< Return to Video

Los peligros castigables del plagio - Melissa Huseman D'Annunzio

  • 0:14 - 0:18
    Bienvenidos al Departamento
    de Investigación de Plagios.
  • 0:18 - 0:21
    El D.I.P. ha lidiado con numerosos
    casos complejos
  • 0:21 - 0:24
    en sus esfuerzos por llevar
    a los plagiarios ante la justicia
  • 0:24 - 0:26
    y rescatar los textos robados.
  • 0:26 - 0:27
    La primera forma de plagio
  • 0:27 - 0:30
    al que el D.I.P. se enfrenta regularmente
  • 0:30 - 0:32
    es lo que se conoce
    como arrebato de ideas,
  • 0:32 - 0:34
    en honor a la palabra
    latina "plagiarius",
  • 0:34 - 0:36
    de donde se originó
    la palabra plagio.
  • 0:36 - 0:39
    Quienes roban ideas hurgan
    en ensayos inocentes
  • 0:39 - 0:40
    para copiarlos y pegarlos
  • 0:40 - 0:41
    sin citar ninguna fuente,
  • 0:41 - 0:44
    poniendo citas directas entre comillas
  • 0:44 - 0:45
    o cambiándoles una palabra.
  • 0:45 - 0:47
    También sabemos que se roban
    y secuestran ensayos
  • 0:47 - 0:51
    particularmente elocuentes,
    a cambio de rescate.
  • 0:51 - 0:53
    Cuando los plagiarios
    de ideas se juntan
  • 0:53 - 0:54
    se forma una banda de secuestradores
  • 0:54 - 0:56
    que incluye el plagio de ideas
  • 0:56 - 0:58
    de diversas fuentes.
  • 0:58 - 1:00
    Incluso se sabe
    que algunos perpetradores
  • 1:00 - 1:01
    cometen auto-plagio,
  • 1:01 - 1:05
    uno de los crímenes más vagos
    en los anales del D.I.P.
  • 1:05 - 1:07
    También conocidos
    como colaboradores unilaterales,
  • 1:07 - 1:09
    estos excéntricos individuos
    toman textos enteros,
  • 1:09 - 1:12
    o pequeños pasajes
    escritos anteriormente
  • 1:12 - 1:14
    y lo presentan como un texto
    completamente nuevo.
  • 1:14 - 1:16
    Los plagiarios de ideas
    y las bandas de secuestradores
  • 1:16 - 1:18
    son capturados fácilmente por el D.I.P.
  • 1:18 - 1:21
    Solo pega algunos pasajes
    en un motor de búsqueda
  • 1:21 - 1:21
    y, ¡zaz!
  • 1:21 - 1:23
    Son capturados con las manos en la masa.
  • 1:23 - 1:25
    Entre las formas
    más encubiertas de plagio
  • 1:25 - 1:27
    se encuentra la técnica
    de buscar en lo absurdo,
  • 1:27 - 1:29
    en el que el plagiario
    crea autores falsos,
  • 1:29 - 1:30
    títulos de libros,
  • 1:30 - 1:31
    números de páginas,
  • 1:31 - 1:32
    o cualquier otra información
  • 1:32 - 1:34
    para encubrir el plagio.
  • 1:34 - 1:36
    Y el antiguo truco de los sinónimos,
  • 1:36 - 1:38
    en el que el plagiario usa
    un diccionario de sinónimos
  • 1:38 - 1:39
    como su arma principal.
  • 1:39 - 1:41
    Sustituyendo con sinónimos
  • 1:41 - 1:42
    casi todas las palabras
    de un documento
  • 1:42 - 1:44
    y dejando la misma estructura
    de la oración
  • 1:44 - 1:46
    y el orden de las ideas,
  • 1:46 - 1:48
    los plagiadores le dan
    a los parafraseadores legítimos
  • 1:48 - 1:49
    una muy mala reputación.
  • 1:49 - 1:51
    El parafraseo de pacotilla
    es también una parte clave
  • 1:51 - 1:53
    en los diversos tipos de cortinas de humo,
  • 1:53 - 1:55
    una técnica en el que múltiples pasajes
  • 1:55 - 1:56
    son parafraseados,
  • 1:56 - 2:00
    y pegados luego como un solo texto.
  • 2:00 - 2:02
    Uno de los aspectos más delicados
    con el que D.I.P. tiene que lidiar
  • 2:02 - 2:03
    es la falsa concepción
  • 2:03 - 2:05
    de que nunca se te puede
    acusar de plagio
  • 2:05 - 2:08
    si usas citas y pones las fuentes.
  • 2:08 - 2:10
    Cosa que ciertamente no es verdad
  • 2:10 - 2:11
    porque un trabajo escrito,
  • 2:11 - 2:14
    pasaje tras pasaje,
    con las ideas de otros,
  • 2:14 - 2:16
    se conoce como un documento
    citado en su totalidad.
  • 2:16 - 2:18
    Esto se considera plagio
  • 2:18 - 2:21
    porque en el trabajo no aparece
    ninguna idea propia.
  • 2:21 - 2:23
    Del mismo modo,
    un pasaje tras otro
  • 2:23 - 2:26
    de textos parafraseados muy cercanamente
    a partir de diversas fuentes,
  • 2:26 - 2:30
    es también un plagio
    del tipo de parafraseo generalizado
  • 2:30 - 2:33
    porque las ideas tampoco son propias.
  • 2:33 - 2:36
    Por último, la técnica del encubrimiento
    mediante el revelado
  • 2:36 - 2:39
    es plagio porque involucra
    la amnesia selectiva
  • 2:39 - 2:40
    de las fuentes
  • 2:40 - 2:43
    con la intención de encubrir toda la cita
  • 2:43 - 2:46
    y los problemas del parafraseo
    generalizado en el texto.
  • 2:46 - 2:48
    Algunos pasajes son
    documentados meticulosamente,
  • 2:48 - 2:49
    citados
  • 2:49 - 2:50
    o, parafraseados,
  • 2:50 - 2:53
    mientras que otros se presentan
    completamente como ideas propias.
  • 2:53 - 2:56
    Como pueden ver, el D.I.P.
    está muy ocupado
  • 2:56 - 2:59
    investigando todo tipo
    de travesura académica y desorden,
  • 2:59 - 3:02
    que va de lo más insignificante
    a lo más atrevido.
  • 3:02 - 3:04
    Dada la gravedad de las ofensas,
  • 3:04 - 3:06
    deben estar preguntándose
    por qué nunca habían oído hablar
  • 3:06 - 3:09
    de los logros del Departamento
    de Investigación de Plagios.
  • 3:09 - 3:12
    Se debe a que técnicamente no existe.
  • 3:12 - 3:15
    Pero gente como tú y yo podemos ser
    nuestros propios agentes del D.I.P.
  • 3:15 - 3:16
    para luchar contra el plagio
  • 3:16 - 3:19
    y mantener los valores del pensamiento propio.
  • 3:19 - 3:21
    Sabemos que la mejor defensa contra el plagio
  • 3:21 - 3:23
    son los escritores que ahorran
  • 3:23 - 3:25
    tiempo, preocupación y esfuerzo
  • 3:25 - 3:27
    al tomar el camino más fácil,
  • 3:27 - 3:29
    de hacer el trabajo por ellos mismos.
Title:
Los peligros castigables del plagio - Melissa Huseman D'Annunzio
Description:

Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/the-punishable-perils-of-plagiarism-melissa-huseman-d-annunzio

La lucha contra el plagio es un asunto serio. Desde el plagio de ideas hasta la presentación de citas en su totalidad, quienes plagian tienen miles de formas muy astutas de hacer pasar los trabajos de otros como propios, lo que constituye una amenaza al pensamiento original propio. Melissa Huseman D'Annunzio imagina lo que pasaría si el Departamento de Investigación de Plagios investigara el caso.

Lección de Melissa Huseman D'Annunzio, animación de Hache Rodriguez.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:48

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.