< Return to Video

Le varianti del Coronavirus: cosa bisogna sapere

  • 0:00 - 0:05
    Con il susseguirsi della pandemia,
    la preoccupazione ricade sulle varianti,
  • 0:05 - 0:08
    di cui numerosi esempi
    rilevati in Sud Africa,
  • 0:08 - 0:10
    Brasile e Regno Unito.
  • 0:10 - 0:13
    Ma le varianti sono complicate.
  • 0:13 - 0:16
    Ogni variante si crea
    da un insieme di mutazioni,
  • 0:16 - 0:20
    ciascuna delle quali
    potrebbero variare il virus SARS-CoV-2
  • 0:20 - 0:22
    in modi imprevedibili.
  • 0:22 - 0:26
    Quindi cosa si intende
    quando parliamo di varianti?
  • 0:26 - 0:30
    E cosa potrebbe significare
    per il futuro della pandemia?
  • 0:31 - 0:35
    I virus si moltiplicano
    copiando ripetutamente i loro genomi.
  • 0:35 - 0:39
    Ma come una vecchia fotocopiatrice,
    le copie non escono sempre perfette.
  • 0:39 - 0:42
    Ogni copia imperfetta è una variante.
  • 0:43 - 0:47
    Normalmente le imperfezioni o le mutazioni
    non cambiano il comportamento del virus,
  • 0:47 - 0:51
    e spesso lo rendono
    meno efficace del ceppo originale.
  • 0:52 - 0:55
    Ma di rado, le mutazioni
    possono variare il virus
  • 0:55 - 0:56
    in maniera molto importante.
  • 0:56 - 0:59
    Possono renderlo più contagioso,
  • 0:59 - 1:02
    o più capace di evitare
    il sistema immunitario.
  • 1:03 - 1:06
    Più un virus si replica senza controllo,
  • 1:06 - 1:10
    maggiori sono le probabilità
    di queste rare mutazioni.
  • 1:11 - 1:12
    Può succedere quando il virus
  • 1:12 - 1:15
    si diffone velocemente
    attraverso una popolazione,
  • 1:16 - 1:19
    o quando incontra un ospite
    con meno capacità di combatterlo,
  • 1:19 - 1:22
    come le persone con un sistema immunario
    compromesso da cure mediche
  • 1:22 - 1:25
    o chi ha l'HIV+.
  • 1:25 - 1:29
    Se una particolare mutazione
    produce una variante più efficace,
  • 1:29 - 1:31
    potrebbe diventare
    più importante di altre
  • 1:31 - 1:34
    ed è allora che viene notata.
  • 1:34 - 1:37
    Gli epidemiologi
    possono perfino decidere di etichettarla
  • 1:37 - 1:38
    come variante di preoccupazione,
  • 1:38 - 1:42
    come le varianti riscontrate in Brasile,
    Sud Africa e Regno Unito.
  • 1:43 - 1:46
    Per mesi, gli scienziati
    si sono sforzati di capire
  • 1:46 - 1:50
    su cosa fosse cambiato in queste varianti,
    e cosa significassero questi cambiamenti.
  • 1:50 - 1:53
    Se una variante si sta diffondendo
    non significa per forza che
  • 1:53 - 1:55
    abbia una mutazione vantaggiosa.
  • 1:56 - 2:00
    Per esempio, poche persone
    potrebbero, per caso,
  • 2:00 - 2:02
    spostare una variante
    da una regione all'altra,
  • 2:02 - 2:05
    come i turisti che tornano da vacanze
    in destinazioni popolari.
  • 2:06 - 2:09
    Questo potrebbe causare
    il diffondersi della variante altrove,
  • 2:09 - 2:14
    anche se non ci fossero cambiamenti
    nella biologia del virus.
  • 2:14 - 2:16
    Questo è chiamato Effetto del Fondatore.
  • 2:17 - 2:19
    Capire il perché una variante nasce
  • 2:19 - 2:22
    richiede una serie di studi.
  • 2:22 - 2:25
  • 2:25 - 2:28
  • 2:29 - 2:32
  • 2:32 - 2:35
  • 2:36 - 2:39
  • 2:39 - 2:42
  • 2:42 - 2:47
  • 2:47 - 2:52
  • 2:52 - 2:57
  • 2:57 - 3:00
  • 3:00 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
  • 3:05 - 3:08
  • 3:08 - 3:11
  • 3:11 - 3:15
  • 3:18 - 3:22
  • 3:22 - 3:26
  • 3:26 - 3:31
  • 3:31 - 3:34
  • 3:35 - 3:38
  • 3:38 - 3:43
  • 3:44 - 3:47
  • 3:47 - 3:50
  • 3:51 - 3:55
  • 3:55 - 3:58
  • 3:58 - 4:00
  • 4:00 - 4:03
  • 4:04 - 4:09
  • 4:09 - 4:12
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:17
  • 4:17 - 4:22
  • 4:22 - 4:25
  • 4:26 - 4:29
  • 4:30 - 4:34
  • 4:34 - 4:36
  • 4:37 - 4:42
  • 4:42 - 4:45
  • 4:45 - 4:47
  • 4:47 - 4:52
  • 4:54 - 4:58
  • 4:58 - 5:01
  • 5:01 - 5:03
  • 5:03 - 5:07
  • 5:07 - 5:10
  • 5:10 - 5:13
  • 5:14 - 5:18
  • 5:18 - 5:21
  • 5:21 - 5:24
  • 5:24 - 5:27
  • 5:27 - 5:29
  • 5:31 - 5:34
  • 5:34 - 5:37
  • 5:37 - 5:42
  • 5:42 - 5:48
Title:
Le varianti del Coronavirus: cosa bisogna sapere
Description:

Con il susseguirsi della pandemia- la preoccupazione ricade sulle varianti.

Ma le varianti sono complicate. Ogni variante si crea da un insieme di mutazioni, ciascuna delle quali potrebbero variare il virus SARS-CoV-2 in modi imprevedibili.

Quindi cosa si intende quando parliamo di varianti e cosa potrebbe significare per il futuro della pandemia?

Iscriviti al Nature Briefing: notizie, opinioni e analisi scientifiche nella vostra email gratuitamente:
https://go.nature.com/371OcVF
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:50

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.