-
El maestro zen Thich Nhat Hanh responde
-
Si el budismo apoya
el amor por la madre naturaleza,
-
¿por qué no apoya el amor romántico
entre dos personas
-
y las demostraciones de afecto
entre ellas?
-
Si una de las bases de la religión budista
es el amor a la madre naturaleza,
-
¿por qué no puede haber igualmente
amor romántico entre las personas
-
y sus muestras de amor?
-
(Traductor) Si una de las bases
de la religión budista
-
es el amor por la madre naturaleza,
-
¿Por qué no es así
para el amor romántico
-
entre dos personas
-
y sus demostraciones mutuas de amor?
-
(Thay) ¿Puede alguien repetirlo?
-
Parece una pregunta interesante.
-
[Risas]
-
(Sr. Pine): La pregunta es: si el budismo
apoya el amor por la madre naturaleza,
-
¿por qué no apoya el amor
romántico entre dos personas
-
y las demostraciones de afecto
entre dos personas?
-
(Thay) Buda es un maestro del amor,
el amor verdadero.
-
El amor por la madre Tierra
debería ser amor verdadero.
-
Y su es amor verdadero,
genera gran felicidad,
-
tanto a ti como a la madre Tierra.
-
El amor romántico,
si es amor verdadero,
-
puede también proporcionar
gran felicidad.
-
Pero si no es amor verdadero,
te hará sufrir
-
y hará sufrir también
a la otra persona.
-
En las enseñanzas de Buda,
-
el amor verdadero requiere
cuatro elementos.
-
Primero: maitri, bondad amorosa.
-
Es la capacidad de ofrecer felicidad.
-
Si no puedes ofrecer felicidad,
no es amor verdadero.
-
En el amor romántico,
-
si no eres capaz de ayudar al otro
a ser feliz,
-
no es amor verdadero.
-
Deberías entrenarte
para ser capaz
-
de ofrecer felicidad
a ti y a él o a ella.
-
Sin eso, ambas personas sufrirán.
-
El segundo elemento del amor
verdadero es la compasión.
-
La compasión es una energía que
puede ayudar a eliminar el sufrimiento.
-
Puede ayudar a transformar
tu sufrimiento y el del otro.
-
Si no puedes transformarlo
-
y ocuparte del sufrimiento que hay
en ti y en el otro,
-
eso no es amor verdadero.
-
Por eso karuna,
el segundo elemento del amor verdadero,
-
debes cultivarlo tanto tú
como la otra persona.
-
Romántico o no romántico,
eso no es importante.
-
Lo importante es
si es amor verdadero
-
o no lo es, ¿de acuerdo?
-
El tercer elemento del amor verdadero
-
es la alegría.
-
Si al amar
haces llorar siempre a la otra persona
-
y tú también lloras,
eso no es amor verdadero.
-
(Risas)
-
Romántico o no romántico.
-
El amor verdadero es inclusión.
-
No excluyes.
-
Su sufrimiento es el tuyo,
-
su felicidad es la tuya.
-
No existe ya el sufrimiento
o la alegría individual.
-
En el amor verdadero
-
se da el elemento de la inclusión,
la no discriminación.
-
No hay separación, no hay frontera
-
entre tú y la otra persona.
-
Según eso, no puedes decir:
-
"Eso es tu problema".
No.
-
Tu problema es mi problema.
-
Mi sufrimiento es el tuyo.
-
Este es el cuarto elemento
del amor verdadero.
-
Si el amor romántico contiene
estos cuatro elementos,
-
puede también aportar
una gran felicidad.
-
Buda nunca dijo nada negativo
sobre el amor verdadero.
-
Si tienes éxito en el amor romántico,
-
cultivarás mucha bondad amorosa
y compasión.
-
Muy pronto tu amor
lo abarcará todo.
-
La otra persona ya no es
el objeto exclusivo de tu amor.
-
Porque tu amor
seguirá creciendo.
-
Tu amor nos abrazará a todos.
-
Y la felicidad será ilimitada.
-
Ese es el amor de Buda.
-
Ese es el significado
el cuarto elemento
-
del amor verdadero: la inclusión.
-
Si es amor verdadero,
seguirá creciendo
-
e incluirá más y más.
No solo a seres humanos,
-
también a los animales,
plantas y minerales.
-
Ese es el gran amor,
mahakaruna, mahamaitri.
-
Y es el amor de Buda.
-
[conéctate, inspírate,
nútrete]
-
(Campana)
