Shaun Leonardo: The Freedom to Move | Art21 "New York Close Up"

Vengo de un entorno en el que

nunca experimenté que un hombre
de mi familia llorara.

Esa incapacidad para expresar algún
nivel de emotividad

fue algo que empecé a cuestionar.

No permite la debilidad
ni la vulnerabilidad.

El arte se convirtió en
una senda para mí--

una forma en la que podía experimentar
estas vulnerabilidades

y llevarlas encima, y compartirlas
con una audiencia inmediata.

[Shaun Leonardo: The Freedom to Move]

[NARRADOR DEPORTIVO]
--El mariscal de campo se escapa,

--lanza un pase que casi
recoge Shaun Leonardo.

[LEONARDO] He jugado fútbol por
más de diez años de mi vida.

[NARRADOR DEPORTIVO]
--Leonardo,

LEONARDO:
Todo mi trabajo surge de esa experiencia,

de una identidad doble
entre artista y atleta.

Puedo recordarlo como si fuera ayer.

Un entrenador que de hecho quiero, y
del que etengo buenos recuerdos,

me dice, para que me ponga furioso,

dice: “Quiero que juegues como si te
acabaran de dejar salir de Rikers”.

Como hombre joven--
Tenía 21 en ese momento--

no tienes los medios ni las herramientas

para absorber eso de un modo saludable.

Y entonces, ¿qué pasa?

Funciona.

De hecho saco la rabia
que él estaba buscando.

[NARRADOR DEPORTIVO] --Leonardo puede
empujarlo hacia adentro y atajarlo.

--Excelente jugada de Shaun Leonardo
con esa tacleada que salvó el juego.

LEONARDO:
Ahora tengo 40 años

y aún pienso en ese momento.

En el que te marcan por tu diferencia,

por tu color, por tu identidad percibida,

te vuelves este objetivo supervisible.

Es esa supervisibilidad lo que realmente
te vuelve invisible,

porque las personas ven a través de ti.

--¿Estás listo?
--¡Sí!

Después de la universidad,

después de mi carrera en el fútbol,

me presenté con una máscara de
lucha libre mexicana

y luché contra un enemigo invisible.

[SUENA LA CAMPANA]

[EL PÚBLICO APLAUDE]

["El Conquistador Vs. The Invisible Man," 2006]

Con cada partido, era importante que

el público se quedara con Shaun Leonardo--

que el personaje fuese despojado

y que te quedaras con la persona
que sentía la necesidad

de pasar por esta lucha

para verse a sí mismo.

Puedes imaginar,
no hay nadie frente a mí.

Y entonces, incluso algo tan pequeño
como un puño,

podrías registrarlo simplemente así.

O, si estás entre el públlico, ¿qué es lo
que realmente va a ser legible?

Tengo que poder...

[SONIDO DEL PUÑO GOLPEANDO
LA PALMA ABIERTA]

Tengo que poder dramatizarlo
de tal modo

que puedas verlo venir

y entonces lo ves realizándose.

Estaba ofreciendo un espectáculo de violencia

y esa identidad de hipermasculinidad
y agresión

que tan a menudo se espera
de un cuerpo negro.

Y esta noción de que,
como un cuerpo negro y marrón,

nos movemos por el mundo y
servimos como espejo

para las proyecciones de la gente blanca.

[EL PÚBLICO APLAUDE]

--¡Uno!

--¡Dos!

--¡Tres!

[EL PÚBLICO APLAUDE]

["Self-Portrait", 2010]

Y luego descubrir, aprender y encontrar
formas de distorsionar esa imagen,