Adım Safia Elhillo

ve bu şiirin adı
"sudan faydalanmak."

sulu

ekonomi kelimesinin arapçasını unuttum

عسل kelimesinin ingilizcesini unuttum

tütsü kelimesinin arapçasını unuttum

& مسكين kelimesinin ingilizcesini

sandviçin arapçasını

صيدلية & مطعم & وله'nun ingilizcesini

aptal kız, atlantik dilini aldı

bulanık

ülkemde öyle yoğun bir
nezaketten rahatsızız ki

doktorlar bile onların
ne olduğunu söyleyemiyor

büyük babamın sol gözü

dumanla fırıl fırıl dönüyor

yeni ağzım buna glokom diyor

arapça ise buna hala

beyaz su diyor

yüzmek

eve gitmek istiyorum

erimek

eve gitmek istiyorum

boğulmak

yarısı onu tanımlayamıyor

nankör olmalısın

gurbet çekmelisin

mavi amerikan pasaportunun
emniyetli içinden

seni buraya getirmek için
neyin kaybedildiğini anlıyor musun?