< Return to Video

Leonardo Drew: Traveling & Making | ART21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:12
    Leonardo Drew: 旅行和創作
  • 0:13 - 0:18
    畫廊Vigo，倫敦
  • 0:20 - 0:23
    好吧，你們有些什麼問題？
  • 0:23 - 0:24
    我其實不是很瞭解
  • 0:24 - 0:26
    斯多中學
  • 0:26 - 0:28
    你們是幾幾屆的學生？是哪一年呀？
  • 0:28 - 0:30
    低六年級
  • 0:30 - 0:31
    低六年級是幾歲？
  • 0:31 - 0:33
    基本都是17歲
  • 0:33 - 0:34
    7歲啊
  • 0:34 - 0:34
    不，是17歲
  • 0:34 - 0:35
    哦，這樣啊
  • 0:37 - 0:38
    我其實不怎麼出門
  • 0:38 - 0:41
    可以說是不經常出門
  • 0:42 - 0:43
    除了最近一段時間，我一直在到處旅行
  • 0:43 - 0:46
    到處遊蕩，並接收了很多新的資訊
  • 0:46 - 0:48
    所以，如果你可以讓
  • 0:48 - 0:51
    你的天線，伸出去
  • 0:51 - 0:53
    你會發現
  • 0:53 - 0:55
    它便是你此次旅行所需要的部分
  • 0:55 - 0:56
    你知道嗎？
  • 0:59 - 1:01
    這也是我一直到處旅行的原因
  • 1:01 - 1:03
    就在前不久，我剛從秘魯的利馬回來
  • 1:03 - 1:06
    還穿越了納斯卡線
  • 1:06 - 1:08
    遊覽了古巴
  • 1:08 - 1:11
    馬德里以及瑞士
  • 1:11 - 1:14
    我一個接著一個的
  • 1:14 - 1:16
    流覽了這些城市
  • 1:16 - 1:18
    這時候我意識到我可以
  • 1:18 - 1:19
    在保證不影響工作室工作的前提下
  • 1:19 - 1:20
    把呆在工作室的時間分出來一點
  • 1:20 - 1:22
    因為在我內心深處
  • 1:22 - 1:25
    生活仍在繼續，藝術也仍在繼續
  • 1:31 - 1:34
    藝術是來源於經歷的
  • 1:34 - 1:36
    旅行以及領會事物的本身
  • 1:36 - 1:38
    這或多或少都在
  • 1:38 - 1:40
    影響著你
  • 1:45 - 1:47
    我非常確信
  • 1:47 - 1:52
    你身體的所有部分都是資訊的接收者
  • 1:54 - 1:56
    折射在事物上的光
  • 1:56 - 1:59
    風，時而襲來，時而平靜
  • 1:59 - 2:02
    所有的這些事物都在影響著你
  • 2:03 - 2:05
    我是一個視覺藝術家
  • 2:05 - 2:07
    我總有辦法在通過我的媒介
  • 2:07 - 2:10
    找到通往世界的出路
  • 2:13 - 2:15
    這裏說的是...
  • 2:15 - 2:16
    這是我寫給我祖母的手信
  • 2:16 - 2:18
    上面說：“我日本之行即將結束...”
  • 2:19 - 2:23
    哇，這是來自我日本之行的手信
  • 2:23 - 2:25
    “我現在在機場準備登機去大阪”
  • 2:25 - 2:28
    “這三個月非常的有意思”
  • 2:28 - 2:33
    “第一周，我在城鎮裏被邀請和年長的女士一起跳舞”
  • 2:33 - 2:38
    “有些女士我估計都快要有110歲了”（笑）
  • 2:38 - 2:40
    “但天哪，她們能跳舞”（笑）
  • 2:40 - 2:44
    我一直想去的其中一個地方，就是日本
  • 2:44 - 2:49
    我不知道為什麼一定要去日本
  • 2:49 - 2:55
    但在1997年的時候，我有機會可以去日本
  • 2:56 - 3:00
    “這一部分的日本被真實的靈魂所描繪”
  • 3:00 - 3:04
    “我砍了甘蔗並吃了豬蹄”（笑）
  • 3:04 - 3:05
    “這些可都是富有靈魂的食物啊”
  • 3:05 - 3:08
    當我在日本的時候，我在尋找
  • 3:08 - 3:11
    如何用天然的方式來製作顏色
  • 3:12 - 3:14
    “在沙灘上的顏色太不真實了”
  • 3:14 - 3:16
    “水的顏色是藍綠交加的”
  • 3:16 - 3:18
    “而沙子的顏色是白色，白色，白色”
  • 3:18 - 3:20
    這也是我身體力行所學到的東西
  • 3:20 - 3:22
    但是，當我深入到精神層面的學習時，
  • 3:22 - 3:24
    一切猶如萬象更新
  • 3:25 - 3:27
    使得我結束創作的確切原因是
  • 3:27 - 3:30
    我必須要做一些
  • 3:30 - 3:31
    在那邊學來的造紙術
  • 3:31 - 3:34
    結束了在制衣廠的作業
  • 3:34 - 3:37
    即使是這樣，我在日本的時候也並沒有得出任何結論
  • 3:37 - 3:39
    我知道我應該打開那扇門
  • 3:39 - 3:41
    去一探究竟
  • 3:42 - 3:45
    總有源源不斷的機會等著你去探索
  • 3:55 - 3:56
    然而，作為一個資訊的接受者
  • 3:56 - 3:58
    我想盡我所能，吸取最多的資訊
  • 3:58 - 4:00
    盡我所能，學習最多的知識
  • 4:00 - 4:03
    同時，我也想盡我所能，盡可能多的去傳播給普羅大眾
  • 4:03 - 4:09
    只要你心胸開闊並學無止境，你人生的旅程也將永無止境
Title:
Leonardo Drew: Traveling & Making | ART21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:40

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.