< Return to Video

Les Gardiens de la Faune en Danger

  • 0:00 - 0:03
    La préservation des espèces menacées
    n'est pas une tâche facile
  • 0:04 - 0:08
    Et parfois, il faut un peu de créativité
    pour bien faire le travail
  • 0:08 - 0:10
    Viens regarder de plus près la nature
  • 0:10 - 0:13
    et leurs plus dévoués protecteurs
    grâce à ces cinq histoires
  • 0:13 - 0:17
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 0:17 - 0:18
  • 0:19 - 0:21
    Cette petite créature frisée est un quokka.
  • 0:21 - 0:25
    Et ces gars vivent ici,
    sur la côte ouest de l'Australie,
  • 0:25 - 0:26
    sur l'île de Rottnest.
  • 0:27 - 0:29
    Les quokkas ne sont pas juste mignions
  • 0:29 - 0:32
    Ils sont photogéniques,
    et ils envahissent Internet
  • 0:32 - 0:34
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 0:35 - 0:38
    Alors commençons par le début:
    C'est quoi un quokka?
  • 0:38 - 0:40
    Un quokka est un petit wallaby
  • 0:40 - 0:43
    Il appartient à la même famille
    que le kangourou
  • 0:43 - 0:45
    et physiquement,
    leur fourrure est marron épaisse
  • 0:45 - 0:47
    ils ont de longues queues,
    et ils sautillent partout.
  • 0:48 - 0:52
    Les quokkas se développent sur l'île de Rottnest
    car ils n'ont pas de prédateurs
  • 0:52 - 0:53
    Ici, Il n'y a pas de renards.
  • 0:53 - 0:56
    On a la plus grande population viable,
    d'environ 10,000.
  • 0:56 - 0:58
    Oh excusez-moi, qui êtes-vous ?
  • 0:58 - 0:59
    Je m'appelle Cassyanna Gray
  • 0:59 - 1:02
    et je suis agent de conservation
    de la faune sur l'île de Rottnest.
  • 1:02 - 1:05
    Dans ma tâche, je suis responsable
    de gérer les programmes de conservation.
  • 1:05 - 1:09
    Et il y a un tendance sur le net
    qui a vraiment aidé ces animaux
  • 1:09 - 1:10
    Le quokka selfie
  • 1:10 - 1:12
    Mais assure-toi de bien le prendre.
  • 1:13 - 1:15
    Comment prendre un Quokka Selfie.
  • 1:15 - 1:17
    Step 1: un appareil photo.
  • 1:18 - 1:20
    Step 2: un quokka.
  • 1:21 - 1:23
    Mais ne le touchez pas.
  • 1:23 - 1:24
    Ah! Non!
  • 1:24 - 1:27
    Pas de nourriture non plus.
    L'amende est de 150 dollars.
  • 1:27 - 1:29
    Ces gars-là n'ont pas besoin de nourriture
  • 1:29 - 1:32
    Ils broutent naturellement sur leur chemin
    à travers la végétation de l'ile.
  • 1:32 - 1:35
    Et ils aiment beaucoup
    les semis qu'on plante
  • 1:35 - 1:37
    parmi nos projets de végétalisation
  • 1:37 - 1:40
    qu'on a implanté avec
    nos techniciens en environnement
  • 1:40 - 1:43
    Désolé pour ça, les gars.
    Merci pour tout votre travail acharné.
  • 1:44 - 1:47
    Et qu'est-ce qui rend ces gars
    si géniaux pour prendre des selfies?
  • 1:47 - 1:50
    Autour de la zone de peuplement,
    les quokkas sont beaucoup plus sympathiques,
  • 1:50 - 1:53
    ils se sont habitués aux gens,
    donc leur comportement naturel a changé.
  • 1:53 - 1:56
    Mais dans la réserve naturelle
    où ils sont maintenant
  • 1:56 - 1:59
    ils ont toujours leur comportement naturel,
    ils seront beaucoup plus prudents envers les gens.
  • 1:59 - 2:03
    On veut savoir.
    Ils sourient vraiment sur les photos?
  • 2:03 - 2:05
    En fait, ils ne sourient pas sur les photos.
  • 2:05 - 2:08
    C'est la forme naturelle de leur bouche
    qui se lève sur le côté,
  • 2:08 - 2:10
    ce qui leur donne
    une expression souriante
  • 2:10 - 2:14
    La popularité du quokka selfie
    nous a donné l'opportunité
  • 2:14 - 2:17
    de susciter une prise de conscience
    des quokkas
  • 2:17 - 2:19
    particulièrement sur le continent,
    qui sont menacés,
  • 2:19 - 2:23
    donc on l'utilise
    comme plate-forme pour éduquer le publique
  • 2:23 - 2:26
    et aussi les sensibiliser à
    l'interaction appropriée avec la faune.
  • 2:26 - 2:29
    Enfin, une bonne cause
    pour faire des selfies.
  • 2:29 - 2:31
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 2:32 - 2:34
    ♪ (musique douce) ♪
  • 2:34 - 2:38
    Voici Aiya et Shigu,
    deux adorables bébés panthère nébuleuse .
  • 2:39 - 2:41
    Ne vous fiez pas à leur esprit juvénile.
  • 2:41 - 2:44
    Les panthères nébuleuses sont parmi les plus timides,
  • 2:44 - 2:46
    mystérieux, et insaisissables félins.
  • 2:46 - 2:50
    Mise à part leur nature plutôt timide,
    sa population continue à décliner
  • 2:51 - 2:53
    ce qui rend d'autant plus difficile
    les trouver à l'état sauvage.
  • 2:54 - 2:58
    Quant aux grands félins,
    les panthères nébuleuses sont les plus petites,
  • 2:58 - 3:03
    Ces deux petites filles atteindront
    environ 3 pieds à l'âge adulte.
  • 3:03 - 3:07
    Originaire de l'Asie,
    elles vivent dans divers habitats:
  • 3:07 - 3:11
    des forêts tropicales d'Indonésie
    aux contreforts de l'Himalaya.
  • 3:12 - 3:15
    Leur morsure est aussi puissante,
  • 3:15 - 3:20
    car elles ont les plus grandes canines
    par rapport à la taille de tout félin sauvage.
  • 3:21 - 3:23
    Leurs pattes et chevilles sont courtes, fortes
  • 3:23 - 3:27
    et peuvent se tourner à l'envers,
    faisant d'eux des grimpeurs d'élite.
  • 3:27 - 3:29
    ♪ (musique douce) ♪
  • 3:29 - 3:31
    Au-delà d'un habitat qui se rétrécit rapidement,
  • 3:31 - 3:34
    le braconnage reste un énorme problème,
  • 3:34 - 3:37
    comme leurs peau, griffes,
    dents, os et viande
  • 3:37 - 3:39
    sont tous vendus au marché noir.
  • 3:39 - 3:40
    ♪ (musique douce) ♪
  • 3:40 - 3:42
    C'est le panthère nébuleuse.
  • 3:42 - 3:45
    ♪ (musique douce) ♪
  • 3:46 - 3:48
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 3:48 - 3:51
    On regarde chaque sujet
    qu'on veut filmer, et on dit:
  • 3:51 - 3:54
    "Bon, quel est le meilleur moyen
    d'entrer dans leur monde?"
  • 3:54 - 3:56
    C'est un moment incroyable quand tu réalises
  • 3:56 - 3:59
    que tu vois réellement des choses pour la première fois.
  • 4:00 - 4:03
    Je m'appelle John Downer, et Ils...
  • 4:03 - 4:06
    sont mon incroyable équipe de créatures espions.
  • 4:06 - 4:07
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 4:07 - 4:11
    Bon, je pense que tout a débuté
    quand j'ai commencé à faire des films sur la vie sauvage
  • 4:11 - 4:15
    et je voulais avoir cette perspective intime
    pour entrer dans le monde des animaux.
  • 4:15 - 4:17
    et savoir vraiment
    comment c'est d'être un animal.
  • 4:17 - 4:19
    Donc, avec les années
    la technologie a été utilisée
  • 4:19 - 4:21
    pour accéder de plus en plus
    dans le monde animal.
  • 4:21 - 4:23
    Au fur et à mesure que les choses avancent,
  • 4:23 - 4:26
    on passerait de la simple utilisation
    de caméras à distance camouflées comme des pierres
  • 4:26 - 4:28
    à la situation actuelle
    c'est-à-dire, avoir
  • 4:28 - 4:32
    ces incroyables créatures espions,
    capables de filmer,
  • 4:32 - 4:35
    caméras dans leurs yeux,
    mais ils ressemblent à des animaux,
  • 4:35 - 4:37
    et les animaux interagiront avec eux.
  • 4:37 - 4:39
    Toute l'idée d'utiliser les robots,
  • 4:40 - 4:42
    c'est arrivé
    quand on a fait un film sur les pingouins.
  • 4:42 - 4:44
    Pour la première fois, nous avons pensé,
  • 4:44 - 4:46
    "Bon, et si on fabriquait une caméra de pingouin,
  • 4:46 - 4:50
    une caméra vivante et mobile
    qui ressemblait à un pingouin,
  • 4:50 - 4:52
    qui peut entrer dans la colonie,
  • 4:52 - 4:54
    et commencer à prendre ces photos incroyables?"
  • 4:54 - 4:57
    Tu ne peux pas l'expliquer,
    c'est un rêve devenu réalité.
  • 4:58 - 4:59
    (cri du pingouin)
  • 4:59 - 5:00
    ♪ (musique douce) ♪
  • 5:00 - 5:02
    À mon avis, une partie de la technique
  • 5:02 - 5:05
    consiste à essayer et pénétrer à l'interior
    de l'esprit des animaux.
  • 5:05 - 5:09
    En fait, comprendre le comportement animal
    est la clé de tout, vraiment.
  • 5:09 - 5:12
    ♪ (musique douce) ♪
  • 5:12 - 5:15
    On a perdu un chiot espion à cause d'un loup.
  • 5:15 - 5:18
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 5:18 - 5:20
    Notre tortue a été écrasée par un éléphant.
  • 5:20 - 5:22
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 5:22 - 5:25
    Et je pense qu'il s'agit du fait
    qu'ils semblent vivants.
  • 5:25 - 5:27
    Les fait réfléchir avant
    de faire quelque chose
  • 5:27 - 5:31
    Et si ce n'est pas une menace,
    alors ils sorte de... ils aiment bien ça.
  • 5:31 - 5:36
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 5:38 - 5:40
    Les challenges sont..
  • 5:40 - 5:43
    Ils sont innombrables,
    parce que tout est un challenge,
  • 5:43 - 5:46
    Du début au point où on a le film.
  • 5:46 - 5:49
    Les animaux, une fois sur place,
    et une fois que vous êtes réellement avec eux,
  • 5:50 - 5:53
    ils sont souvent les moins problématiques.
  • 5:53 - 5:56
    Ils livrent généralement,
    parce qu'ils font des choses incroyables,
  • 5:56 - 6:00
    et si tu as la technologie
    pour pouvoir filmer près d'eux
  • 6:00 - 6:02
    et dans leur monde,
  • 6:02 - 6:05
    tu sais que tu vas avoir
    quelque chose de remarquable.
  • 6:05 - 6:10
    ♪ (musique douce) ♪
  • 6:10 - 6:12
    ♪ (musique) ♪
  • 6:14 - 6:16
    (démarrage de véhicule)
  • 6:16 - 6:20
    ♪ (musique dynamique) ♪
  • 6:20 - 6:23
    (véhicule en accélération)
  • 6:23 - 6:29
    ♪ (musique dynamique) ♪
  • 6:29 - 6:35
    ♪ (musique dynamique) ♪
  • 6:35 - 6:41
    ♪ (musique dynamique) ♪
  • 6:44 - 6:48
    Tôt le matin au Kenya,
    dans les zones de conservation naturelle
  • 6:48 - 6:49
    C'est calme.
  • 6:49 - 6:53
    ♪ (musique funky) ♪
  • 6:53 - 6:55
    Tout change quand le téléphone sonne.
  • 6:56 - 6:58
    L’équipe peut être contactée n'importe quand.
  • 6:59 - 7:01
    On est la première patrouille de sécurité mobile
  • 7:01 - 7:03
    L'équipe vétérinaire de cette région du Kenya.
  • 7:03 - 7:05
    ♪ (musique dynamique) ♪
  • 7:05 - 7:08
    Typiquement, un animal
    est pris au piège par des braconniers,
  • 7:08 - 7:09
    mais peut être n’importe quoi.
  • 7:09 - 7:12
    Un lion qui doit être déplacé
  • 7:12 - 7:14
    ou un zèbre malade,
    mais généralement c'est un problème de piège.
  • 7:14 - 7:16
    ♪ (musique dynamique) ♪
  • 7:16 - 7:17
    Nos kits contiennent:
  • 7:17 - 7:20
    gants, trousse de premiers soins, fournitures médicales.
  • 7:20 - 7:23
    bandeau, corde et fusil à fléchette.
  • 7:23 - 7:25
    L'équipe est composée d'un chauffeur,
  • 7:25 - 7:27
    (démarrage de véhicule)
  • 7:27 - 7:29
    un vétérinaire en chef,
  • 7:29 - 7:30
    et deux gardes-forestiers.
  • 7:32 - 7:33
    Une fois que on a tout assemblé,
  • 7:33 - 7:35
    On est prêt à partir pour le sauvetage des animaux.
  • 7:35 - 7:39
    ♪ (musique dynamique) ♪
  • 7:39 - 7:42
    Les routes ne sont généralement pas pavées.
  • 7:42 - 7:45
    La plupart du temps, on conduit à travers la brousse.
  • 7:47 - 7:49
    On va voir où il se trouve.
    Où il est. Où est-il?
  • 7:51 - 7:57
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 7:57 - 8:01
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 8:01 - 8:02
    Quand on atteint l’animal
  • 8:02 - 8:05
    On doit assurer/garder sa sécurité et la nôtre.
  • 8:05 - 8:06
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 8:06 - 8:09
    Il s'est affaibli à cause du piège.
  • 8:09 - 8:10
    il ne mange pas.
  • 8:10 - 8:13
    On ne dispose que quelques minutes
    une fois l'animal a été tranquillisé.
  • 8:15 - 8:16
    Et cela peut être très dramatique.
  • 8:16 - 8:22
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 8:22 - 8:25
    ♪ (musique dramatique) ♪
  • 8:25 - 8:26
    Terminé.
  • 8:26 - 8:28
    De retour au campement,
    On est une équipe plus grande.
  • 8:28 - 8:31
    Joseph, notre soigneur animalier,
    s'occupe des orphelins.
  • 8:31 - 8:34
    Notre technicienne de laboratoire
    s'occupe des analyses de sang.
  • 8:35 - 8:38
    Notre copropriétaire gère notre présence en ligne.
  • 8:38 - 8:40
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 8:40 - 8:43
    Ce travail est d'une grande importance
    parce qu'il y a beaucoup de conflits
  • 8:43 - 8:45
    entre les êtres humains et la nature.
  • 8:46 - 8:48
  • 8:48 - 8:51
  • 8:51 - 8:55
  • 8:55 - 8:58
  • 8:58 - 9:01
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 9:02 - 9:04
  • 9:04 - 9:08
  • 9:08 - 9:12
  • 9:12 - 9:15
  • 9:15 - 9:18
  • 9:18 - 9:21
  • 9:21 - 9:23
  • 9:23 - 9:25
  • 9:25 - 9:28
  • 9:29 - 9:33
  • 9:33 - 9:36
  • 9:36 - 9:39
  • 9:39 - 9:42
  • 9:42 - 9:44
  • 9:45 - 9:48
  • 9:48 - 9:52
  • 9:52 - 9:54
  • 9:54 - 9:57
  • 9:57 - 10:00
  • 10:00 - 10:03
  • 10:04 - 10:07
  • 10:07 - 10:11
  • 10:11 - 10:13
  • 10:14 - 10:16
  • 10:16 - 10:19
  • 10:20 - 10:22
  • 10:22 - 10:24
  • 10:24 - 10:26
  • 10:26 - 10:29
  • 10:30 - 10:33
  • 10:34 - 10:36
  • 10:36 - 10:39
    ♪ (musique joyeuse) ♪
  • 10:39 - 10:40
  • 10:40 - 10:44
  • 10:47 - 10:51
  • 10:51 - 10:55
  • 10:55 - 10:56
  • 10:56 - 10:58
  • 10:58 - 11:01
  • 11:01 - 11:04
  • 11:04 - 11:05
  • 11:05 - 11:09
  • 11:09 - 11:11
  • 11:11 - 11:14
  • 11:14 - 11:16
  • 11:16 - 11:20
    ♪ (musique douce) ♪
  • Not Synced
Title:
Les Gardiens de la Faune en Danger
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
11:27

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.