< Return to Video

LOOM 4K Short Film [HD]: From Luke Scott, Ridley Scott & RED Camera

  • 0:22 - 0:25
    A policia ainda procura os suspeitos em questao.
  • 0:25 - 0:27
    E hoje, mais cedo...
  • 0:28 - 0:30
    ...emitiu uma declaracao confirmando os rumores de que o...
  • 0:30 - 0:33
    ... programa de colonizacao ira ser suspendido indefinidamente.
  • 0:33 - 0:37
    Esta enquete foi lancada e revela que 78% dos recicladores
  • 0:37 - 0:40
    nao sobrevivem as semanas iniciais nas colonias.
  • 0:40 - 0:45
    Somente em 2042, 622 foram perdidos nos dutos marcianos
  • 0:45 - 0:46
    E o incidente em
  • 0:46 - 0:47
    MRSA
  • 0:48 - 0:49
    ... muito acima das estatisticas da Terra.
  • 0:49 - 0:53
    Nos deixe saber o que voce pensa. Em outras noticias de hoje...
  • 0:53 - 0:53
    USDA... perigo...
  • 1:39 - 1:40
    Gravar.
  • 1:40 - 1:47
    PL052642 corte 621 expira 05/26/42
  • 1:47 - 1:52
    Isso e 4 dias a partir de agora. Este lote esta bom. E de primeira
  • 1:52 - 1:53
    Galvy?
  • 1:54 - 1:56
    Voce ouviu isso?
  • 1:56 - 2:00
    Voce e eu, cara a cara, ate o fim dos tempos.
  • 2:00 - 2:03
    E uma pena voce nao ter uma chance na longa Z.
  • 2:03 - 2:06
    suavizando todas as rugas em "Utopia".
  • 2:06 - 2:08
    Sim, bem, ha muito o que fazer aqui em baixo.
  • 2:08 - 2:11
    As pessoas precisam comer. Me desculpe.
  • 2:11 - 2:13
    Eu estou um pouco surpresa que voce se importe.
  • 2:13 - 2:16
    Do que eles chamavam voce antigamente em 2028?
  • 2:16 - 2:17
    O Apostata?
  • 2:19 - 2:20
    Como voce caiu!!!
  • 2:20 - 2:24
    O genoma humano nao esta patenteado.
  • 2:57 - 2:59
    Spray desinfetante
  • 3:35 - 3:36
    Gravar.
  • 3:36 - 3:37
    A bandeija de imersao da noite passada mudou.
  • 3:37 - 3:40
    PL052042
  • 3:40 - 3:41
    Corte 401.
  • 3:41 - 3:42
    Shelly, eu preciso de seus numeros.
  • 3:42 - 3:43
    Compare referencias.
  • 3:48 - 3:50
    O que voce tem ai? PL?
  • 3:50 - 3:52
    Na proxima: BF corte 42
  • 3:52 - 3:54
    Corte anterior: 39
  • 3:54 - 3:57
    Proteina de galinha. Bandeija estavel pelos dois lados.
  • 3:57 - 3:59
    E tudo carne doce, boa para uma semana!
  • 3:59 - 4:01
    O Corte 41 e uma falha. Eu estou indo ao Cultivo.
  • 4:16 - 4:17
    Quanto tem la embaixo?
  • 4:17 - 4:20
    Mais de 8 mil quilos de
  • 4:21 - 4:23
    92% de carne de porco.
  • 4:25 - 4:26
    Sera que vai dar?
  • 4:26 - 4:30
    Eu duvido - e muito longe ao longo da fase de crescimento final.
  • 4:30 - 4:32
    Injete 300 mililitros de DNA-X.
  • 4:32 - 4:35
    Vamos medir a foto espectronomia sobre a cultura-mae.
  • 4:35 - 4:36
    Eu te vejo na Analise.
  • 4:36 - 4:38
    300 mililitros de DNA-X?
  • 4:39 - 4:41
    Eu vou precisar de autorizacao para isso, senhor.
  • 4:42 - 4:43
    Me ligue entao.
  • 4:49 - 4:52
    Nao e um desastre. A proteina base esta defeituosa no calcanhar.
  • 4:54 - 4:56
    Ordene exames completos no 41.
  • 4:56 - 4:59
    Perda total de 8.000 quilos de lombo de porco de primeira devido ao que aconteceu hoje.
  • 5:22 - 5:23
    E lindo!
  • 5:24 - 5:26
    E mais precioso do que a vida.
  • 5:31 - 5:32
    Va para casa.
  • 6:07 - 6:08
    Tommy Galvin,
  • 6:08 - 6:12
    voce desperdicou 8.000 quilos de carne de porco hoje.
  • 6:12 - 6:14
    Como voce se sente a respeito disso?
  • 6:14 - 6:16
    voce sabe, eu me sinto mal
  • 6:17 - 6:20
    Parece acontecer muitos estes dias.
  • 6:20 - 6:22
    E e apenas um monte de carne,
  • 6:23 - 6:25
    um monte de carne boa que foi para o lixo.
  • 6:26 - 6:29
    Mas, a Colheita deve estar de volta em
  • 6:29 - 6:31
    menos de 48 horas, entao, sim.
  • 6:32 - 6:34
    Isto e otimo de se ouvir.
  • 6:34 - 6:36
    Como voce se sente de outra forma?
  • 6:36 - 6:37
    Eu.........
  • 6:37 - 6:39
    Eu me sinto bem.
  • 6:44 - 6:47
    Voce e sexualmente ativo? Voce e solitario?
  • 6:51 - 6:52
    Nao.
  • 6:56 - 7:00
    Tudo bem Tommy Galvin. Voce esta bem.
  • 7:00 - 7:04
    Por favor, desfrute de 250 gramas de qualquer produto Vitro gratuitamente.
  • 7:04 - 7:05
    Sim. Ok!
  • 7:05 - 7:07
    Pegue um cartao de receita, tambem.
  • 7:07 - 7:09
    Vejo voce em uma semana.
  • 7:09 - 7:11
    Tudo bem. Obrigado.
  • 9:30 - 9:31
    Escha.
  • 9:33 - 9:34
    Escha.
  • 9:35 - 9:37
    Hora de acordar.
  • 9:37 - 9:39
    Eu tenho seu inalador.
  • 9:46 - 9:48
    Tommy, meu amor.
  • 9:52 - 9:54
    Que bom que voce esta de volta
  • 9:56 - 9:57
    Eu estava tendo um
  • 9:57 - 9:59
    sonho terrIvel.
  • 10:02 - 10:03
    Apenas escuridao.
  • 10:05 - 10:06
    Nada!
  • 10:08 - 10:10
    Como se fosse um limbo.
  • 10:14 - 10:16
    Venha mais perto.
  • 10:18 - 10:19
    Eu estou tremendo.
  • 10:25 - 10:26
    Me segure.
  • 10:49 - 10:51
    Quando eu posso ir para fora?
  • 10:51 - 10:52
    Logo.
  • 10:57 - 10:59
    Eu preciso que voce cuide de si mesma
  • 10:59 - 11:01
    Eu estou indo para a cozinha.
  • 11:12 - 11:13
    Como foi o seu dia?
  • 11:17 - 11:18
    O que voce disse?
  • 11:19 - 11:21
    Como foi o seu dia?
  • 11:22 - 11:23
    Foi bem.
  • 11:23 - 11:26
    Os mesmos negocios de sempre.
  • 11:29 - 11:31
    Eu pensei muito, muito mesmo em voce.
  • 11:33 - 11:35
    Voce esta sendo bobo.
  • 11:44 - 11:46
    Voce sabia
  • 11:46 - 11:48
    que as damas da Espanha no seculo XV
  • 11:50 - 11:53
    costumavam comer barro aromatizado com lavanda?
  • 11:55 - 11:57
    Voce pode imaginar isso?
  • 12:02 - 12:03
    Elas comiam lama.
  • 12:12 - 12:15
    Esses inaladores sao sempre tao frios.
  • 12:15 - 12:16
    Sim!
  • 12:17 - 12:19
    Mas eles me fazem sentir otima!
  • 12:22 - 12:24
    Estou quase pronto...
  • 12:26 - 12:27
    o que voce tem?
  • 12:27 - 12:31
    Ah, eu ia ter um pouco de ... galinha?
  • 12:33 - 12:35
    Isto e tao estranho...
  • 12:37 - 12:39
    Com que um frango se parece, afinal?
  • 12:39 - 12:41
    Penas, certo?
  • 12:41 - 12:42
    Sim.
  • 12:42 - 12:43
    Estranho...
  • 12:45 - 12:46
    o ovo tambem.
  • 12:51 - 12:52
    Mas lindo.
  • 12:55 - 12:57
    Um simbolo de ressurreicao.
  • 13:02 - 13:04
    Voce e tao linda.
  • 13:05 - 13:06
    Eu ouvi isso.
  • 13:09 - 13:11
    Eu tambem acho que voce e.
  • 13:13 - 13:15
    O que e isto?
  • 13:15 - 13:17
    Me desculpe, nao e nada.
  • 13:17 - 13:18
    Sao apenas as criancas.
  • 13:18 - 13:20
    Espere aqui, tudo bem? Espere aqui.
  • 13:29 - 13:30
    Tommy Galvin?
  • 13:32 - 13:34
    Eu sou agente Seville da MSWIC.
  • 13:34 - 13:36
    Este e o agente Walton.
  • 13:36 - 13:38
    Podemos entrar para uma entrevista?
  • 13:39 - 13:40
    Eu prefiriria que nao entrassem.
  • 13:40 - 13:42
    Abra a porta.
  • 13:48 - 13:50
    Eu vou ter que pedir para voces colocarem isto. Por favor?
  • 13:52 - 13:52
    Por favor?
  • 13:53 - 13:54
    Porque?
  • 13:55 - 13:57
    Existe algo aqui dentro que eu deveria estar ciente?
  • 13:57 - 13:58
    Qualquer coisa perigosa?
  • 13:58 - 13:59
    Nao, eu simplesmente nao posso permitir contaminacao.
  • 13:59 - 14:01
    E parte do meu trabalho. Por favor voce pode coloca-los?
  • 14:01 - 14:02
    Por favor?
  • 14:02 - 14:04
    Com licenca.
  • 14:04 - 14:05
    O que voce esta fazendo?
  • 14:05 - 14:08
    Seus arquivos indicam que voce vive sozinho...
  • 14:08 - 14:10
    isto ainda e o caso?
  • 14:10 - 14:11
    ....Sim.
  • 14:11 - 14:14
    Voce trabalha na Vitros. 15 anos.
  • 14:14 - 14:16
    Sim, isto esta certo.
  • 14:16 - 14:18
    Sua avaliacao psicologica sugere que ha alguma coisa.
  • 14:21 - 14:25
    Acreditamos tambem, que voce tenha pego hormonio de crescimento da Colheita sem
  • 14:25 - 14:26
    autorizacao.
  • 14:26 - 14:29
    DNA de Acesso Classificado. Para que voce precisa disso?
  • 14:30 - 14:32
    Eu gosto de trabalhar em casa.
  • 14:35 - 14:36
    Voce pode colocar isso ai embaixo, por favor. Obrigado.
  • 14:36 - 14:37
    Voce nem mesmo sabe o que isso e.
  • 14:38 - 14:40
    Voce trabalha na GenTech.
  • 14:40 - 14:43
    Exploracao genetica e estritamente proibida.
  • 14:43 - 14:45
    Voce, de todas as pessoas devia saber que essas
  • 14:45 - 14:48
    implicacoes carregam serios indiciamentos federais.
  • 14:57 - 15:01
    O Estado Federal julga tais atos como moralmente repreensiveis.
  • 15:05 - 15:08
    A legislacao Federal serve unicamente aos propositos da GenTech.
  • 15:10 - 15:11
    Me conte o que esta acontecendo.
  • 15:13 - 15:14
    Onde esta o DNA-X?
  • 15:18 - 15:20
    Nos podemos ir para a Justica, por favor?
  • 15:20 - 15:22
    Eu vou falar tudo para voces. Esta bem?
  • 15:23 - 15:24
    Ela nao precisa saber. Tudo bem?
  • 15:24 - 15:25
    Ela?
  • 15:25 - 15:26
    Quem mais esta aqui?
  • 15:26 - 15:26
    Tudo bem?
  • 15:27 - 15:29
    Galvin, fique de joelhos. AGORA!
  • 15:51 - 15:52
    Entao voce e uma mulher.
  • 15:53 - 15:56
    Nao, voce nao vai fazer isso...
  • 17:33 - 17:34
    O ar e tao amargo.
  • 17:37 - 17:38
    Proxima vez.
  • 17:38 - 17:40
    Eu prometo.
  • 17:45 - 17:46
    Esta bem.
  • 18:00 - 18:03
    Ha uma grandeza nessa visao da vida
  • 18:03 - 18:04
    e em seus sutis poderes.
  • 18:07 - 18:11
    Tendo sido originalmente soprado em poucas formas
  • 18:11 - 18:12
    ou em uma,
  • 18:15 - 18:16
    e isto
  • 18:17 - 18:19
    enquanto este planeta tem continuado girando
  • 18:19 - 18:22
    de acordo com a lei fixa da gravidade,
  • 18:25 - 18:28
    a partir de um comeco tao simples
  • 18:31 - 18:34
    infinitas formas mais belas
  • 18:37 - 18:39
    e mais maravilhosas
  • 18:41 - 18:43
    tem sido
  • 18:44 - 18:46
    e estao sendo
  • 18:47 - 18:49
    evoluidas.
Title:
LOOM 4K Short Film [HD]: From Luke Scott, Ridley Scott & RED Camera
Description:

Luke Scott in cooperation with RED Camera presents "LOOM". A film shot completely in 4K format in the tone and style of Ridley Scott's dystopian Blade Runner. The film was originally intended to help showcase the prototype REDray 3D laser player. The film was constructed for 3D, the film needed to push the limits of the cameras exposure sensitivity and colour range and 4K projection. Visually the film is unmatched to date in it's use of RED's new technology.

Higher Res version on RED Camera Forums
http://www.reduser.net/forum/showthread.php?84739-LOOM-ONLINE

For the full story read Deadline.com
http://www.deadline.com/2012/08/loom-luke-scott-son-of-ridley-scott-directs-short/
more » « less
Video Language:
English
Duration:
20:26
Daniel Ferraresi Araújo Silva edited Portuguese subtitles for LOOM 4K Short Film [HD]: From Luke Scott, Ridley Scott & RED Camera
Daniel Ferraresi Araújo Silva edited Portuguese subtitles for LOOM 4K Short Film [HD]: From Luke Scott, Ridley Scott & RED Camera
Daniel Ferraresi Araújo Silva added a translation

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.