< Return to Video

Quelle est la taille de l'océan ? - Scott Gass

  • 0:15 - 0:17
    Imaginez vous sur un plage,
  • 0:17 - 0:19
    regardant l'océan,
  • 0:19 - 0:21
    les vagues s'abattant sur la rive,
  • 0:21 - 0:24
    du bleu à perte de vue.
  • 0:24 - 0:26
    Prenez le temps de réaliser
  • 0:26 - 0:29
    la taille et l'étendue de tout ça.
  • 0:29 - 0:31
    Puis, posez-vous la question,
  • 0:31 - 0:33
    « C'est grand comment ? »
  • 0:33 - 0:36
    Quelle est la taille de l'océan ?
  • 0:36 - 0:37
    Tout d'abord,
    nous devons comprendre
  • 0:37 - 0:39
    qu'il n`y a qu'un seul océan,
  • 0:39 - 0:42
    qui comprend cinq bassins
    que nous appelons
  • 0:42 - 0:43
    le Pacifique
  • 0:43 - 0:44
    l'Atlantique
  • 0:44 - 0:44
    l'Indien
  • 0:44 - 0:45
    l'Arctique
  • 0:45 - 0:47
    et l'Antarctique.
  • 0:47 - 0:48
    Bien qu'on les appelle
    en général océans,
  • 0:48 - 0:49
    chacun d'entre eux
  • 0:49 - 0:51
    en réalité
  • 0:51 - 0:53
    fait partie inbtégrante
  • 0:53 - 0:55
    d'une seule masse d'eau énorme,
  • 0:55 - 0:56
    un seul océan
  • 0:56 - 0:59
    qui caractérise
    la face même de la Terre.
  • 0:59 - 1:02
    L'océan couvre approximativement
    71% de la surface de notre planète,
  • 1:02 - 1:05
    soit quelques 360 millions de km²,
  • 1:05 - 1:10
    une surface supérieure
    à celle de 36 états des États-Unis.
  • 1:10 - 1:11
    C'est tellement vaste,
  • 1:11 - 1:12
    que quand on l'observe depuis l'espace,
  • 1:12 - 1:17
    l'océan est de loin la caractéristique
    dominante de notre planète.
  • 1:17 - 1:18
    En parlant d'espace,
  • 1:18 - 1:22
    l'océan compte actuellement
    plus de 1,3 milliard,
  • 1:22 - 1:24
    je dis bien milliard,
  • 1:24 - 1:26
    de kilomètres cubes d'eau.
  • 1:26 - 1:27
    En d'autre termes,
  • 1:27 - 1:28
    c'est assez d'eau pour immerger
  • 1:28 - 1:30
    la totalité des États-Unis
  • 1:30 - 1:32
    sous une masse d'eau salée
  • 1:32 - 1:35
    à une hauteur de 132 kilométres,
  • 1:35 - 1:38
    bien plus haut même
    que les nuages les plus élevés,
  • 1:38 - 1:41
    atteignant facilement les couches
    supérieures de l'atmosphere.
  • 1:41 - 1:42
    Avec tout ce volume,
  • 1:42 - 1:45
    l'océan représente 97%
  • 1:45 - 1:48
    de la réserve totale d'eau de la Terre.
  • 1:48 - 1:49
    De plus,
  • 1:49 - 1:52
    l'océan contient plus de 99%
  • 1:52 - 1:54
    de la biosphère mondiale,
  • 1:54 - 1:58
    c'est-à-dire les espaces
    et les endroits où la vie existe.
  • 1:58 - 2:00
    Prenons un instant pour assimiler tout ça.
  • 2:00 - 2:02
    Le monde tel qu'on le connait,
  • 2:02 - 2:05
    la totalité de l'espace de vie
  • 2:05 - 2:07
    contenu par les continents eux-mêmes,
  • 2:07 - 2:12
    tout ça ne représente que
    1% de la biosphere.
  • 2:12 - 2:14
    1% !
  • 2:14 - 2:17
    L'océan est tout le reste.
  • 2:17 - 2:20
    Donc, l'océan est physiquement énorme.
  • 2:20 - 2:24
    L'importance qu'il a pour la vie
    est presque sans comparaison.
  • 2:24 - 2:26
    Il contient également
  • 2:26 - 2:29
    les caractéristiques géographiques
    les plus extraordinaires de notre planète.
  • 2:32 - 2:36
    Brièvement, voici quatre des plus remarquables.
  • 2:36 - 2:38
    L'océan contient
    la plus grande chaine de montagnes,
  • 2:38 - 2:40
    la dorsale.
  • 2:40 - 2:43
    D'une longueur approximative
    de 65 000 kilomètres,
  • 2:43 - 2:46
    cette chaine de montagne immergée
    est à peu près 10 fois
  • 2:46 - 2:48
    plus longue que la plus longue
    chaine de montagne
  • 2:48 - 2:51
    sur terre ferme, la Cordillère des Andes.
  • 2:51 - 2:52
    Sous le Détroit de Danemark se trouve
  • 2:52 - 2:55
    la plus grande chute d'eau du monde.
  • 2:59 - 3:03
    Cette chute énorme charie environ 116 fois
  • 3:03 - 3:06
    plus d'eau par seconde par dessus son bord
  • 3:06 - 3:08
    que les Chutes d'Inga
    du fleuve Congo,
  • 3:08 - 3:12
    la plus grande chute d'eau
    en volume sur terre ferme.
  • 3:12 - 3:15
    La plus haute montagne
    se trouve aussi dans l'océan,
  • 3:15 - 3:16
    cachée en pleine vue.
  • 3:16 - 3:19
    Alors que les 4 200 mètres
    du Mauna Kea d'Hawaii
  • 3:19 - 3:21
    se situent au dessus
    du niveau de la mer,
  • 3:21 - 3:23
    les pentes du volcan
    plongent sous les vagues
  • 3:23 - 3:25
    à une profondeur de 5 800 mètres.
  • 3:25 - 3:26
    De son sommet couvert de neige
  • 3:26 - 3:29
    jusqu'à son pied couvert de limon,
  • 3:29 - 3:32
    cette montagne Hawaiienne est haute
    d'environ 10 000 mètres,
  • 3:32 - 3:34
    rendant dérisoire le sommet de l'Everest
  • 3:34 - 3:36
    de plus d'un kilometre.
  • 3:36 - 3:38
    Donc, puisqu'on s'en prend à l'Everest,
  • 3:38 - 3:41
    considérons le canyon
    le plus profond du monde,
  • 3:41 - 3:42
    le Challenger Deep,
  • 3:42 - 3:45
    à 11 kilomètres de profondeur
    sous la surface de l'océan,
  • 3:45 - 3:48
    soit six fois plus profond
    que le Grand Canyon.
  • 3:48 - 3:50
    C'est assez profond
    pour y noyer le Mont Everest,
  • 3:50 - 3:54
    et avoir encore plus
    de 2,1 kilomètres d'eau
  • 3:54 - 3:56
    au dessus du sommet submergé.
  • 3:56 - 3:59
    En d'autre mots,
    la profondeur de Challenger Deep
  • 3:59 - 4:00
    est approximativement égale
  • 4:00 - 4:02
    à la hauteur à laquelle
    les vols commerciaux voyagent.
  • 4:02 - 4:05
    Donc, peu importesous
    quel angle on le regarde,
  • 4:05 - 4:07
    l'océan est G
  • 4:07 - 4:08
    R
  • 4:08 - 4:09
    A- N - D
  • 4:09 - 4:10
    GRAND !
  • 4:10 - 4:12
    Il définit notre planète,
  • 4:12 - 4:14
    il possède caractéristiques géologiques
    les plus incroyables,
  • 4:14 - 4:17
    comprend la plus grande surface habitable,
  • 4:17 - 4:20
    et est, par conséquent,
    le domicile du plus grand nombre
  • 4:20 - 4:22
    d'espèces et de formes de vie sur Terre.
  • 4:22 - 4:26
    Son étendue est pratiquement
    incommensurable.
  • 4:26 - 4:29
    Mais il n'est pas si grand,
  • 4:29 - 4:30
    si vast
  • 4:30 - 4:31
    si extraordinaire
  • 4:31 - 4:33
    qu'il n'en soit intouchable.
  • 4:33 - 4:37
    En fait, avec environ 50%
    de la population mondiale
  • 4:37 - 4:40
    habitant à moins
    de 100 kilomètres du littoral
  • 4:40 - 4:42
    et la plupart du reste
  • 4:42 - 4:45
    habitant près de lacs,
    rivières ou marécages,
  • 4:45 - 4:47
    qui mènent tous finalement à l'océan,
  • 4:47 - 4:50
    chaque personne sur la planète
  • 4:50 - 4:53
    a la possibilité d'influer sur la santé
  • 4:53 - 4:56
    et la nature de l'océan.
  • 4:56 - 4:57
    On voit des preuves
    de l'influence humaine
  • 4:57 - 4:59
    dans tous les coins de l'océan,
  • 4:59 - 5:00
    peu importe la profondeur,
  • 5:00 - 5:02
    ou la distance.
  • 5:02 - 5:05
    L'océan définit notre planète,
  • 5:05 - 5:07
    mais, en un sens très concret,
  • 5:07 - 5:10
    nous définissons l'océan.
Title:
Quelle est la taille de l'océan ? - Scott Gass
Speaker:
Scott Gass
Description:

Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/how-big-is-the-ocean-scott-gass

Alors que les océan de la Terre sont connus comme cinq entitées distinctes, il n'y a en réalité qu'un seul océan. Quelle est donc sa taille ? En 2013, il occupe jusqu'à 71% de la Terre, abrite 99% de la biosphere et possède certaines des caractéristiques les plus grandioses de la Terre. Scott Gass nous rappelle notre influence sur l'océan en tant qu'humains et l'influence qu'il a sur nous.

Leçon par Scott Gass, animation par Sandro Katamashvili.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:26
TED Translators admin edited French subtitles for How big is the ocean?
Elisabeth Buffard approved French subtitles for How big is the ocean?
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for How big is the ocean?
Elisabeth Buffard edited French subtitles for How big is the ocean?
Elisabeth Buffard commented on French subtitles for How big is the ocean?
Elisabeth Buffard edited French subtitles for How big is the ocean?
Elisabeth Buffard edited French subtitles for How big is the ocean?
Kenny Lee Sin Cheong edited French subtitles for How big is the ocean?

  • Elisabeth Buffard

    NB please check
    - masculin/fiminin et singulier/pluriel
    - place des adjectifs

    please activate dictionaries in your browser so that it indicates your spelling mistakes and typos

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.