[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,El maestro zen Thich Nhat Hanh responde
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Si el budismo apoya\Nel amor por la madre naturaleza,
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no apoya el amor romántico\Nentre dos personas
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,y las demostraciones de afecto\Nentre ellas?
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Si una de las bases de la religión budista\Nes el amor a la madre naturaleza,
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no puede haber igualmente\Namor romántico entre las personas
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,y sus muestras de amor?
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,(Traductor) Si una de las bases\Nde la religión budista
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,es el amor por la madre naturaleza,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no es así\Npara el amor romántico
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,entre dos personas
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,y sus demostraciones mutuas de amor?
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,(Thay) ¿Puede alguien repetirlo?
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Parece una pregunta interesante.
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,[Risas]
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Sr. Pine): La pregunta es: si el budismo\Napoya el amor por la madre naturaleza,
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no apoya el amor\Nromántico entre dos personas
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,y las demostraciones de afecto\Nentre dos personas?
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,(Thay) Buda es un maestro del amor,\Nel amor verdadero.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,El amor por la madre Tierra\Ndebería ser amor verdadero.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Y su es amor verdadero,\Ngenera gran felicidad,
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,tanto a ti como a la madre Tierra.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,El amor romántico,\Nsi es amor verdadero,
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,puede también proporcionar\Ngran felicidad.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero si no es amor verdadero,\Nte hará sufrir
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,y hará sufrir también\Na la otra persona.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,En las enseñanzas de Buda,
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,el amor verdadero requiere\Ncuatro elementos.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Primero: maitri, bondad amorosa.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Es la capacidad de ofrecer felicidad.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes ofrecer felicidad,\Nno es amor verdadero.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,En el amor romántico,
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,si no eres capaz de ayudar al otro\Na ser feliz,
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,no es amor verdadero.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Deberías entrenarte\Npara ser capaz
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,de ofrecer felicidad\Na ti y a él o a ella.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Sin eso, ambas personas sufrirán.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,El segundo elemento del amor\Nverdadero es la compasión.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,La compasión es una energía que\Npuede ayudar a eliminar el sufrimiento.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Puede ayudar a transformar\Ntu sufrimiento y el del otro.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes transformarlo
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,y ocuparte del sufrimiento que hay\Nen ti y en el otro,
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,eso no es amor verdadero.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Por eso {\i1}karuna{\i0}, \Nel segundo elemento del amor verdadero,
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,debes cultivarlo tanto tú\Ncomo la otra persona.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Romántico o no romántico,\Neso no es importante.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante es\Nsi es amor verdadero
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,o no lo es, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,El tercer elemento del amor verdadero
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,es la alegría.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Si al amar\Nhaces llorar siempre a la otra persona
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,y tú también lloras,\Neso no es amor verdadero.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Romántico o no romántico.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,El amor verdadero es inclusión.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,No excluyes.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Su sufrimiento es el tuyo,
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,su felicidad es la tuya.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,No existe ya el sufrimiento\No la alegría individual.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,En el amor verdadero
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,se da el elemento de la inclusión,\Nla no discriminación.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,No hay separación, no hay frontera
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:49.85,Default,,0000,0000,0000,,entre tú y la otra persona.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Según eso, no puedes decir:
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.90,Default,,0000,0000,0000,,"Eso es tu problema".\NNo.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu problema es mi problema.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi sufrimiento es el tuyo.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Este es el cuarto elemento\Ndel amor verdadero.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Si el amor romántico contiene\Nestos cuatro elementos,
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,puede también aportar\Nuna gran felicidad.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Buda nunca dijo nada negativo\Nsobre el amor verdadero.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes éxito en el amor romántico,
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,cultivarás mucha bondad amorosa\Ny compasión.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Muy pronto tu amor\Nlo abarcará todo.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,La otra persona ya no es\Nel objeto exclusivo de tu amor.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Porque tu amor\Nseguirá creciendo.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu amor nos abrazará a todos.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Y la felicidad será ilimitada.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el amor de Buda.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el significado\Nel cuarto elemento
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,del amor verdadero: la inclusión.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Si es amor verdadero,\Nseguirá creciendo
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,e incluirá más y más.\NNo solo a seres humanos,
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,también a los animales,\Nplantas y minerales.
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el gran amor,\N{\i1}mahakaruna, mahamaitri{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Y es el amor de Buda.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,[conéctate, inspírate,\Nnútrete]
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,(Campana)