The Tunnel (2011) ~FULL MOVIE~ [Multi-Subtitles]

*This movie is (Rated 14A). Completely free to share and watch. This movie was meant to be free for everyone. http://www.thetunnelmovie.net/
Subtitles in 18 different languages!

Storyline:

"An investigation into a government cover-up leads to a network of abandoned train tunnels deep beneath the heart of Sydney. As a journalist and her crew hunt for the story it quickly becomes clear the story is hunting them."

Details:

Country: Australia
Year: 2011
Duration: 90 min
Language: English
Genre/Style: Drama | Horror | Thriller
Also Known As: The Tunnel Movie
Rating: 6.0/10
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1735485/
Subtitles: English, Finnish, Swedish, Spanish, Italian, Greek, Argentina, Hindi (Indian), Dutch, German, Brazil, Portuguese, Polish, Serbian, Turkish

*Polish for example might be out of sync (now fixed). Inform about possible mistakes (sync problems mainly) and i search for possible other sub/version or remove it.
If you want to request subtitles, the following version is: The.Tunnel.2011.DVDRip.XviD-aAF
(FPS:25)

Resync: NordenTV

I New South Wales regering

har presenterat en radikal lösning
till vattnet krisen.

Man planerar att utnyttja en övergiven
reservoar under staden.

$ 95.000.000 kommer att spenderas

på en state-of-the-art vattenåtervinning
anläggning i hjärtat av Sydney.

Mitt namn är Natasha Warner

och jag har arbetat i nyheter och
aktuella frågor i över 10 år.

Jag visste att jag ville berätta historier.

Jag visste att jag ville förmedla till allmänheten

och, hm, såg som gillar
den perfekta platsen för mig.

NSW minister för vatten och miljö

har varit under ihållande eld i 12 månader nu.

Sydneys vatten reserver på en all-time low.

Vi är en progressiv regering
och med tanke på klimatförändringar

Vi behöver titta på alla möjligheter,
och återvinning av vatten

är definitivt vägen för framtiden.

Jag kom först över en historia som var
fokus på regeringen

som just hade meddelat
lite vatten återvinning planer

och de ville använda
övergivna underjordiska tunnlar

i en av våra största järnvägssystem.

Tusentals människor passerar här varje dag

inte förverkliga s delstater
lösning på vatten-krisen

är under deras fötter.

Planen är att bygga infrastruktur för materialåtervinning

att använda sig av miljontals liter vatten
fångade i nedlagda tåg tunnlar.

Jag insåg inte hur stora de var.

Det är nästan en helt annan stad
under oss.

Socialstyrelsen grupperna säger tunnlarna
är en tillflyktsort för Sydneys hemlösa.

Bygga underjordiska
vatten på infrastruktur för materialåtervinning

skulle lämna dem med ingenstans att ta vägen.

De nya hemlösa oro
kan orsaka en annan vägspärr

för regeringens vattenkrisen lösning.

I ett liknande scenario i USA,

hundratals hemlösa

har nyligen vräkts från underjordiska tunnlar.

Det orsakade en PR-mardröm.

Du kan snabbt se varför regeringens

att ha så mycket problem avhysa de hemlösa.

Jag menar, försöker navigera genom

denna labyrint av mörka tunnlar är svårt.

Försöker hitta folk gömmer sig i här

är nästan omöjligt.

Vatten och miljö ministern säger

Det finns inga bevis
av någon som bor i Sydney tunnlar.

Han säger att om Labour vinner valet,
vattnet lösningen kommer att fortsätta.

Efter den inledande fanfar berättelsen torkat upp

Det var som att det hela aldrig hänt.

Det är då varningsklockorna gick bort i
mitt huvud. Saker bara försvinner inte.

När något inte
talat om, jag måste fråga varför.

Det är mitt jobb som journalist.

Cheers, John. Grattis på födelsedagen.

Min födelsedag

Vad är din födelsedag budskap?

Vad har du att säga?
Uh, John

Egentligen kan jag berätta en historia om John.

Ni kanske inte vet detta,
Det var vägen tillbaka 1991.

Mitt namn är Steve Miller,
Jag är en tv-fotograf.

Jag har jobbat i nyheter
och aktualitetsprogram sedan mitten av 80-talet.

Jag och Pete hade just börjat,
och de skickade oss till det första Gulfkriget.

Så vi fick ringa hem till kontoret,

John, som var nyhetschef på tiden,

och sade: "Sänd oss ??mer pengar.

"Vi måste få lite gasmasker
och kemiska kostymer och sånt. "

Så de skickade oss, som, 10 Grand.

Vi har detta kontant i vår hand, har vi
borta, "Fuck det, låt oss spendera dem på pissa!"

Och flygräd sirener, alla andra
är jävla dra i sina masker,

och vi kommer bara "Åh, fan det."

Du sorts gifta sig till jobbet,
så att de människor du arbetar med,

de till slut blir som familjemedlemmar.

Du har träffat våra soundo.

Han är en otroligt vacker ung
mannen, men han är inte särskilt bra på sitt jobb.

Kom hit, trassel.
Vad pratar du om?

Jag pratar om tiden i USA gick vi

Två veckor du gick utan hörlurar.

Tänk på att?

Och har någon uppsägningstid?
Ingen märkte!

Han är ett geni.
Det är hur bra jag är.

Jag behöver inte ens höra det,
Jag känner det på vreden.

När du får att gänget på vägen,

när du kommer Steve och trassel ut på ett skott,

de är bara

De är professionella,
men de är också barn.

Vid slutet av dagen de vill
muck runt och ha lite ett skratt.

Jag minns Natasha,
Hon var på ett annat nätverk

och sedan ett par år senare
de förde henne över till oss.

Första intryck?

Ännu en ung person som kommer in

få betalt för mycket pengar,
hade inte riktigt varit sig själv.

Men, du vet,
Hon var den nästa stora grej.

Hej, Pete! Pete!

Ett affärsmöte?

Produktion möte.
Produktion möte.

Att tala om fram några, eh

.. sjö-man.

Jo, ja ... produ

Hur är det? Det är bäst att vända den upp snart.

Pete!
Pete!

Hallå?
Den som kom undan!

Jag är inte borta, jag är här.
Har vi inte gjort den historien förut?

Kom in här, kompis.

Pete och jag, vi hade
ett intressant samarbete.

Han var mycket bestämd
på det sätt han skulle göra sitt jobb

och jag var mycket bestämd i vägen
Jag skulle göra mitt.

Ibland som skulle fungera bra tillsammans,

och ibland skulle det
slags orsaka lite av friktion.

När hennes namn kom upp,
ämnet ändrades ganska snabbt.

När du tänker tillbaka på det nu,
Du sorts går,

"Ja, var det något på gång där."

Jag kom över en YouTube-video
som visade vissa ungdomar

defacing och vandalisering
områden runt tunnlarna.

SEF? Gjorde du det?

Du är fan skämta!

Jävla lära dem en läxa, då, va?

Jag jävla vilja.

Detta är vad jag tänker på er skit, MK.

Inom detta klipp själv

det var något okänt.

Helt klart, dock fanns det
något där i tunneln.

Fan var det?

Vad var det?
Håll käft.

Fan, vad fan var det?

De är fortfarande här.

Oi!

Ge mig facklan ...
SEF, kom igen, låt oss gå härifrån.

Just fan ge mig facklan, din slyna!

Nej, inte! Kom igen!
Det är coolt, det är jävligt coolt. Oi!

Tror du att du kan märka på mitt jävla arbete, ya?

Fan, SEF, kom igen.
Vi mlste knullar

Fan.

SEF? Vad fan, SEF? Kom igen!

Håll ut. SEF, svara mig!

SEF!
Fan det här. Jag är härifrån.

Dez, vänta. Gå inte någonstans. Vänta.

J, kom igen!
Dez, sluta!

Dez, gör rack inte av!
Vad fan gör du? Hjälp!

SEF? SEF, svara mig, snälla!

När jag såg att klämma, tänkte jag,
"Det här är en historia jag kan gå till John med."

Du vet,
"Äntligen är det fick några styrka."

Sedan när har en anständig journalist
använda YouTube som forskning?

Det var ett bra klipp, men vid den tidpunkten
Jag tänkte, "Hon är galen."

När jag slog historien till John,
han satte Pete på detta.

Vad det innebar var

Pete hade ett kommande jobb och historia i Kina

som han var mycket,
mycket passionerad.

Och jag var tvungen att ge honom beskedet
att han tagit av berättelsen.

Jag hörde först talas om tunnlarna
är en potentiell story för oss

precis som vi var prepping upp
faktiskt åka till Kina, med Pete.

Hej, kompis, det finns ett fokus diagram där någonstans.

Kan du bara hålla det för oss?
Ja, ja. Inga problem.

Skönhet.

Han hade arbetat med denna sak under en lång tid

och han var ganska pumpas
att komma över dit och fastnar i den.

Jag tror att han hade några ganska bra leder,

som kunde ha blåst
hans karriär vidöppna ... det var jättebra.

Hur är ser det, kompis?
Mate, det ser ganska bra.

Det borde, det belopp reparationerna kostar.

Tack, trassel. Nice one.

Inget mer att kasta kameror runt trapphus.

Ja, jag sa ni att det inte är mitt fel, okej?

Hej, äh, du gärna åka handhållna?
Den ljusare vi går, ju snabbare vi rör oss.

Absolut, kompis.
Vi ska till Kina trots allt.

Mer plats för billiga DVD-skivor,
piratkopierad programvara

Du är hela klassen, kompis.

Jag var lite obekväm
med att ha Pete där för att börja med.

Som jag sa förut,
vi var inte precis alltid gelbildande.

Jag var verkligen nervös för att prata med Pete.

Jag ville inte berätta för honom.

Det är inte så spännande,

när du bygger dina förhoppningar upp
för denna stora stora berättelsen

och då sorts får ges ett skit smörgås.

Jag tänkte på den punkten
Jag gjorde det rätta.

Jag trodde att Pete behöva skjuta
vad han hade planerat

var värt det i slutändan för historien.

Han sa han gick in för att se John.

Jag vet inte vad som hände i det rummet,

och innehållet i det samtalet

men, ja, han hade talat med Johannes om det,

och jag tror det var från denna punkt på

det var tydligt att han inte skulle till Kina
och Nat hade vunnit dagen.

Varför John gå åt andra hållet?

C'mon. Vi vet alla varför John var gynna Nat.

Eh?

När Peter var på berättelsen
vi började delta i dagliga pressers

för att försöka ta reda på vad som hände
till vattnet återvinning planer.

Pete var förbannad,
men, du vet, Pete är ett proffs.

Tog honom en dag eller två,
Sedan kom han runt

precis som den killen han är.

Han började göra sitt eget söka runt

Han hade kontakter i rådet som han talade till.

Och några rykten började ytan

som inte bara var där
hemlösa som bor i tunnlar,

men det fanns hemlösa som skulle saknas.

Du vet, vid den tidpunkten
vi började sakta att tänka

det kan finnas något i detta.

Så vi har precis börjat

genom att jaga den då vattnet ministern.

Det viktigaste som framgick

Att han bodde tyst om ämnet.

Han skulle inte prata med oss ??...
ingen skulle prata med oss.

Vid det laget var vi bara att få stonewalled.

Om det var sant att hemlösa skulle saknas,

Detta var en stor berättelse.

Och det var ett riktigt viktigt.

Var är han?
Genom här.

Minister!

Minister, har du sett rapporten om
de hemlösa i tunnlarna?

Inget att säga för tillfället.

Har du skrotas dina planer eftersom
människor kommer saknas i tunnlar?

Ingen kommentar. Ingen kommentar.

Minister bör människor vara orolig?

Är det ett hot i underjordiska tunnlar?

Nå?

Okej ... det var okej.
Du räkna?

Jag visste att vi inte skulle få någonting.

Jag tror att definitivt på en ganska stor skala

Det var mycket folk i regeringen

som visste vad som pågick.

De visste vad som pågick där nere.

Du vet, med allt
som har hänt därefter,

De gömde sig saker.

Jag började komma i kontakt med
ett fåtal av de härbärgen runt staden,

och så småningom kom jag över
en viss hemlös man

som jag hade trott
hade bott i tunnlarna.

Så det här var ...
Jag menar, var fantastisk.

Vi hade slutligen, någon att tala med.

Höger, Trevor, bara en sekund.
Jag måste fixa din Mike, om det är OK.

Jag är inte säker på hur hon hittade Trevor,
men Natasha hittade Trevor.

Vi gick ner till detta hem,
och vi satte ner honom för en intervju.

Ja, söt.

Okej, kompis. Det kommer bli kul.
Du kommer att vara på teve.

Okej, grabbar, jag är söt.

Trevor, om du inte känner
bekväm med någonting

du låter mig veta när som helst.

Och, hm, när jag ber dig frågorna,

om du inte är helt säker på ett svar, det är OK

Vi kan fixa det senare,
Så oroa dig inte om det.

Bra.
Ja? Tack.

Jo, intervjun med Trevor en knepig en

men något som jag är, antar jag,

alltid ganska vana vid att göra med.

Trevor, jag förstår att du har levt det tufft

Ring mig Trev.

Trev? OK.

Trev, jag förstår att du har levt det
grov ganska länge nu.

Vilka omständigheter tog dig
att leva i tunnlarna?

Eh ... Tja, höll det jag och mina kompisar
varmt på vintern. Ja.

Det började så bra,
chatta bort till honom.

Han började berätta lite om,
du vet, hans omständigheter,

vad som fick honom att leva i tunnlarna.

Han började att verkligen måla en bild
av hur det var där.

Och bland dina vänner,
Alfie och Johnny och Harry

och några av de andra,

Måste de fortfarande bor där nere ... nu?

Nej.

Trev?

Hmm.
Är du okej? Du bekvämt?

Hmm. Ja.

Vid den tidpunkten i intervjun,
Jag frågade Trevor

vad han kanske hade gått igenom i tunnlarna.

Jag frågade Trevor vad han hade sett.

Helt klart något hade hänt honom.

Trevor, visste du någon som försvann?

Trevor, gjorde någonting hända dig där nere?

Trevor

.. är du okej?

NEJ!

Skit.

Fick du det innan?
Ja. Ja, jag har det.

Åh, min Gud

Crazy.
Jag vet.

Efter Trevor intervju, stod det klart
vi var på något.

Alla pusselbitarna var
symptom på något djupare,

Jag visste bara inte vad.

Jag behövde mer.

Vi behövde komma ner dit.

Ditt samtal kan spelas in i utbildningssyfte.

Vänligen meddela operatören om du
inte vill ditt samtal skall registreras.

Hej, detta är Pam.

Hej, Pam, det är Natasha Warner här.
Hur mår du?

Jag är väl, Nat, och du?
Ja, bra, bra, tack.

Titta, jag bara undrar om du kan hjälpa mig.

Jag jobbar på en berättelse och jag behöver
att komma in i tunnlarna under konventionen om biologisk mångfald.

Vem ska jag prata med för att göra det hända?

Höger. Vad är historien?

Titta, jag behöver bara en halvtimme.

Um ... bara hänga på en sekund

NAT, sorry ... Jag kan inte hjälpa dig den här gången.

Tydligen ingen ens komma in där,

och jag tror inte du kommer att få
någon särskild behandling.

C'mon, Pam, det är jag.

Just det. Och folk blev brända
förra gången. Jag kan inte göra det.

Jag behöver verkligen det här.
Titta, Pam, kan du hjälpa mig?

Jag är ledsen, Nat. "Bye.
Jag behöver bara halv

Jag antar att det är lättare att titta på det nu

och säga att jag var kanske under
en stor press för att få den här historien.

På den tiden jag bara ...
Jag kände att jag gjorde mitt jobb.

Jag var så fokuserad på att bara göra mitt jobb.

Det fanns en hel del rykten sparkar runt

hon var i stora problem, och hon
slags verkligen behövs för att lyfta sitt spel

annars var hon borta.

Jag tror att jag hade lagt
mycket arbete i min karriär

och jag tror det var allt i grunden
hänger på den här ... en berättelse.

Du vet, jag egentligen inte har ett val.

Hej, trassel,
Hur är ditt huvud, kompis?

Pete, jag är som en jävla haj.
Så länge jag håller flytta, jag ska vara OK.

Här går vi ... detta är vad du såg ut

efter att Steve drog dig ut ur toaletten i natt.

Åh, Steve, ny leksak.

Mate, vattentät, baby! En TG!
Alla redskap, ja.

Bra på att spendera nätverkets pengar.

Det är inte bara vattentät,
det är helt vattentät?

Ja, vattentäta, kompis.

Ja, du kan rulla upp för mig?
Jag ska, eh, ge det lite av ljud. Där är det.

Visst, kompis.
Sweet.

Rullande.
Eh, bra.

Pete, jag får bara att du ska säga några skit.

Vänta ...
Ett, två.

Här, kompis, bara säga några skit till det.
"En del skit för det."

Um, ja, mycket glada över att vara
gå ner stinkande avlopp

Hej. Hur visste du gå?

Har inte fått alla de sorterade tillstånd
men, hm, fick Johns oss omfattas, OK?

När Natasha sa att John täckte oss

och vi inte hade tillstånd

Det är lite av en ganska löst arrangemang,

du vet, du bara sorts sitta där
och går, "Åh, bra, måste vi vara bra."

Är du säker?
Ja.

När?
Vi är på för ikväll.

Ikväll? OK. Så vi är upp?
Ja, kompis.

Japp, ikväll. Du bra?
Ja, söt. Ja, jag är bra, mannen.

Alright.
Ju förr vi går, desto bättre, hallå?

Som en besättning är det ... Det är vårt jobb
att filma det och få täckning.

Det är verkligen inte vår uppgift att ifrågasätta den.

Hej, Pete, bara hänga tillbaka. Jag är bara
ska få en bild av Nat gå i.

Ja? OK.

Ursäkta mig, grabbar?
Killar ... Håll upp, begränsat område.

Åh, förlåt, kompis.
Kanske ingen sagt.

Vi ska bara vara filmar för ca
en halvtimme. Vi ska ut ur håret.

Bara ta tag i ett par skott ...
Jag vill se ett tillstånd.

Tillstånd?
Ja, eh

Du har ett tillstånd?
Jag har ett körkort.

Pete ... hur mycket har du i din plånbok?

Du skämtar mig, eller hur?

Vi är inte tredje världen här,
det är inte funka.

Killar? Alla, dags att lämna, tack.

Anvisningar.
Jävla helvete.

Låt oss gå, kom igen.

Jag var så långt in i den
Jag kunde inte gå tillbaka på den punkten.

Vi bestämde oss för att hitta ett annat sätt,

med eller utan officiell ... hjälp.

Vi hittade några komma runt den andra sidan.

Ja, såg det ut som ett underhåll tillträde.

Är du säker Johannes fick den här sorteras?
Växer några bollar, Pete.

Jag, på den punkten,
började känna sig som om

det var något inte riktigt rätt.

Um, så jag tänkte,
för att täcka mig själv och för att täcka trassel,

och verkligen till att omfatta oss alla,

Jag skulle bara filma det mesta
som hände där.

Du vet, jag trodde vi var tvungna att ha

någon form av sätt att skydda oss själva,

skulle bli något fel.

Du vet, om vi åkte fast
och böter eller något annat, arresterade,

um, du vet, jag hade några bevis för det var inte jag

försöker trycka ner oss där,
och det var inte trassel,

men det var Natasha.

Här ... ta detta.

Nu kör vi.

OK, låt oss gå.

Dig rätt? Vill du att jag ...
Ta detta.

Japp.

OK, gör det snabbt.

Vi var liksom bara täcker
våra spår när vi gick ner

Du vet, vi vill inte bli upptäckta.

Ser tillbaka på den

.. det var nog ett misstag.

Vi OK?
Hallå?

Är vi okej att vara här nere?

Det är vad hon sa.
Hon sa Johns fick oss omfattas.

När vi börjar filma en historia

När vi börjar faktiskt
"OK, låt oss få det, låt oss rulla"

Pete och Natasha,
de tar hand om det redaktionella innehållet,

och, du vet, det är lite
mitt jobb att ta över det

och se efter på bilderna.

OK, vända och komma tillbaka.
Jag ska bara få dig att gå förbi denna grill.

Ni hänger bara tillbaka det för en sekund.

Tovor och jag skulle gå ut och vi skulle bara börja

fastna i det,
filma som om vi alltid skulle.

Du vet, behöver egentligen inte riktning,
skulle vi bara få in i den.

När vi fick i form av lite längre,
det fanns stora delar av tunnlar

som var absolut,
absolut kolsvart.

Det är helt svart där nere.

Du vet, du kunde gå in där,
släcka lampan, snurra runt

och du skulle inte veta var du var.

"Orsak finns korsningar,
tunnlar gå ut överallt.

Så jag typ av tankar

Första gången jag släckte ljuset
och stod där, tänkte jag

vi har kommer att hålla ljuset på
och stanna över där vi är

"Orsak annars kommer att bli
ganska lätt att gå vilse där nere.

Hej, trassel?
Ja?

Bara komma hit, kompis.

Det är något fel med
mitt ljus. Kan du kolla upp det?

Vad menar du?
Är det kopplingen?

Ja, kan du titta i verkliga nära?
Är det något fastnat på den?

Ah, skit!

Hur såg jag inte det kommer?

Tack för det, Steve.
Mina ögon är fyllda.

Great.
Låt oss gå.

Pete hade avverkat en karta över tunnlarna,

men ju längre vi kom in, desto mer
Vi insåg att det var inte precis korrekt.

Ge oss bara lite ljus här, Steve.

OK. Så det är ingången,
Det är där vi kom ner innan

Det är på det sättet. Det är inte här ...
Jag vet inte varför det är.

OK, igenom här.

Japp. Det måste vara vägen.

När vi fick igenom
och förbi underhåll områden

och vi fick in lite mer
av tarmar av tunnlar,

mina intryck var att ... att det var fantastiskt.

Det var stort, det här stället var enorm.

Det är häftigt.

Fan, är ljudet bra.

Pete? Kan jag ha 10 minuter
få dit några overlay här?

Jag ger dig fem.

Fem?
Japp.

Vi var väldigt nära till stationen där, så, um,

du vet, var Pete försökte
att göra oss ganska lågmäld.

Jag blev blåst bort av storleken på det ...
det var massiv, och bara kusligt.

Du vet, jag tror vi alla i vördnad för den.

Det var egentligen inte svårt att få
snygga bilder där nere,

du vet, orsaka "du är egentligen bara
måla saker med ditt ljus

och vad du såg att det bara var ...
det såg riktigt cool.

Det här ser riktigt bra.
Hej, killar, bara hysch för en sekund.

Okej, ser bra ut. Ja, söt.

Den historien till dessa tunnlar, de
i synnerhet som vi tittade på,

var bara otroligt.

Jag menar, det daterar före andra världskriget.

De skulle kunna användas som
ett underjordiskt tåg.

Sedan i andra världskriget
de användes som luft skyddsrum.

Kom och ta en titt på detta.

Den nuvarande NSW regeringen

är inte den första att använda dessa
tunnlar för annat ändamål.

Jag står i ett avsnitt av tunneln

som omvandlades till ett
luft skyddsrum under första världskriget LL.

Den är komplett med alla bekvämligheter

som gjorde att soldaterna att stanna
under längre perioder.

Olika rum var då, um,

återanvändas och gammaldags för utbildning för SAS.

Så gång på gång de har,
Jag antar, har återuppfunnit för deras användning,

och även denna dag med vattnet
återvinning planer som tillkännagavs.

Jag hade turen att
stött på ett område där

Det var uppenbart att det var definitivt,
du vet, hemlösa

eller, du vet, människor som bor där nere.

Det är bra ... bra just här.

Jag är rätt att gå?
Vänta en sekund.

Gå när du är redo.

Vi har gått i
tunneln för mindre än en timme,

och redan har vi kommit över någons hem.

Här kan du se deras provisoriska säng, filt

och tomma konservburkar.

Kommande över tillhörigheter var mycket viktigt

Det var avgörande för berättelsen.

Det var absolut ett bevis
att det fanns liv här nere.

Det finns inga tecken på
en åkande just nu,

Det är klart ministerns påståenden
av övergivna tunnlar är felaktiga.

Detta var något som
regeringen förnekade.

Detta är något som vi kunde nu bevisa.

Hej, Nat, jag får en bild av dig
att gå där nere, faktiskt.

Ja, coolt.

Åh, hej. Ljus.

Cheers.

Mate, vad är det?
Vad? Ingenting.

Det är lite tight där nere, korpulent.
Du tror du ska göra det?

Han får inte tycker om att arbeta på showen.

Nat! Du bra?
Nat, okej du?

Ja, jag är rätt.

Behöver du en hand?
Nej, jag är bra.

Nat? Titta, vi har redan
fick sovsäckar och grejer,

vi egentligen inte behöver för att få sjön.

Vi kunde nog göra resten här uppe.
Pete ... Pete, jag är okej.

Jag tycker bara det är lite ...
Jag är bra!

Bara låt oss fortsätta.

Alright, du tar det.
Ja.

Vad äter hon?
Åh, hon bara verkligen behöver berättelsen.

Efter vad som hände förra gången,
hon trampar på tunn is.

Ja, det tror jag.

Det är därför John sätta mig på den här ...
se till att hon inte knulla upp igen.

Om hon inte upp till det,
Varför han inte ge henne analt?

Mate tror vill jag John'd till
ge henne lite mer än just det.

Tja, han måste komma överens
bakom dig, skulle han inte?

Hej, killar, kanske du
vill veta för framtida referens

att dessa tunnlar bär ljudet ganska bra.

Och så vitt jag kan höra,
ni alla arseholes.

Dra åt helvete!

Ja, ge mig facklan.
Just, ja, hänga på.

Där du går, kompis.

Kom ner dit, rövhål dig.

Pete, kan du lyfta bara att hantera upp
för mig? Få lite av ljud.

Vart? Bara

Ja, trevligt.
Ge det en kick.

Ja, ge det en kick.
Skicka den på väg.

Vad gör vi?
Bara ... bara ge den en spark.

Du kallar det.

Uno, dos, tres, Cuatro.

Tack, killar.

Sjön var bara ... så ... stort.

Jag menar, kör den här grejen en kilometer lång.

Det är större än jag trodde.

Ja, får jag att en hel del.

Jag och tovor var mucking runt lite

Vi gillar att spela skämt på varandra.

Du vet, om jag inte gjorde det,
han har gjort det.

Så jag tog bara honom och liksom gick

.. du vet, vid kanten av sjön,
gick att pressa honom i.

Du vet hur du går upp,
hålla fast vid sina axlar

och dra tillbaka dem igen?

Vilket jag gjorde, och jag släppte honom,
och gick att gå tillbaka till kameran

År gick han.

Skit.
Trassel, du har rätt?

Ja, halkade.
Det är din dopp, kompis.

Steve, du ... kuk.

Oi, det är inte roligt. Det är jävligt kallt.

Ska du ge honom en hand?
Nej, knulla honom!

Detta är inte ... Sluta skratta, okej?

Hur länge ska vi vara här nere, okej?

Trassel, så mycket som vi brukade
skämta och muck runt tillsammans,

när det var dags att arbeta,
ni vet, han var mycket allvarligt,

och det var inte tid för skämt.

Creative avdelningens redo.
Bara så att du vet.

OK.

Nat, bara lägga fram ett bråk.

Så, du vet, när han slags
ger mig intrycket

att det fanns problem,
Jag tror honom.

Jag står direkt under
en av Sydneys mest trafikerade järnvägsstationer.

Bakom mig är den glömda vattenresurser

som orsakar alla kontroverser.

Tidigare i år regeringen

NAT, ledsen. Pete, är du väsnas?
Nej.

Du var inte viska?
Nej.

Alright. Tyvärr, Nat.
Kan vi gå från toppen?

Alla, bara hålla tyst. Tack.

OK, låt oss gå från toppen igen.
Låt oss gå.

När du är klar, Nat.

Jag står direkt under en av
Sydneys mest trafikerade järnvägsstationer.

Bakom mig är den glömda vattenresurser

NAT, ledsen. Är ni
jävla med mig? Vad är det för ljud?

Vad är du höra, kompis?

Det är ... Vänta, jag ska kolla bara batteriet.

Söt, um, jag vet inte.

Kanske är det dina kablar.
Ja, det gör kablar fan inte prata, Steve.

Eh, okej. Tyvärr, Nat.
Gå för det igen, jag ska se vad jag kan göra.

Gå bara rakt igenom.

Om tovor säger att han hörde något,
Jag tror han kände att han hörde något.

Jag kan inte beskriva hur tyst platsen var,

så på den tiden jag inte känner att ...
han kunde ha hört något.

Det ... det var konstigt.

Jag tänkte bara, du vet,
det kunde ha varit ett tekniskt problem,

kunde ha varit vad som helst ... några
RF-störningar, något sådant.

Men, du vet, trassel var orubblig
det var något på gång,

och, eh, när han är seriös
något, du vet, du tror honom.

Tidigare i år
meddelade regeringen,

sedan tyst övergivna,
planer på att återvinna vatten från denna sjö.

Den minister för vattenresurser
ännu att ge en anledning.

Vacker. Pete, lycklig?
Jag är lycklig. Hur mår du, trassel?

Åh ... ja. Ja, söt, ja.

Okej, låt oss gå.
Låt oss gå, greppa pinnar.

Okej, låt oss gå.

Efter att vi hade avslutat vår bit i sjön, um,

Vi beslöt att bege sig till klockan rummet.

Righto, Nat.

I grund och botten klockan rummet byggdes som vill
en flygräd slags larm tillbaka i kriget.

De skulle använda den för att varna människor för fara.

När vi ringde,
det ... det var öronbedövande.

Det skramlade dina revben.

Denna klocka är en kvarleva från andra världskriget ll.

Det är fortfarande här i ramarna
för ett lufttrafikföretag skyddsrum,

som en påminnelse om vad
överhängande fara låter.

Fan, det blåste mina nivåer
direkt från mätaren, sorry. Um

Hänga på. NAT kan du bara
slog klockan en gång?

Japp. Redo att gå?
Japp.

Hur är det?

Nä, ser, om du vill att jag ska få det,

det är nog bäst jag bommen den från i korridoren.

Ja, okej. Tja, om vi behöver det.
OK, cool, två sekunder.

Trassel beslutat att, um, gå in
i angränsande rum utanför klockan rummet

och bom det därifrån

bara för att i princip döda ljudet
av nivån på klockan,

som just gjorde sin nivåer topp ut.

Jag vet inte riktigt mycket om inspelning av ljud,

men jag gjorde på den tiden minns
tänkande, "Det är lite konstigt."

Du vet, varför skulle du göra det?
Slå bara ner det lite.

Visst är det så enkelt?

Uh, Steve, kan du göra mig en tjänst?

Kan du bara lyssna på burkar,
titta på nivåerna för mig?

Varför inte du får Pete att göra det? Han kan
gör kameran, måste han kunna göra ljud.

Nä, kompis, jag har gjort tillräckligt hårt arbete idag.

Det är bra, Nat, ja.
Jag gör det åt dig, kompis.

Tyvärr, grabbar, det är bara alldeles för echoey här.

Han bad mig att lyssna på ljud för honom,

vilket var bra.

Det är bara sätta på dig hörlurarna
och lyssna till det som det spelas in.

Här, trassel. Ta det.
Tack så mycket.

Och sedan så Nat gick bara vidare och gjorde det igen,

och, eh ... det är

Det var då, uh

.. det var då jag hörde det.

Ja, redo att gå.

Bell Atmos.

När du är redo, Nat.

Vad i helvete?

Visste du ... Hörde du det?
Ja.

Yo, trassel!

Trassel!

Skit.
Trassel!

Pete, behöver vi lite ljus
här nere, kompis. Trassel!

Snabbt, lätt.
Skit. Steve, var är du?

Här nere. Rakt, rakt, rakt.

Ge oss bara kameran, mate.
Han är ... Han är borta.

Vart tog han vägen?
Trassel!

Vad gjorde du hör i hörlurarna?
Trassel!

Vad gjorde du hör i dina hörlurar?

Trassel!

Skulle han vara dickin "oss runt?

Trassel!
Trassel, kom igen, kompis!

Steve, igenom här.

Trassel!
Trassel!

Yo, trassel!
Här, jag ska gå här nere.

Ja.

Du vet, jag visste det var något fel.

Jag visste att han inte var mucking runt.

Min första tanke var bara att komma till honom.

Det var inte olik dem,

så jag antar att min första instinkt var
att de hade ett skämt.

Vad tänkte Nat vi var
spelar ett spratt, hon?

Du har talat med henne?

Hon trodde vi var jävlas?

Trassel, du bra?

Japp. Redo att gå.

Bell Atmos.

Trassel!

Kanske igenom här ...
Nej, det är en återvändsgränd.

Trassel!

Titta på dina steg.
Trassel!

Ah, bra.
Vad händer?

Batteri.
Du bra?

Ja, fan. Det är okej.

Behöver du ljuset? Du har en extra?

Ja, det är här inne, hänga på.
OK.

Det blev ganska tydligt, ganska snabbt,

att vi inte kommer att kunna
hitta någon eller något utan ljus.

Fick det.

Vi tar honom, kompis. Vi hittar honom.
Vi hittar honom, okej?

Trassel!

Nu hade jag min kamera ljus och jag visste att jag hade om

två, kanske tre timmar toppar värde av ljus.

Steve, var är din utrustning?
Trassel!

Steve, var är din utrustning?
Vad?

Var är ditt kit?
Det är redan klockan rummet.

OK. ja ... alla facklor
är tillbaka där, eller hur?

Detta är det enda ljus du har
och det är jävla runt.

Vi behöver facklorna, kompis.
Vi måste gå tillbaka till klockan rummet.

Men trassel

Det är okej. Vi tar honom.
Vi hittar honom. C'mon.

Fan.
C'mon.

Gick tillbaka in i klockan rummet
och det fanns ingenting.

Det fanns ingenting där.
Alla grejer hade försvunnit.

Nu var det bara en fråga om

Jag vet inte, kunde inte ha varit för lång.

Fan, är allt borta.
Vad?

Vad fan händer?

Det tog säkert någon
oro eftersom jag inte känner

Det var något som
Tovor kan göra själv.

Fuck!

Hej, vi slösar bort tid, killar. Låt oss gå!

Vänta.
C'mon!

Här, ta detta.
Pete!

Ge mig bara lite ljus, Steve.

OK.

OK, gick trassel igenom här.

Om vi ??följer den hela vägen runt,

Det för oss tillbaka till detta rum,
vi kan skanna hela området.

OK. Så vi delas upp och träffa tillbaka hit, ja?

Nej, det håller vi ihop.
Det är det enda ljus vi har.

Hur många batterier har ni kvar?

Jag har två i min påse, kompis.
Låt oss gå.

Steve ... Steve!
Åh, fan!

Det kommer inte trassel något gott
om vi kör runt som huvudlösa kinder.

Vi håller ihop, okej?

Det är bäst att hålla dig, då.

Trassel!
Steve, vänta!

C'mon, Nat.
Trassel!

Ja, panik jag.

Du vet, det var inte som
Jag försöker vara en hjälte eller något.

Du vet, smartare sak kan
har varit att göra något annat

men det var bara instinkt bara sparka i.

Trassel!

Så, vad tycker du?
Tänk på vad?

Du vet, trassel,
är han dicking runt?

Nej, han skulle inte kuk omkring här länge.

Vem har tagit våra grejer då?

Vem tog den? Jag vet inte.

Kunde ha varit hemlösa, knarkare

Jag hörde det, Pete.
Du hörde vad?

Vad det än var, kompis.
Nå, vad var det, kompis?

Steve?
Titta, låt oss bara komma igång, OK?

Steve? Steve? Vad var det?

Skit.
Titta på dina steg.

Vad finns i här?

Åh, fan.

Dig rätt?
Ja.

Nej, ingenting.

Pete, har vi varit här två gånger tidigare, kompis.

Den enda andra ställe har fått vara i sjön.

Kanske gick han tillbaka varifrån vi kom.

Han kanske väntar på oss.

Visst, kompis. Han knullar
gick ut i den kolsvarta.

Han är på jävla Harrys, hånfull en paj.
Jag menar inte det.

Jag menar att han inte kan kontakta oss.
Han kanske väntar på oss.

Nej, Steve just det, OK?
Trassel är här nere.

Han fick vara på sjön, kompis.

Tja, hur mycket ljus du?
Jag har nog.

Okej, då.

Shh! Hör du det?
Shh.

Shh!

Låt oss gå!
Go.

Trassel!

Trassel!

På detta sätt! Trassel!

Jag hörde honom genom här. Trassel!

Trassel! Jag kommer, kompis!

Åh, fan det!
I här!

Ge oss en hand. Quick.

Komma ner och ta tag i det längst ner.

Fuck it! Få bort det! Få det öppet!

Ta det tillbaka. Ta det.

Åh, skit. Steve, hjälp.

Jesus.

Steve, ljus. Ljus.

Jesus Kristus.

Steve ...
Ja?

Hans fackla.

Det är hans fackla,
men det betyder inte att det är honom, kompis.

Jag kan inte riktigt beskriva det,
det var bara

Det var blod och

.. borta i hörnet var ... tovor är ficklampa.

I. .. Jag slags tänkte på mig själv
som hans äldre bror.

Du vet, det var
den typ av relation vi hade.

Och, eh, han slags anförtrotts mig.

Det är så jag kände om det.

Låt oss gå.
Kan vara vem som helst.

C'mon. Vi måste flytta.

Hon har rätt. Han kunde vara nära, kompis.
Hur är det trassel?

Vad det jävla sak är,
det kan vara i närheten.

Kom igen.

Det är trassel.
Kom igen.

Låt oss gå.

Vänta.
Vad?

Vänta, var är min kamera?

Drygt där.

Det är inte där jag lämnade den.
Vad?

Det är inte där jag lämnade den.

Innan vi kom in i rummet Nat sätta kameran,

den mörkerseende kameran, på marken

precis utanför dörren.

Um ... och sedan gick vi i rummet.

Vi skulle inte ha varit där
mer än två eller tre minuter,

och då hon kom ut,
vi kom alla ut tillsammans,

och hon märkte att kameran hade flyttats.

Min instinkt var att kontrollera det
och se om det hade spelat in något.

Spela upp den.

Trassel!

Trassel!

Komma ner och ta tag i det längst ner.

Fuck it. Få bort det! Få det öppet!

Ta det tillbaka. Ta den.

Vi spelade upp filmen och, eh,

någon hade plockat upp kameran,

det hade kommit från marken,

och det fanns bilder av oss i rummet.

Det är hans fackla,
men det betyder inte att det är honom, kompis.

Låt oss gå.

C'mon. Vi måste flytta.
Hon har rätt. Han kunde vara nära, kompis.

Vad det jävla detta är,
det kan vara i närheten.

Det är trassel.
Kom igen.

Låt oss gå.

Och sedan vänder vi oss att komma ut

och ... kameran går ner

och vi fångar bara en glimt ...
Det var precis som en ram.

Det hände på en bråkdels sekund.

Jag visste inte vad det var, kompis,

men det var snabbt och det var jävligt skrämmande.

Fan.

Oi!

Detta är inte bra.

Vi måste härifrån.
Vi måste härifrån.

Mate, jag är fan inte lämnar honom här nere

med vad fan det var.

Steve, lyssna, lyssna på mig.
Jag är fan inte lämna honom.

Se här, just nu min prioritet är med dig och Nat.

Jag tänker inte låta det som hände
Trassel hända er båda, okej?

Vi måste komma ut till toppen.

Du går på egen hand. Lämna mig här.

Steve, vi behöver ditt ljus. Kom igen.
Du har din egen jävla ljus.

Lyssna, Steve, lyssna på mig.
Lyssna på mig!

Dra åt helvete!
Lyssna på mig!

Jag är inte färdig!
Inte fan röra mig, man!

Lyssna, lyssna!
Lyssna, lyssna, lyssna på mig.

Vad det jävla sak är

det kommer att få det svårare
tar oss ut om vi håller ihop.

Det är skitsnack.
Lyssna. Vi måste få till toppen.

Vi måste få hjälp.

Om vi ??får mer hjälp här nere,

desto bättre chans att vi kommer att hitta trassel.

Jävla trassel, mannen.
Jag vet, kompis.

Hej, kompis, jag är med dig.
Jag är med dig.

Kom igen.

Kom igen.

Pete var begripligt,

men jag kunde inte låta bli att känna sig som
Jag lämnade trassel bakom.

Det var det svåraste jag någonsin haft att göra.

Är han okej?
Ge honom ett par minuter.

Så, vad är planen?

Vi får för fan härifrån
är planen. Komma tillbaka till toppen.

Vad?

Jag tycker att vi ska stanna och leta efter trassel.

Du är inte här för trassel.
Du är inte här för trassel.

Fuck!

Bara igenom här.

Fuck!

Tillbaka upp, backa upp det!
Hit ljuset. Döda ljuset.

Fuck!
Shh!

Vad är det, kompis?
Shh, Shh!

Någon där nere?

Det är vakten.
Fan, det är vakt.

Vem är det?
Hej, kompis, det är oss. Det är filmteamet.

Jag sa att ni inte komma ner hit.

Ja, titta, jag vet, vi är ledsna.

Det är bara vår vän, han är försvunnen.

Någon ... något som har tagit honom.

Just det, vill jag att ni alla ska komma med mig nu.

Hej, kom igen!
Mate, vad händer här inne?

Mate, berätta vad som händer i här!
Nat, ge det en paus, Nat.

Vi åker. LET'S GO!
Kommer han att hjälpa oss?

Go! Go! Kör!

Fortsätt röra!

Fortsätt.

Fortsätt, Nat.

Fuck!
Inte på det sättet.

Här. Genom här.

Döda ljuset.
Hallå?

Steve, döda ljus!

Shh!

Var är vi?
Shh!

Vad var det?

Jag vet inte.

Bara hålla ner det,
det kan vara nära.

Såg du det?
Nej.

Men vad det var,
det var jävla enorm.

Nat ... stänga av den.

Alla okej?

Kompis, kompis, jag är okej.

Hur är din arm?

Ge mig kameran.
Låt mig se.

Jag slog något när vi var igång. Det är bra.

Fan, Steve. Det ser dåligt.
Nä.

Här, Pete, jag behöver se.

Här visar mig.
Fan. Ser inte bra ut, kompis.

Jag kan inte se.
Där är det. Du fick det.

Just det, ja.

Tyvärr, du har rätt?

Jag klarar mig, ja.
Höger, kompis?

Tack, dock. Tack.

Ni redo att gå snart?
Vi kan inte stanna.

Jag behöver bara en minut. Hänga på.

Tänk om det där kommer tillbaka?

Jag vet inte.

Kan vi ta det?
Jag tvivlar på det.

Det enda vi har att oroa
om nu är att få härifrån.

Hej killar, jag tror det är borta.

Right, låt oss få röra på sig.

Steve?
Ja?

Du rätt, kompis?
Ja, kompis. Ja, jag är bra.

Låt oss gå.
Bara hålla tyst.

Ge mig kameran.

Bara hålla tyst, okej?

OK, låt oss gå.

Håll dig nära.

Genom här.

OK.

Bara hålla på, hålla på, hålla på.

OK.

Åh, fan.

Pete ...
Shit!

Detta var inte här förut.
Pete.

Vad gör du?
Det är inte på kartan.

Vad menar du med det är inte på kartan?

Det är ju bara ett sätt.
Detta har fått två.

Pete, har du lista ut det, okej?

Bara chill för fan ut.
Det är inte lätt, okej?

Du måste fixa detta.

Just Håll käften och låt mig få igenom det.

NAT, lugna ner, Nat.

Det är genom här. Vi kom tillbaka
igenom där. Det är genom här.

OK, tänk om det inte är rätt sätt, kompis?

Ja, då ... finner vi den säkraste rummet
och vi väntar ut det.

Oh, ja, det är en bra plan.

John kommer att räkna ut att vi inte har kallat

och han kommer att skicka någon ner för att hitta oss.

Nat

Jävla berätta John vet att vi är här.

Åh, du är fan skämta.

Jag kan inte ...
Är du helt jävla allvarlig?

I. .. Jag behövde er, okej?
Jag visste det!

Jag behövde er i detta.

Du behöver oss?
Ja.

Vi förlorade bara en vän.

Du behöver fortfarande din jävla historia?

Nej.
Huh?

Fan ta dig.

Fan ta dig.
Håll dig rösten ner.

Du tror att du är en jävla journalist.
Shh!

Vi kom ner hit för att få en berättelse, inte vi?

Och nu har vi fått en viktig,

och du är fan kör rädd!

Shhh!

Här är din jävla historia.

Här, vill du din pjäs till kameran?

Kom igen. Låt oss gå.

Vad är din pjäs till kamera för den här, va?

Vill du berätta för oss hur ...
hur du förlorat din vän

på grund av din jävla dumhet?

Kom igen.
Väntar.

Fan ta dig.
Kom igen, Nat.

Kom igen.

Det bästa journalister kan arbeta under någon press,

någon form av omständighet, kom igen.

Se kan du inte säga skit, kan du?

Vet du varför?

Eftersom du inte är där, Nat.

Du är bara inte där.

Du är jävla patetisk.

Här. Genom här.
Ja.

Åh, skit.

Lyssna.
Shh!

Vad fan ...?

Vad?
Shh.

Vad är det?

Hör du det?

Genom här.

Döda ljuset.

Shh!

Öppna dörren, Nat.

Öppna den. Öppna den.

Killar, är sjön just här.

Fuck!
Shh!

Låt mig se, låt mig se.

Är det trassel, kompis?
Shh, Shh.

Vad är det?
Det är inte trassel.

Vad har hänt med hans ansikte?
Åh, Jesus.

Det är hans ögon. Åh, Jesus.

Vad händer?

Vi måste hjälpa honom.

Låt mig se.

Shh.

Shh!

Åh, fan. Det har sett oss.

Vi fick gå, kom igen, kom igen!
Kom, vi går!

Steve!

Fuck! Låt oss gå. Ah!

Go, go, GO!
Bara flytta den!

Jesus. Vilket sätt? Vilket sätt?

På detta sätt?
Go! Gå nu!

Var? Var?
Här, här, här. Genom här!

Steve!
Go!

Kom igen! Fortsätt röra!

Steve! Är han fortfarande efter oss?

Jag tror att vi förlorat honom!
Är du säker?

Jag tror att vi förlorat det!

Jag vet inte ... Jag tror inte att den följde oss.

I här. Det finns ett ljus i här.
Här, här.

Där.

Vad är det?
Jag tycker det är korset Citytunneln.

Hallå?
Detta är en dålig plats att stanna.

Nej, det är jävligt meningslöst.

Hallå?!
Fan, Pete.

Shh!

Hej! Hej!
Shh! Shh!

Du måste hålla den nere.

Det finns ingen där,
det finns ingen där.

Snälla, någon ... hjälp. Hej!
Shh, Shh.

Hej! Hjälp!

Hjälp!
Shh! Nat, tack. Låt gå. Snälla.

Du måste vara tyst!
Hjälp!

Shh!

Shh! Nat, Nat, Nat.

Hej, grabbar.
Hjälp!

Du mlste hålla rösten nere.

Shhh!

Shh. Shh.

Du får något?
Kan du se något?

Chuck ljuset.
Chuck ljuset där borta.

NUH.

Det är okej.
Jag är ledsen.

Hallå?
Jag är ledsen.

Det är okej, var inte ledsen.

Jag är ledsen. Jag är ledsen!
Shh.

Det är OK, Shh. Shh.

Allt var repar upp sig.

Det ... det var på grund av mig.

Jag menade aldrig saker för att få så ur.

Tja, jag menade inte att låta Pete ner. Jag menar, jag

Jag hade tänkte att jag skulle gjort
rätt val vid den tidpunkten

och jag menade inte att svika honom.

Steve, igenom här.
Snabbt, snabbt. Kom igen, flytta den, kompis.

Här uppe.

Nat. Up.

Kom igen. Shh!

Här, Nat, ta detta.

Ohhh!

Mate, få upp! Kom igen!
Ugh!

Du vet, min naturliga instinkt
var att vända runt med ljuset,

se vad som pågick.

Vi hade just hört detta ljud,
Pete skriker ut, och, eh,

så snart de slags föll
i poolen av ljus

sak bara ... försvann ...
upped och vänster

Och den sortens gick upp för mig då

att ljuset var vårt sätt
för att hålla det ifrån oss.

Skit. Är du okej? Du okej?
Kom igen!

Fuck! Såg du det?

Det tog fart.
Låt oss komma härifrån. Låt oss gå.

Det gillade inte ljuset.
Tja, håller det på, då.

Håll ut. Nat.

Nat!

Ah!
Nej!

Kom igen, kom igen!

Kom igen, du din jävel!
Pete! Pete, gör det inte.

Kom igen! Kom igen!
Go! Kom igen!

försöker att få oss i ett läge
där det kan komma till oss också.

Det påminde mig om ett lejon som försöker
skära ett djur ur en flock, en flock.

Du vet, får den svage ut,
lätt att attackera.

Ah! Åh, fan! Fan.
Vi förlorar ljuset!

Åh, fan!
- Steve!

Skit!
Tillbaka, tillbaka, tillbaka!

TILLBAKA! Fuck!

Gå igenom.

Vad är det?

Nej, det är en återvändsgränd. Det är en återvändsgränd.

Jesus. Åh, Jesus.

Jag trodde att det var ...
det var över.

Det fanns ingenstans kvar att köra.

Sedan såg jag denna lilla bit av väggen
som såg ut som den hade brutit bort.

Pete, ta, ta detta.

Ta den!

Skit!

Ge henne en hand, Pete. Komma in där.

Håll ljuset fortfarande.

Enkelt, Nat.
Shh, hålla den nere. Håll ner den.

Håll ner den.

Här, komma igenom, Steve.

Huh?
Komma igenom.

Gå, gå, gå.
Gå på, du går först.

Kom igen, Nat.

Bra flicka.

Här, ta denna ... snabbt.

Här, Nat.
OK.

Shh, Shh, hålla den nere. Shh!

Detta är inte bra.

Steve.

Steve, är det ...? Gud.

Detta är inte bra.

Steve.
Ja?

Vi måste gå.

Fuck!

Ljus, kompis, ljus.
Ursäkta.

Den är borta.
Batterier.

Steve

Fan, jag behöver lite ljus här.
Snabb, Nat, ljus.

Nat, den jävla lätt, Nat. Fuck!
Ge mig ficklampan.

Skit! Det en är död.

Åh, Jesus.
Det finns bara en kvar.

Kom igen. Kom igen,
kom igen, kom igen.

Steve, vi behöver det ljuset.

Vi behöver det jävla ljuset.
Steve, jag behöver det jävla ljuset!

Kom igen!

OK.

Åh, Jesus.

OK, nu

KÖR!

Steve.

Steve. OK, OK.

Steve.

Kom igen. Det kommer för henne.
Det kommer för henne.

Vi måste gå.

Kom igen. Kom igen.

Nat!
Nat!

Låt henne gå!
Låt henne gå, Din jävel!

Nat!

Ta henne. Ta henne!
OK.

Go. Bara gå!
Kom igen, Nat. Okej, låt oss gå.

Åh, skit. Kom igen.
- Kom igen!

Kom igen, du din jävel!

Kom igen, Nat.

Kom igen, låt oss gå!

Nej ..
Flytta!

Nej.
Kom igen.

Kom igen.

Vänta!
Kom igen.

Men Pete ...
Kom igen!

Nej Steve, kan vi inte lämna.
Kom igen!

Vi fick

Nat, hålla sig i rörelse.
Fortsätt röra!

Nej.
Vi måste hålla sig i rörelse!

Du kan inte lämna Pete.
Vi kan inte! Vi måste gå!

Kom igen, Nat.
Vi måste hålla sig i rörelse.

Jag tror att Pete letade upp för oss

och jag ville inte lämna honom där.

Kom igen! Kom igen.

Pete ville att vi skulle vara säkra ...
Jag förstår det.

Men det gjorde jag inte ...
Jag ville inte lämna Pete bakom.

Kom igen.

Kom igen. Kom igen.
- Killar!

Killar!

Shit!
Killar!

Åh, fan. Det är Pete. Fan.

Kom igen!

När jag hörde Pete röst

kommer ner tunneln,
ur mörkret, uh

Jag menar, jag hade inte förväntat
att höra hans röst igen.

Pete, nej ...
Jag kan inte

Inga

Låt oss gå.

Låt oss gå!

Nej, Pete ...
- Nat!

Pete, är du okej? Stanna hos mig.
Hjälp! Få lite hjälp! Någon!

Jag behöver en telefon! Jag behöver en telefon!
Ge mig en telefon! Ge mig en telefon!

Hej.

Hej. Polis, brandkår eller ambulans?

Hallå?
Ja. Hallå?

Behöver du polis, brandkår eller ambulans?
Hej!

Hjälp! Vi behöver hjälp, vi behöver hjälp!

OK, missar, vi får du hjälp.
Vad har hänt?

Vi är på plattform ett.
Vi är på stationen.

Snälla, måste du få någon här nu.

Min vän är döende. Han blöder.
Vänligen lugna ner, fröken.

Jag vill att du berätta för mig exakt
var du är och vad som händer.

Jag vet inte ... vi är på stationen

och något ...
något som tog vår vän.

OK, du vara lugn.
Du sa att du är på stationen?

Vilken station är du på?
Hjälp mig! Någon hjälpa mig!

Vad gör du?!

Hallå? Hallå?

Hallå? Är du där?

Hallå?

Pete ... Hej, Pete.

Pete

Jag är ledsen ... Pete! Pete!

Ja, det är rätt svårt att ...
att prata om det nu.

Men jag visste inte att han var döende på den punkten.

Du vet, jag trodde vi alla kommer att bli bra.

Jag menar

.. det hade varit så svårt att få
till den punkt där vi kom dit,

och sedan, du vet, jag tänkte
vi skulle vara OK.

Det fanns människor omkring oss,
Det var ljus.

I. .. du vet ... Jag skulle ha gjort mer

Om jag trodde att han låg där döende.

I. .. Jag känner att jag kunde ha
gjort mer för att hjälpa Pete.

Du vet, det är, um ... det är lätt att säga

att du skulle göra saker annorlunda,
du vet.

Det bara verkade inte ... mycket rättvis.

Jag fick höra av de första ambulans

att, du vet ...
de hade slags gett upp arbetar på honom,

de typ av ... du vet ...
tog ett tag att få Nat ifrån honom.

Och, eh,
det långsamt, långsamt gick upp för mig

om den punkten, vet du.

De sorts gick ifrån honom.

Han var bara låg där,
och han inte flytta,

och jag var ... Jag tänkte bara, "Fuck".

Jag känner mig ... jag känner ... jag känner mig ansvarig.

Jag vill inte säga att
Det kändes som om det var mitt fel.

Jag vet inte exakt hur
Jag har förändrats sedan den kvällen.

Jag kan inte låta bli att tänka att vi var så nära.

Hjälp hade rätt där.

Jag går över det igen och igen.

Bara hela tiden.

Vad skulle jag göra annorlunda?

Jag var bara förbannad med alla, allt.

Regeringen

.. polisen

Jag menar, hur mycket bevis du vill ha?

Det är bara sorgligt nu, tänka på det.
Det är meningslöst.

Det är bara jävla sorgligt.