An-My Lê: Becoming an Artist | Art21 "Extended Play"
-
0:14 - 0:18Tôi đậu vào Đại học Standford
theo đuổi sinh học trong mấy năm đầu. -
0:18 - 0:24Tôi không rõ mình muốn làm gì,
nhưng khi là con của một gia đình di cư, -
0:24 - 0:29bạn phải tự hiểu là
tôi phải làm cái gì đó thực tế một chút. -
0:29 - 0:32Các anh trai của tôi đều là kỹ sư
và hiểu biết về kinh doanh, -
0:32 - 0:37và ờm tôi nghĩ làm kỹ sư sẽ rất khô khan
nên tôi đã chọn sinh học -
0:37 - 0:38để sau này làm bác sĩ
-
0:40 - 0:43Tôi được chọn môn khác khoa học
tôi muốn lấy môn mỹ thuật -
0:43 - 0:47nhưng lớp ấy đã đầy
nên tôi lấy môn chụp ảnh -
0:47 - 0:54Và lúc đó tôi nhận ra rằng đây là
thứ tuyệt vời để thay đổi cuộc sống. -
0:54 - 0:57thế là tôi bỏ thi vào trường y,
một đi không ngoảnh lại. -
0:57 - 1:00
Art21
|
Van Nguyen published Vietnamese subtitles for An-My Lê: Becoming an Artist | Art21 "Extended Play" | |
|
|
Van Nguyen edited Vietnamese subtitles for An-My Lê: Becoming an Artist | Art21 "Extended Play" | |
|
|
Van Nguyen edited Vietnamese subtitles for An-My Lê: Becoming an Artist | Art21 "Extended Play" |