14:28.722
da un increíble discurso,

00:14:28.723 --> 00:14:30.370
y cuando camina alrededor,

00:14:30.371 --> 00:14:32.661
hace lo mismo,
estrecha la mano a todos

00:14:32.662 --> 00:14:34.599
- esto es antes de la cena -

00:14:34.600 --> 00:14:36.466
Cuando llega a mí, le digo:

00:14:36.467 --> 00:14:39.053
"Hola, secretaria,
mi nombre es Ahmed Ahmed,

00:14:39.053 --> 00:14:43.531
fui invitado por Farah Pandith,
una de las personas de su campaña,

00:14:43.532 --> 00:14:45.693
es un honor estar aquí."

00:14:45.694 --> 00:14:49.463
Y ella dice: "Es genial tenerle."
Y le digo: "Soy un comediante en vivo."

00:14:49.464 --> 00:14:52.585
Y dice: "Bien, entonces será mejor
que me hagas reir en esta cena"

00:14:52.586 --> 00:14:56.321
Y pienso: "Genial, creo que
me voy a sentar con la secretaria."

00:14:56.322 --> 00:14:58.263
Ella se sienta justo enfrente de mí.

00:14:58.264 --> 00:15:01.379
A mi izquierda estaba el embajador
de Kuwait, y a mi derecha...

00:15:01.380 --> 00:15:04.401
No sé, alguien demasiado importante
como para hablarle.

00:15:04.402 --> 00:15:05.534
(Risas)

00:15:05.542 --> 00:15:08.357
Y Hillary, yo la llamo Hil,

00:15:08.358 --> 00:15:11.002
(Risas)

00:15:11.003 --> 00:15:12.669
Hil se inclinó

00:15:12.670 --> 00:15:16.069
y pensé que se dirigía
a los embajadores o a los diplomáticos,

00:15:16.070 --> 00:15:19.840
[pero] se inclina hacia mí y dice:
"Cuéntame acerca de tus shows de comedia."

00:15:19.841 --> 00:15:22.895
"Hemos actuado en Medio Oriente
los últimos 3 años."

00:15:22.896 --> 00:15:26.331
"¿Cuánta gente va a tus shows?"
"A veces 2 000 - 3 000."

00:15:26.331 --> 00:15:28.947
Ella dice: "Es increíble.
¿Y haces los shows en inglés?"

00:15:28.948 --> 00:15:32.260
Le digo: "Sí, los hacemos en inglés."
Ella dijo: "¿Y lo entienden?"

00:15:32.261 --> 00:15:33.665
(Risas)

00:15:34.685 --> 00:15:36.266
Digo: "Sí, lo entienden."

00:15:36.267 --> 00:15:37.056
(Risas)

00:15:37.056 --> 00:15:40.532
"De hecho hicimos una película sobre eso.
Se llama 'Justo como nosotros'."

00:15:40.532 --> 00:15:43.151
"Me encantaría verla."
"Es gracioso que lo mencione... "

00:15:43.151 --> 00:15:44.182
Y le dí un DVD.

00:15:44.183 --> 00:15:45.694
(Risas)

00:15:47.404 --> 00:15:51.606
Ella me envió una nota de agradecimiento
personalizada unas semanas después,

00:15:51.607 --> 00:15:53.733
reconociendo el trabajo que hacemos

00:15:53.734 --> 00:15:57.607
Y digo "hacemos" porque hay muchos
de nosotros haciendo comedia en vivo

00:15:57.608 --> 00:16:00.725
porque todos tenemos que reírnos
de nosotros al final del día,

00:16:00.726 --> 00:16:04.880
a pesar de nuestras diferencias culturales
o de nuestras diferencias religiosas

00:16:04.881 --> 00:16:07.621
todos somos iguales
cuando se trata de la risa.

00:16:07.622 --> 00:16:11.209
Y cuando ella me envió esa nota,
sentí un escalofrío por la espalda

00:16:11.210 --> 00:16:15.481
porque era una nota muy linda,
y se tomó el tiempo para hacerla.

00:16:15.482 --> 00:16:18.232
La felicité por ello.

00:16:18.233 --> 00:16:23.755
Cuando dejé D.C. me fui de gira,
estuve dando vueltas,

00:16:23.756 --> 00:16:27.161
de Reino Unido, fui a Escandinavia,

00:16:27.162 --> 00:16:30.010
y finalmente llegué aquí, a Doha.

00:16:30.011 --> 00:16:33.258
Y pasó que cuando volaba hacia aquí,

00:16:33.259 --> 00:16:35.486
y ya que mi nombre
está en todas esas listas,

00:16:35.487 --> 00:16:38.870
es muy difícil volar
con el nombre Ahmed Ahmed.

00:16:38.871 --> 00:16:42.150
No puedo ni volar una cometa,
a ese punto llegué.

00:16:42.151 --> 00:16:43.368
(Risas)

00:16:43.369 --> 00:16:45.494
Y siempre me están reseñando

00:16:45.495 --> 00:16:49.059
- y me reseñan antes de ser reseñado -

00:16:49.060 --> 00:16:52.015
Camino hacia la taquilla
para hacer el check-in

00:16:52.016 --> 00:16:54.743
y puedo ver a la mujer
mirándome mientras me acerco.

00:16:54.744 --> 00:16:56.784
Ella es una mujer mayor, afroamericana,

00:16:56.785 --> 00:16:59.868
le doy mi identificación
y ella hace uno de esos...

00:16:59.869 --> 00:17:01.668
(imitando a la mujer) "Mmm-hm..."

00:17:01.669 --> 00:17:03.096
(Risas)

00:17:05.959 --> 00:17:09.207
(Sonido imitando las teclas
de una computadora) (Imitando a la mujer)

00:17:09.208 --> 00:17:12.502
"Sí, cariño, sabes que tu nombre
sale en una lista, ya sabes."

00:17:12.502 --> 00:17:13.700
(Risas)

00:17:13.701 --> 00:17:15.383
"Tengo que hacer una llamada."

00:17:16.333 --> 00:17:18.829
(Sonido imitando
el marcado en un teléfono)

00:17:18.830 --> 00:17:20.915
(Imitando a la mujer) "Sí, tenemos uno."

00:17:20.915 --> 00:17:22.361
(Risas)

00:17:23.209 --> 00:17:26.822
(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm... mmm-hm..."

00:17:26.822 --> 00:17:27.906
(Risas)

00:17:27.907 --> 00:17:29.715
"Sí, su nombre es Ahmed Ahmed."

00:17:29.716 --> 00:17:30.772
(Risas)

00:17:30.772 --> 00:17:33.719
(Imitando a la mujer)
"Sí, su identificación dice 1,90 m, 210."

00:17:33.719 --> 00:17:35.250
"Oh sí, es peludo."

00:17:35.251 --> 00:17:37.023
(Risas)

00:17:37.023 --> 00:17:40.402
(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm... mmm-hm..."

00:17:40.403 --> 00:17:41.591
(Risas)

00:17:41.592 --> 00:17:43.656
"Sí, espera un segundo, le preguntaré."

00:17:43.657 --> 00:17:46.554
"Sr. Ahmed, ¿cuál es su propósito
para ir a Doha, Catar?"

00:17:46.554 --> 00:17:49.043
"Mmm-hm... mmm-hm..."

00:17:49.032 --> 00:17:50.186
(Risas)

00:17:50.187 --> 00:17:52.563
(Imitando a la mujer)
"Él dice que es comediante."

00:17:52.564 --> 00:17:53.887
(Risas)

00:17:53.888 --> 00:17:56.002
(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm..."

00:17:56.003 --> 00:17:57.520
"Diga algo gracioso."

00:17:57.521 --> 00:17:59.251
(Risas)

00:18:01.561 --> 00:18:03.383
(Imitando a la mujer)
"Mmm-hm..."

00:18:03.384 --> 00:18:07.537
"Sí, dice que acaba de graduarse
de la escuela de vuelo."

00:18:07.538 --> 00:18:08.777
(Risas)

00:18:09.967 --> 00:18:11.455
Muchísimas gracias, Doha.

00:18:11.456 --> 00:18:13.096
(Aplausos y aclamaciones)

00:18:14.976 --> 00:18:16.076
Gracias.

00:18:16.077 --> 00:18:17.952
Es un gran honor, muchísimas gracias.

00:18:17.953 --> 00:18:18.922
(Aplausos)

00:18:18.923 --> 00:18:20.640
Disfruten su tiempo aquí.

00:18:20.641 --> 00:18:22.513
(Aplausos y aclamaciones)