-
El maestro zen Thich Nhat Hanh responde
-
Los aviones que vuelan en altura
dejan estelas blancas.
-
Algunos investigadores aseguran
que son contaminantes.
-
Esto me asusta, porque es
una amenaza para mi salud.
-
También me encoleriza,
porque nadie hace nada.
-
¿Cómo puedo, como activista, lidiar
con estos sentimientos de ira y miedo?
-
Querido Thay, me llamo Bob
-
y vivo en Los Angeles.
-
Quisiera hablarle sobre
los nutrientes que ha mencionado.
-
En concreto, sobre un nutriente
que creo que no mencionó,
-
el aire en tanto que nutriente.
-
En sus viajes por el mundo
-
quizá haya observado el cielo
-
y haya visto una estela
-
proveniente de los aviones de gran altura.
-
Estelas blancas que se cruzan,
incluso sobre las ciudades.
-
Están sobre Los Angeles.
-
Estos rastros químicos se convierten
en nubes artificiales.
-
El cielo está nublado
sobre Los Angeles
-
y nos llega menos radiación solar
de lo normal.
-
Lo que me inquieta es que
científicos independientes,
-
íntegros,
-
han tomado muestras
de este residuo, esta estela,
-
y han encontrado aluminio, bario,
que son tóxicos,
-
tóxicos para nuestra salud.
-
Consumimos ese aire,
-
esto es muy peligroso.
-
Mi preocupación es que temo dos cosas.
-
Una es que tengo mucho miedo,
-
porque supone que
mi salud está amenazada,
-
la de mis seres queridos
está amenazada
-
si respiramos esta atmósfera tóxica.
-
También siento ira.
-
Siento ira porque no se hace nada.
-
Los medios de comunicación
no dicen nada.
-
Los políticos, los senadores,
no están diciendo nada
-
o niegan que haya
algún problema en nuestro cielo.
-
Tengo que lidiar con estos dos miedos
o sentimientos cada día.
-
Colaboro con un grupo en Los Angeles
para intentar cambiar la cuestión.
-
Pero no avanzamos, ya que
hay mucho silencio alrededor.
-
Le pregunto:
-
¿Qué puedo hacer,
como activista en este área,
-
para lidiar con estos sentimientos
de ira y miedo que tengo?
-
Ira y desesperación
son dos clases de contaminación.
-
Contaminación.
-
(Bob) Ojalá solo fuera eso.
-
Contaminación interna.
-
Si tienes odio, ira,
miedo, desesperación,
-
tienes contaminación interna
-
y eso no ayudará
-
a reducir la contaminación exterior.
-
La gente tiene
su propia idea sobre la felicidad.
-
Creen que sin mucho dinero, poder,
-
no pueden ser realmente felices.
-
Creen que la felicidad reside
en la capacidad de consumir.
-
SI tienes mucho dinero,
-
consumes mucho
y eres feliz.
-
Estas ideas sobre la felicidad
son muy peligrosas.
-
Porque nos estamos destruyendo,
estamos destruyendo el mundo
-
por esa idea sobre la felicidad.
-
Algo falla en el sistema educativo.
-
Ni aprendemos
ni enseñamos a los niños
-
cómo experimentar la verdadera felicidad.
-
Así que si quieres ser
un auténtico activista
-
primero debes vivir de forma tal
-
que puedas ser un ejemplo
para los que te rodean.
-
Tu vida se convierte en tu mensaje.
-
Gracias a esa vida ejemplar
puedes influenciar a los demás.
-
Al escribir una carta de protesta,
si hablas con ira o miedo,
-
eso no ayudará a tu causa.
-
Por eso,
-
mira profundamente para ver
-
que la gente es víctima
de su propia idea de felicidad,
-
de sus falsos puntos de vista
acerca de la felicidad,
-
su estilo de vida, que les destruye
y destruye el ecosistema.
-
Ves que ellos son
objeto de tu compasión.
-
Y ya no sientes ira hacia ellos.
-
E intentas ayudarles.
-
Escribir una carta de protesta iracunda
es menos efectivo que una carta de amor.
-
Porque si eres capaz de escribir
una carta de amor,
-
accedes a lo que hay de bueno
en el político, en el líder.
-
Puedes hacerles despertar.
-
Y puede que cambien su rumbo,
su idea de la felicidad.
-
Necesitamos una comunidad, una sangha
-
para poder hacer algo.
-
Solo, aunque tengas mucho talento,
-
no puedes hacer gran cosa.
-
Ni siquiera un buda puede hacerlo
sin una sangha.
-
Así que como activista,
si quieres cambiar el mundo
-
necesitas una sangha,
-
necesitas gente que tenga
la misma visión,
-
el mismo propósito,
la misma motivación,
-
la misma capacidad de llevar una vida
-
que pueda ser un ejemplo para el mundo.
-
Con una sangha así,
podrás hacer algo
-
en favor del cambio.
-
En caso contrario,
-
no encontraremos
una salida a la situación.
-
Por eso, para mí,
-
practicar la plena conciencia en la vida,
-
crear una sangha
-
para tener el apoyo
de la energía colectiva
-
hace que tu visión crezca
-
y que puedas ofrecer una salida
para todos,
-
salvar el planeta
y nuestra propia especie.
-
inspírate,
conéctate, nútrete
-
(Campana)
