< Return to Video

I rischi punibili del plagio - Melissa Huseman D'Annunzio

  • 0:14 - 0:19
    Benvenuti al Dipartimento
    di Indagine sul Plagio.
  • 0:19 - 0:22
    Il DIP si occupa di casi complessi,
  • 0:22 - 0:24
    nel tentativo di consegnare
    i plagiatori alla legge
  • 0:24 - 0:26
    e di recuperare i testi rubati.
  • 0:26 - 0:28
    La prima forma di plagio
  • 0:28 - 0:30
    incontrata regolarmente dal DIP
  • 0:30 - 0:32
    è chiamata "furto di idee"
  • 0:32 - 0:34
    dal termine latino "plagiarius"
  • 0:34 - 0:36
    da cui deriva la parola plagio.
  • 0:36 - 0:39
    I ladri di idee si avvicinano furtivi
    a innocenti testi
  • 0:39 - 0:41
    e li copiano e incollano
  • 0:41 - 0:42
    senza citare le fonti,
  • 0:42 - 0:44
    mettere le virgolette nelle citazioni,
  • 0:44 - 0:46
    né cambiare le parole.
  • 0:46 - 0:48
    Sappiamo anche
    che rubano e si appropriano
  • 0:48 - 0:51
    di opere particolarmente eloquenti
    per chiedere un riscatto.
  • 0:51 - 0:53
    Quando i ladri di idee si riuniscono,
  • 0:53 - 0:55
    formano una banda di sequestratori
  • 0:55 - 0:56
    che include il furto di idee
  • 0:56 - 0:58
    da diverse fonti.
  • 0:58 - 1:00
    Sappiamo anche di alcuni criminali
  • 1:00 - 1:02
    che commettono autoplagio,
  • 1:02 - 1:05
    uno tra i peggiori crimini
    negli annali del DIP.
  • 1:05 - 1:08
    Noti anche come collaboratori unilaterali,
  • 1:08 - 1:10
    questi tipi strambi rubano interi testi
  • 1:10 - 1:12
    o brevi passi scritti precedentemente
  • 1:12 - 1:15
    spacciandoli per nuovo materiale.
  • 1:15 - 1:17
    I ladri di idee
    e le bande di sequestratori
  • 1:17 - 1:19
    sono facili da prendere per il DIP.
  • 1:19 - 1:22
    Basta incollare dei passi
    in un motore di ricerca
  • 1:22 - 1:22
    e BAM!
  • 1:22 - 1:24
    Con le mani nel sacco.
  • 1:24 - 1:25
    Le forme meno evidenti di plagio
  • 1:25 - 1:28
    includono la tecnica della falsa pista,
  • 1:28 - 1:30
    per cui i plagiatori creano finti autori,
  • 1:30 - 1:31
    titoli di libri finti,
  • 1:31 - 1:32
    numeri di pagina
  • 1:32 - 1:33
    o altre informazioni
  • 1:33 - 1:35
    per coprire un plagio.
  • 1:35 - 1:37
    E il vecchio trucco del sinonimo
  • 1:37 - 1:39
    in cui i plagiatori usano
    un dizionario dei sinonimi
  • 1:39 - 1:40
    come arma principale.
  • 1:40 - 1:42
    Sostituendo con un sinonimo
  • 1:42 - 1:43
    quasi tutte le parole del documento
  • 1:43 - 1:45
    e conservando la struttura della frase
  • 1:45 - 1:46
    e l'ordine delle idee,
  • 1:46 - 1:49
    i plagiatori danno
    alla parafrasi legittima
  • 1:49 - 1:50
    una pessima reputazione.
  • 1:50 - 1:52
    La parafrasi scadente
    è un elemento essenziale
  • 1:52 - 1:54
    delle variazioni nella cortina di fumo
  • 1:54 - 1:56
    una tecnica in cui diversi passaggi
  • 1:56 - 1:57
    vengono parafrasati,
  • 1:57 - 2:00
    e messi insieme.
  • 2:00 - 2:03
    Il problema più spinoso per il DIP
  • 2:03 - 2:04
    è la falsa convinzione
  • 2:04 - 2:06
    che non si potrà mai
    essere accusati di plagio
  • 2:06 - 2:08
    se si usano le virgolette
    o si citano le fonti.
  • 2:08 - 2:11
    Certamente non è così
  • 2:11 - 2:12
    perché un'opera composta
  • 2:12 - 2:15
    passo dopo passo
    da idee altrui
  • 2:15 - 2:17
    è un documento citabile interamente.
  • 2:17 - 2:18
    Questo è considerato plagio
  • 2:18 - 2:21
    poiché nell'opera
    non ci sono idee originali.
  • 2:21 - 2:23
    Allo stesso modo,
  • 2:23 - 2:27
    un testo parafrasato troppo attentamente
    da diverse fonti citate
  • 2:27 - 2:30
    costituisce un plagio molto evidente
  • 2:30 - 2:34
    perché le idee presenti
    non sono personali.
  • 2:34 - 2:37
    E per finire, la tecnica
    della confessione parziale
  • 2:37 - 2:39
    è un plagio perché è un'amnesia selettiva
  • 2:39 - 2:41
    delle proprie fonti
  • 2:41 - 2:43
    nel tentativo di coprire
    punti totalmente citabili
  • 2:43 - 2:46
    o parafrasi troppo evidenti in un testo.
  • 2:46 - 2:48
    Alcuni passi
    sono documentati minuziosamente,
  • 2:48 - 2:49
    citati,
  • 2:49 - 2:50
    o parafrasati
  • 2:50 - 2:54
    mentre altri vengono presentati
    come personali.
  • 2:54 - 2:56
    Come potete vedere,
    il DIP ha un bel da fare:
  • 2:56 - 2:59
    affrontare ogni sorta di danno
    e di caos accademico,
  • 2:59 - 3:02
    dal più insignificante al più esagerato.
  • 3:02 - 3:05
    Data la gravità di questi crimini,
  • 3:05 - 3:06
    potreste chiedervi perché non sapevate
  • 3:06 - 3:10
    dei successi del DIP.
  • 3:10 - 3:12
    È perché tecnicamente non esiste.
  • 3:12 - 3:15
    Ma persone come voi e me
    possono essere i propri agenti del DIP
  • 3:15 - 3:17
    per combattere il plagio
  • 3:17 - 3:19
    e sostenere i valori
    del pensiero originale.
  • 3:19 - 3:22
    La migliore difesa contro il plagio
  • 3:22 - 3:24
    è costituita da scrittori che risparmiano
  • 3:24 - 3:25
    tempo, preoccupazioni e sforzi
  • 3:25 - 3:27
    imboccando la strada più facile:
  • 3:27 - 3:30
    fare il lavoro da soli.
Title:
I rischi punibili del plagio - Melissa Huseman D'Annunzio
Description:

Lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/the-punishable-perils-of-plagiarism-melissa-huseman-d-annunzio

Combattere il plagio è cosa seria. Dal furto di idee alle citazioni, i plagiatori dispongono di molteplici modi astuti per spacciare per proprio il lavoro altrui, tutti minacce al pensiero originale. Melissa Huseman D'Annunzio immagina cosa accadrebbe se esistesse un Dipartimento di Indagine sul Plagio.

Lezione di Melissa Huseman D'Annunzio, animazione di Hache Rodriguez.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:48

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.