Shaun Leonardo: The Freedom to Move | Art21 "New York Close Up"

저는 어린 시절 남자는 절대 울어서는 안된다는

생각을 가진 가정에서 자랐습니다.

어떤 감정도 표현할 수 없다는 사실에

저는 의문을 가지기도 했습니다.

남자라면 절대 약해서는 안되고, 져서도 안되었죠.

그 때 예술이 저에게 새로운 의미를 가져 주었습니다.

약해도 괜찮다는 생각을 예술을 통해 배웠습니다.

저는 예술이라는 장르를 통해 사람들 앞에서 저를 표현했고 관객과 저의 경험을 공유하고 있습니다.

[션 레오나도 : 움직일 수 있는 자유]

[경기 해설자] 쿼터백이 허둥거리고 있습니다.

공을 패스하고 션 레오나도 선수가 공을 잡았네요.

[레오나도] 저는 10년 동안 미식축구를 했습니다.

[경기 해설자] 리오나도 선수가 후방에서 수비를 합니다.

레오나도 : 제 작품의 줄기는 예술가와 운동선수라는

두 가지 정체성과 제 경험에서부터 나옵니다.

저는 마치 어제인 것처럼 제 선수시절을 회상할 수 있습니다.

제가 정말 사랑했던 코치님과 행복했던 기억들이

저에게 이렇게 말하고, 그런 말들이 저를 화나게도 합니다.

"나는 네가 상대편이 너를 리커 팀에서 쫓아내고야 말겠다는 마음가짐이 들 정도로 사납게 플레이 했으면 좋겠어."

젊은이었을 때 저는 당시 21살이었습니다.

당시에 건전하고 공정한 방법으로 경기를 할 도리가 저에게는 없었고

어떻게 그렇게 할 수 있는지도 몰랐습니다.

그래서 무슨 일이 일어났냐구요?

아주 거칠게 경기를 했습니다.

저 자신이 그렇게 원하던 분노라는 감정을 이끌어낼 정도로 거칠게 경기를 했습니다.

[경기 해설자] 레오나도 선수가 상대를 밀어내면서 태클을 걸고 있네요.

레오나도 선수가 좋은 경기를 하고 있네요. 승점을 얻을 수 있는 태클을 하면서요.

레오나도 : 저는 현재 마흔살입니다.

그리고 여전히 그 당시에 대해 생각을 합니다.

다른 선수들과 다르다는 점,

피부색이 다르고 정체성이 다르다는 점 등의 이유로

저는 엄청나게 눈에 잘 띄는 먹잇감이 될 수도 있었습니다.

아주 눈에 잘 띤다는 특징이 전혀 눈에 띄지 않는 것이 될 수도 있습니다.

사람들이 저를 직시하고 뚫어져라 보았기 때문입니다.

-준비 되었어?
-좋아!

대학을 졸업한 뒤에

미식축구 선수로서 경력을 화려하게 장식하고 나서

저는 멕시코인들이 쓰는 마스크를 쓰고 레슬링을 하며

보이지 않는 상대와 싸웠습니다.

[싸움을 시작하라는 벨 소리가 울림]

[관객이 소리침]

["신대륙의 정복자와 보이지 않는 사람의 대결" 2006]

각 매치에서 관객이 숀 레오나도 선수와

남는다는 사실이 중요합니다.

캐릭터는 옷을 벗고 그 캐릭터는

관중은 자기 자신이 볼 수 있는

그들 자신만의 투쟁을 계속 해나가야 한다는

생각을 가진 사람들과 함께 남게 됩니다.

제 앞에 아무 것도 없다는 사실을 상상해 보실 수 있나요?

그래서 펀치 같은 사소한 동작을 할 때 조차

이렇게 하는 거죠.

아니면 만약 관객들 가운데 있다면 실제로 관객들이 쉽게 보게 되는 점은 무엇이 될까요?

저는 이런 동작을 할 수 있습니다.

[주먹이 다른 쪽 편 손바닥에 부딪히는 소리]

저는 이런 방식으로 상황을 극적으로 만들 수 있어야 합니다.

그래서 다음에 어떻게 제가 동작을 취할건지 알 수 있고

그 뒤에 이런 동작을 취한다는 것도 볼 수 있습니다.

저는 싸움을 멋진 쇼로 만들어 관객들에게 보여줍니다.

그리고 흑인에게서 관객이 기대하는

남자다움과 공격성도 보여주어야 합니다.

그리고 유색인종인 우리는

백인들의 즐거움을 만족시켜주는 거울같은 존재로서

싸움을 해야 하고 세상을 ???

[관객들이 박수침]

-하나!

-둘!

-셋!

[관객이 박수를 침]

["자화상" 2010]

그리고 이미지를 왜곡하는 방법을 발견하고, 배우고 찾아야 합니다.