< Return to Video

經典饒舌爭霸戰 - 鮑伯魯斯 vs 巴勃羅畢卡索

  • 0:01 - 0:05
    經典饒舌爭霸戰
  • 0:05 - 0:06
    鮑伯魯斯
  • 0:06 - 0:07
    對決
  • 0:07 - 0:10
    巴勃羅畢卡索
  • 0:10 - 0:10
    開始
  • 0:10 - 0:11
    我最偉大
  • 0:11 - 0:12
    現代藝術屆的拳王阿里
  • 0:12 - 0:13
    打得你的嘴歪臉斜
  • 0:13 - 0:15
    叫我控場達利
  • 0:15 - 0:16
    你的作品一無是處
  • 0:16 - 0:18
    一座座的山脈像一坨坨的屎
  • 0:18 - 0:20
    節目內容跟五分錢合唱團一樣沒內涵
  • 0:20 - 0:22
    不過我覺得你還算是個天才
  • 0:22 - 0:23
    因為你沒經過訓練
  • 0:23 - 0:24
    就能靠教人畫爛作品
  • 0:24 - 0:25
    讓自己荷包滿滿
  • 0:25 - 0:26
    你不如趕快回家
  • 0:26 - 0:28
    繼續摔打你的筆刷
  • 0:28 - 0:29
    我能畫出更棒的畫
  • 0:29 - 0:30
    只靠我的小臘腸
  • 0:30 - 0:31
    小胖
  • 0:31 - 0:33
    真高興你今天能一起來
  • 0:33 - 0:34
    這樣我才能教你如何
  • 0:34 - 0:35
    用愉快的心情畫畫
  • 0:35 - 0:37
    你是個喜怒無常的天才
  • 0:37 - 0:38
    老是這麼嚴肅
  • 0:38 - 0:39
    我知道了
  • 0:39 - 0:41
    你一定是藍色更年期到了
  • 0:41 - 0:42
    你的作品有夠憂鬱
  • 0:42 - 0:44
    我則是畫著開心的小樹
  • 0:44 - 0:45
    叫我傑克遜波洛克
  • 0:45 - 0:46
    因為我能讓你鮮血四濺
  • 0:46 - 0:47
    配上撫慰人心的嗓音
  • 0:47 - 0:49
    讓我們開始吧
  • 0:49 - 0:50
    我要用力把你扭轉
  • 0:50 - 0:51
    像是魔術方塊
  • 0:51 - 0:52
    不要講那個字
  • 0:52 - 0:53
    你根本不懂它的意思
  • 0:53 - 0:55
    你畫了三萬幅繪畫
  • 0:55 - 0:56
    只有灌木叢和樹枝
  • 0:56 - 0:57
    你的觀眾是否知道
  • 0:57 - 0:58
    你節目是偷來的
  • 0:58 - 1:00
    你只是抄襲你的老師
  • 1:00 - 1:01
    再加上顆爆炸頭
  • 1:01 - 1:02
    我的大名是巴勃羅‧迪亞哥
  • 1:02 - 1:03
    何塞‧弗朗西斯科‧德‧保拉
  • 1:03 - 1:05
    璜·尼波穆切諾·瑪麗亞·德·洛斯
  • 1:05 - 1:07
    雷梅迪奧斯‧西普里亞諾‧德拉聖蒂西馬‧特林尼達德
  • 1:07 - 1:09
    魯伊斯‧畢卡索
  • 1:09 - 1:10
    換
  • 1:10 - 1:10
    你
  • 1:10 - 1:11
    唱
  • 1:11 - 1:12
    鮑伯
  • 1:12 - 1:13
    鮑伯要把這裡夷為平地
  • 1:13 - 1:13
    就像格爾尼卡
  • 1:13 - 1:14
    我服役二十年
  • 1:14 - 1:15
    參加空軍
  • 1:15 - 1:17
    報效美利堅合眾國
  • 1:17 - 1:17
    我的繪畫技巧
  • 1:17 - 1:19
    能讓你家女主人感動落淚
  • 1:19 - 1:19
    讓她睡著
  • 1:19 - 1:21
    再肘擊她的夢境
  • 1:21 - 1:21
    順便深入探索
  • 1:21 - 1:23
    我畫畫時心情輕鬆愉快
  • 1:23 - 1:24
    就像亮黃色鮮明
  • 1:24 - 1:26
    我的個性開朗
  • 1:26 - 1:27
    就像鈦白色亮眼
  • 1:27 - 1:28
    我認為人不會犯錯
  • 1:28 - 1:29
    除非你惹到我
  • 1:29 - 1:30
    唷、巴勃羅
  • 1:30 - 1:32
    你這下可是輸到脫褲囉
  • 1:32 - 1:34
    誰贏？
  • 1:34 - 1:35
    誰是下一個
  • 1:35 - 1:36
    你們來決定
  • 1:53 - 2:03
    翻譯 四物雞
Title:
經典饒舌爭霸戰 - 鮑伯魯斯 vs 巴勃羅畢卡索
Description:

Translator: 四物雞 (45G)

註解：
MC Dali 控場達利
相信達利大家都不陌生。薩爾瓦多達利是另一個與畢卡索同時期的畫家，他的超現實主義作品常常會出現物品或臉孔融化扭曲的狀況，而畢卡索的立體派畫風也常常造成五官的「變形」。畢卡索捻鬍鬚的動作正是在說達利留的招牌翹鬍子。

You’re the PBS version of Nickelback 節目跟五分錢一樣沒內涵PBS台是鮑伯「歡樂畫室」所在的頻道，而五分錢合唱團常被人批評說嗓音平庸，歌曲缺乏創意。簡而言之畢卡索就是在說鮑伯魯斯的繪畫平庸缺乏創意。

Beat your brush 摔打筆刷
鮑伯魯斯非常喜歡在洗筆之後用力敲打筆刷，他認為敲打筆刷兼具紓壓的效果（？）

Blue Period 藍色更年期
在畢卡索的藍色時期，他受到在西班牙的旅程以及摯友卡洛斯卡薩吉馬斯自殺的影響，作品採用單色系，主要以藍色或藍綠色為主，並很少使用暖色；同時並取用陰沉的題材，像是妓女、乞丐、酒鬼等。

Jackson Pollock 傑克遜波洛克
美國的抽象表現主義畫家。他以滴畫技術而聞名。

Rubik’s Cube 魔術方塊
這邊鮑伯是用「立體主義（Cubism）」這個字玩文字遊戲。

格爾尼卡《格爾尼卡》是畢卡索的作品，主題是西班牙內戰中，納粹德國對格爾尼卡城進行的地毯式轟炸。畫中雖然看不到飛機大砲，但是畫中驚恐的人臉、遺落的斷肢、抱著死去孩子的女人仰天哭泣再搭配上灰色色調，深刻烘托出戰場的可怕氛圍。

Don’t believe in mistakes 相信人不會犯錯
這是鮑伯的一句名言；「我們在這裡沒有什麼錯誤，只有快樂的意外（We don’t have mistakes here, we just have happy accidents）」
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 3 - Part 1
Duration:
02:06

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.