An-My Lê: Becoming an Artist | Art21 "Extended Play"

Tôi đậu vào Đại học Standford
theo đuổi sinh học trong mấy năm đầu.

Tôi không rõ mình muốn làm gì,
nhưng khi là con của một gia đình di cư,

bạn phải tự hiểu là
tôi phải làm cái gì đó thực tế một chút.

Các anh trai của tôi đều là kỹ sư
và hiểu biết về kinh doanh,

và ờm tôi nghĩ làm kỹ sư sẽ rất khô khan
nên tôi đã chọn sinh học

để sau này làm bác sĩ

Tôi được chọn môn khác khoa học
tôi muốn lấy môn mỹ thuật

nhưng lớp ấy đã đầy
nên tôi lấy môn chụp ảnh

Và lúc đó tôi nhận ra rằng đây là
thứ tuyệt vời để thay đổi cuộc sống.

thế là tôi bỏ thi vào trường y,
một đi không ngoảnh lại.