1
00:00:00,883 --> 00:00:06,744
El maestro zen Thich Nhat Hanh responde

2
00:00:11,315 --> 00:00:15,292
Los aviones que vuelan en altura
dejan estelas blancas.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,811
Algunos investigadores aseguran
que son contaminantes.

4
00:00:19,928 --> 00:00:23,509
Esto me asusta, porque es
una amenaza para mi salud.

5
00:00:23,628 --> 00:00:27,148
También me encoleriza,
porque nadie hace nada.

6
00:00:27,274 --> 00:00:32,106
¿Cómo puedo, como activista, lidiar
con estos sentimientos de ira y miedo?

7
00:00:32,414 --> 00:00:34,867
Querido Thay, me llamo Bob

8
00:00:35,100 --> 00:00:37,411
y vivo en Los Angeles.

9
00:00:39,017 --> 00:00:44,441
Quisiera hablarle sobre
los nutrientes que ha mencionado.

10
00:00:44,626 --> 00:00:48,126
En concreto, sobre un nutriente
que creo que no mencionó,

11
00:00:48,334 --> 00:00:52,147
el aire en tanto que nutriente.

12
00:00:52,967 --> 00:00:56,644
En sus viajes por el mundo

13
00:00:56,828 --> 00:00:59,044
quizá haya observado el cielo

14
00:00:59,244 --> 00:01:02,238
y haya visto una estela

15
00:01:02,409 --> 00:01:05,555
proveniente de los aviones de gran altura.

16
00:01:05,761 --> 00:01:08,835
Estelas blancas que se cruzan,
incluso sobre las ciudades.

17
00:01:09,018 --> 00:01:11,760
Están sobre Los Angeles.

18
00:01:12,903 --> 00:01:17,738
Estos rastros químicos se convierten
en nubes artificiales.

19
00:01:18,122 --> 00:01:21,468
El cielo está nublado
sobre Los Angeles

20
00:01:21,693 --> 00:01:26,870
y nos llega menos radiación solar
de lo normal.

21
00:01:27,142 --> 00:01:30,320
Lo que me inquieta es que
científicos independientes,

22
00:01:30,428 --> 00:01:32,166
íntegros,

23
00:01:32,305 --> 00:01:36,307
han tomado muestras
de este residuo, esta estela,

24
00:01:36,850 --> 00:01:41,817
y han encontrado aluminio, bario,
que son tóxicos,

25
00:01:42,017 --> 00:01:44,813
tóxicos para nuestra salud.

26
00:01:44,993 --> 00:01:47,499
Consumimos ese aire,

27
00:01:48,885 --> 00:01:51,568
esto es muy peligroso.

28
00:01:52,942 --> 00:01:55,545
Mi preocupación es que temo dos cosas.

29
00:01:55,732 --> 00:01:58,415
Una es que tengo mucho miedo,

30
00:01:58,584 --> 00:02:01,182
porque supone que
mi salud está amenazada,

31
00:02:01,257 --> 00:02:03,839
la de mis seres queridos
está amenazada

32
00:02:03,972 --> 00:02:07,196
si respiramos esta atmósfera tóxica.

33
00:02:07,337 --> 00:02:11,222
También siento ira.

34
00:02:11,458 --> 00:02:14,586
Siento ira porque no se hace nada.

35
00:02:14,743 --> 00:02:16,927
Los medios de comunicación
no dicen nada.

36
00:02:17,023 --> 00:02:19,492
Los políticos, los senadores,
no están diciendo nada

37
00:02:19,679 --> 00:02:23,706
o niegan que haya
algún problema en nuestro cielo.

38
00:02:25,139 --> 00:02:31,408
Tengo que lidiar con estos dos miedos
o sentimientos cada día.

39
00:02:32,572 --> 00:02:36,759
Colaboro con un grupo en Los Angeles
para intentar cambiar la cuestión.

40
00:02:36,910 --> 00:02:41,041
Pero no avanzamos, ya que
hay mucho silencio alrededor.

41
00:02:41,631 --> 00:02:43,265
Le pregunto:

42
00:02:43,519 --> 00:02:45,891
¿Qué puedo hacer,
como activista en este área,

43
00:02:46,075 --> 00:02:51,051
para lidiar con estos sentimientos
de ira y miedo que tengo?

44
00:02:54,090 --> 00:02:58,532
Ira y desesperación
son dos clases de contaminación.

45
00:02:59,513 --> 00:03:01,049
Contaminación.

46
00:03:01,498 --> 00:03:03,577
(Bob) Ojalá solo fuera eso.

47
00:03:05,012 --> 00:03:07,637
Contaminación interna.

48
00:03:08,458 --> 00:03:11,971
Si tienes odio, ira,
miedo, desesperación,

49
00:03:12,798 --> 00:03:15,110
tienes contaminación interna

50
00:03:15,389 --> 00:03:18,196
y eso no ayudará

51
00:03:19,251 --> 00:03:22,905
a reducir la contaminación exterior.

52
00:03:25,178 --> 00:03:29,975
La gente tiene
su propia idea sobre la felicidad.

53
00:03:32,827 --> 00:03:37,930
Creen que sin mucho dinero, poder,

54
00:03:40,209 --> 00:03:43,062
no pueden ser realmente felices.

55
00:03:45,527 --> 00:03:53,249
Creen que la felicidad reside
en la capacidad de consumir.

56
00:03:53,722 --> 00:03:55,787
SI tienes mucho dinero,

57
00:03:56,058 --> 00:03:58,481
consumes mucho
y eres feliz.

58
00:03:58,665 --> 00:04:03,313
Estas ideas sobre la felicidad
son muy peligrosas.

59
00:04:03,726 --> 00:04:08,185
Porque nos estamos destruyendo,
estamos destruyendo el mundo

60
00:04:08,440 --> 00:04:14,755
por esa idea sobre la felicidad.

61
00:04:15,769 --> 00:04:20,877
Algo falla en el sistema educativo.

62
00:04:21,407 --> 00:04:24,401
Ni aprendemos
ni enseñamos a los niños

63
00:04:24,652 --> 00:04:28,163
cómo experimentar la verdadera felicidad.

64
00:04:32,585 --> 00:04:41,342
Así que si quieres ser
un auténtico activista

65
00:04:43,183 --> 00:04:47,163
primero debes vivir de forma tal

66
00:04:47,735 --> 00:04:51,468
que puedas ser un ejemplo
para los que te rodean.

67
00:04:51,714 --> 00:04:55,415
Tu vida se convierte en tu mensaje.

68
00:04:55,934 --> 00:05:01,311
Gracias a esa vida ejemplar
puedes influenciar a los demás.

69
00:05:02,686 --> 00:05:09,971
Al escribir una carta de protesta,
si hablas con ira o miedo,

70
00:05:11,133 --> 00:05:15,133
eso no ayudará a tu causa.

71
00:05:15,355 --> 00:05:16,958
Por eso,

72
00:05:18,118 --> 00:05:20,640
mira profundamente para ver

73
00:05:20,922 --> 00:05:25,886
que la gente es víctima
de su propia idea de felicidad,

74
00:05:26,137 --> 00:05:29,783
de sus falsos puntos de vista
acerca de la felicidad,

75
00:05:30,062 --> 00:05:34,178
su estilo de vida, que les destruye
y destruye el ecosistema.

76
00:05:34,542 --> 00:05:38,165
Ves que ellos son
objeto de tu compasión.

77
00:05:38,402 --> 00:05:40,795
Y ya no sientes ira hacia ellos.

78
00:05:41,063 --> 00:05:43,386
E intentas ayudarles.

79
00:05:43,645 --> 00:05:53,196
Escribir una carta de protesta iracunda
es menos efectivo que una carta de amor.

80
00:05:53,860 --> 00:05:57,490
Porque si eres capaz de escribir
una carta de amor,

81
00:05:57,766 --> 00:06:02,624
accedes a lo que hay de bueno
en el político, en el líder.

82
00:06:04,478 --> 00:06:07,266
Puedes hacerles despertar.

83
00:06:07,489 --> 00:06:10,906
Y puede que cambien su rumbo,
su idea de la felicidad.

84
00:06:11,089 --> 00:06:19,252
Necesitamos una comunidad, una sangha

85
00:06:19,518 --> 00:06:22,425
para poder hacer algo.

86
00:06:22,688 --> 00:06:27,442
Solo, aunque tengas mucho talento,

87
00:06:27,729 --> 00:06:30,281
no puedes hacer gran cosa.

88
00:06:31,185 --> 00:06:34,183
Ni siquiera un buda puede hacerlo
sin una sangha.

89
00:06:35,136 --> 00:06:39,080
Así que como activista,
si quieres cambiar el mundo

90
00:06:39,324 --> 00:06:41,162
necesitas una sangha,

91
00:06:41,396 --> 00:06:44,023
necesitas gente que tenga
la misma visión,

92
00:06:44,249 --> 00:06:48,338
el mismo propósito,
la misma motivación,

93
00:06:48,463 --> 00:06:51,636
la misma capacidad de llevar una vida

94
00:06:51,860 --> 00:06:58,637
que pueda ser un ejemplo para el mundo.

95
00:06:59,451 --> 00:07:02,588
Con una sangha así,
podrás hacer algo

96
00:07:03,334 --> 00:07:05,623
en favor del cambio.

97
00:07:05,859 --> 00:07:07,602
En caso contrario,

98
00:07:08,004 --> 00:07:13,398
no encontraremos
una salida a la situación.

99
00:07:14,061 --> 00:07:15,997
Por eso, para mí,

100
00:07:16,160 --> 00:07:19,379
practicar la plena conciencia en la vida,

101
00:07:19,597 --> 00:07:21,439
crear una sangha

102
00:07:21,670 --> 00:07:25,758
para tener el apoyo
de la energía colectiva

103
00:07:26,088 --> 00:07:32,231
hace que tu visión crezca

104
00:07:33,628 --> 00:07:37,235
y que puedas ofrecer una salida
para todos,

105
00:07:37,460 --> 00:07:43,262
salvar el planeta
y nuestra propia especie.

106
00:07:45,820 --> 00:07:50,811
inspírate,
conéctate, nútrete

107
00:07:51,150 --> 00:07:57,562
(Campana)