La fisica della pizza (in stile newyorkese) - Colm Kelleher
-
0:14 - 0:16A quasi tutti piace mangiare la pizza,
-
0:16 - 0:18ma si può trasformare in un affare sporco.
-
0:18 - 0:21La pizza è soffice e flessibile, perciò come si fa a non far cadere tutto quel formaggio?
-
0:21 - 0:23Magari conoscete qualche trucco:
-
0:23 - 0:24potete usare tutte e due le mani,
-
0:24 - 0:25cosa non molto fine,
-
0:25 - 0:26oppure un piatto di carta
-
0:26 - 0:29e far uscire solo la punta della pizza.
-
0:29 - 0:30Ma c'è un altro trucco:
-
0:30 - 0:33tenendola dalla parte della crosta, potete cercare di piegarla nel mezzo.
-
0:33 - 0:35Così la punta della pizza non penzola,
-
0:35 - 0:38e potete mangiarla senza riempirvi di salsa al pomodoro
-
0:38 - 0:41o mangiare per sbaglio il piatto di carta.
-
0:41 - 0:44Ma perché la punta dovrebbe star su solo perché avete piegato la crosta?
-
0:44 - 0:46Per capirlo, dovete conoscere due cose:
-
0:46 - 0:48un po' di matematica delle forme curve,
-
0:48 - 0:51e un po' di fisica dei fogli sottili.
-
0:51 - 0:52Per prima cosa, la matematica.
-
0:52 - 0:54Supponiamo di avere un foglio di gomma.
-
0:54 - 0:57Ѐ molto sottile e flessibile, perciò si arrotola facilmente a forma di cilindro.
-
0:57 - 1:00Non c'è assolutamente bisogno di tenderlo, soltanto di piegarlo.
-
1:00 - 1:03La proprietà per cui una forma si può trasformare in un'altra
-
1:03 - 1:06senza tenderla o sgretolarla è detta isometria.
-
1:06 - 1:10Un matematico direbbe che un foglio piatto è isometrico ad un cilindro.
-
1:10 - 1:12Ma non tutte le forme sono isometriche.
-
1:12 - 1:15Se cerco di trasformare il mio foglio piatto nella sezione di una sfera,
-
1:15 - 1:16non riesco a farlo in alcun modo.
-
1:16 - 1:18Potete verificare voi stessi cercando di far stare
-
1:18 - 1:20un foglio di carta attorno a un pallone da calcio
-
1:20 - 1:22senza tendere o sgretolare la carta.
-
1:22 - 1:23Non è possibile.
-
1:23 - 1:24Un matematico direbbe
-
1:24 - 1:28che un foglio di carta e una sfera non sono isometrici.
-
1:28 - 1:30C'è un'altra forma più familiare che non è isometrica
-
1:30 - 1:32a nessuna delle forme che abbiamo visto finora:
-
1:32 - 1:33una patatina fritta.
-
1:33 - 1:35La forma delle patatine fritte non è isometrica a un foglio di carta.
-
1:35 - 1:39Se volete far prendere ad un pezzo di gomma piatto la forma di una patatina fritta,
-
1:39 - 1:40dovete tenderlo,
-
1:40 - 1:42non solo piegarlo, ma anche tenderlo.
-
1:42 - 1:44Questa è la parte della matematica.
-
1:44 - 1:45Non è difficile, giusto?
-
1:45 - 1:46Ora la fisica.
-
1:46 - 1:48Si può riassumere in una sola frase:
-
1:48 - 1:51i fogli sottili sono facili da piegare ma difficili da tendere.
-
1:51 - 1:52Questo è molto importante.
-
1:52 - 1:55I fogli sottili sono facili da piegare ma difficili da tendere.
-
1:55 - 1:59Ricordate quando abbiamo arrotolato il nostro foglio di gomma a cilindro?
-
1:59 - 2:00Non è stato difficile, giusto?
-
2:00 - 2:02Ma immaginate quanto forte dovreste tirare il foglio
-
2:02 - 2:04per aumentarne l'area del 10%.
-
2:04 - 2:06Sarebbe alquanto difficile.
-
2:06 - 2:09Il punto è che per piegare un foglio sottile serve una quantità di forza relativamente piccola,
-
2:09 - 2:13ma tendere o sgretolare un foglio sottile è molto più difficile.
-
2:13 - 2:15Ora, finalmente, parliamo della pizza.
-
2:15 - 2:18Supponete di andare in pizzeria a comprarne una fetta.
-
2:18 - 2:21La sollevate dalla parte della crosta senza piegarla.
-
2:21 - 2:24A causa della gravità, la fetta si piega all'ingiù.
-
2:24 - 2:26La pizza è piuttosto sottile, dopotutto,
-
2:26 - 2:28e sappiamo che i fogli sottili sono facili da piegare.
-
2:28 - 2:30Non riuscite a mangiarla,
-
2:30 - 2:31il formaggio e la salsa al pomodoro gocciolano dappertutto,
-
2:31 - 2:32è un gran casino.
-
2:32 - 2:33Allora piegate la crosta.
-
2:33 - 2:37Quando lo fate, fate prendere alla pizza la forma di un taco.
-
2:37 - 2:38Non è difficile da fare.
-
2:38 - 2:42Dopotutto, questa forma è isometrica alla pizza originale, che era piatta.
-
2:42 - 2:45Ma immaginate cosa accadrebbe se la pizza penzolasse all'ingiù
-
2:45 - 2:46mentre la piegate.
-
2:46 - 2:48Ora sembra un taco penzolante.
-
2:48 - 2:50E a cosa assomiglia un taco penzolante?
-
2:50 - 2:51A una patatina fritta!
-
2:51 - 2:55Ma noi sappiamo che le patatine fritte non sono isometriche ad un pezzo di gomma piatto,
-
2:55 - 2:56o alle pizze piatte,
-
2:56 - 2:59e ciò significa che per prendere la forma che ha adesso,
-
2:59 - 3:01il pezzo di pizza si è dovuto tendere.
-
3:01 - 3:04Visto che la pizza è sottile, ci vuole molta forza,
-
3:04 - 3:05paragonata alla quantità di forza che ci vuole
-
3:05 - 3:07per piegare la pizza come all'inizio.
-
3:07 - 3:09Dunque, qual è la conclusione?
-
3:09 - 3:11Quando piegate la pizza dalla parte della crosta
-
3:11 - 3:14le date una forma in cui c'è bisogno di molta forza per far piegare la punta all'ingiù.
-
3:14 - 3:17Spesso la gravità non è abbastanza forte per fornire tale forza.
-
3:17 - 3:18Abbiamo dato molte informazioni,
-
3:18 - 3:20perciò ricapitoliamo brevemente.
-
3:20 - 3:22Quando si piega la pizza dalla parte della crosta,
-
3:22 - 3:24la gravità non è abbastanza forte da piegare la punta.
-
3:24 - 3:25Perché?
-
3:25 - 3:26Perché tendere una pizza è difficile,
-
3:26 - 3:28e per piegare la punta all'ingiù
-
3:28 - 3:29la pizza dovrebbe tendersi.
-
3:29 - 3:30Perché?
-
3:30 - 3:32Perché la forma che prende la pizza,
-
3:32 - 3:33quella del taco penzolante,
-
3:33 - 3:35non è isometrica a quella originale della pizza.
-
3:35 - 3:36Perché?
-
3:36 - 3:37A causa della matematica.
-
3:37 - 3:39Come mostra l'esempio della pizza,
-
3:39 - 3:42possiamo imparare molto osservando le proprietà matematiche delle diverse forme.
-
3:42 - 3:45Ed è particolarmente piacevole quando tali forme sono pezzi di pizza.
- Title:
- La fisica della pizza (in stile newyorkese) - Colm Kelleher
- Description:
-
Lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/pizza-physics-new-york-style-colm-kelleher
A tutti piace mangiare la pizza, ma ogni tipo di torta ha una consistenza diversa. Se quella in "stile newyorkese" -- sottile, piatta e larga -- è quella che avete scelto, allora forse ne avete mangiato un pezzo che era tanto sudicio quanto squisito. Colm Kelleher delinea le proprietà scientifiche e matematiche che fanno sì che piegare un pezzo di pizza per il lungo sia la migliore alternativa ... all'indossare un bavaglino.
Lezione di Colm Kelleher, animazione di Joel Trussell.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:58
![]() |
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Sabrina Palumbo edited Italian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Sabrina Palumbo edited Italian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Sabrina Palumbo edited Italian subtitles for Pizza physics (New York-style) - Colm Kelleher | |
![]() |
Sabrina Palumbo added a translation |