< Return to Video

Safia Elhillo'dan, "Sudan Faydalanmak"

  • 0:00 - 0:03
    Adım Safia Elhillo
  • 0:03 - 0:07
    ve bu şiirin adı
    "sudan faydalanmak."
  • 0:10 - 0:13
    sulu
  • 0:13 - 0:15
    ekonomi kelimesinin arapçasını unuttum
  • 0:15 - 0:18
    عسل kelimesinin ingilizcesini unuttum
  • 0:18 - 0:20
    tütsü kelimesinin arapçasını unuttum
  • 0:20 - 0:23
    & مسكين kelimesinin ingilizcesini
  • 0:23 - 0:26
    sandviçin arapçasını
  • 0:26 - 0:30
    صيدلية & مطعم & وله'nun ingilizcesini
  • 0:31 - 0:35
    aptal kız, atlantik dilini aldı
  • 0:37 - 0:40
    bulanık
  • 0:40 - 0:43
    ülkemde öyle yoğun bir
    nezaketten rahatsızız ki
  • 0:43 - 0:46
    doktorlar bile onların
    ne olduğunu söyleyemiyor
  • 0:46 - 0:48
    büyük babamın sol gözü
  • 0:48 - 0:50
    dumanla fırıl fırıl dönüyor
  • 0:50 - 0:54
    yeni ağzım buna glokom diyor
  • 0:54 - 0:57
    arapça ise buna hala
  • 0:57 - 1:01
    beyaz su diyor
  • 1:01 - 1:03
    yüzmek
  • 1:03 - 1:05
    eve gitmek istiyorum
  • 1:05 - 1:07
    erimek
  • 1:07 - 1:09
    eve gitmek istiyorum
  • 1:09 - 1:13
    boğulmak
  • 1:17 - 1:21
    yarısı onu tanımlayamıyor
  • 1:21 - 1:23
    nankör olmalısın
  • 1:23 - 1:25
    gurbet çekmelisin
  • 1:25 - 1:28
    mavi amerikan pasaportunun
    emniyetli içinden
  • 1:28 - 1:33
    seni buraya getirmek için
    neyin kaybedildiğini anlıyor musun?
Title:
Safia Elhillo'dan, "Sudan Faydalanmak"
Description:

Safia Elhillo'nun "Sudan Faydalanmak" adlı şiirinin canlandırılmış bir yorumu.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:05

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.