Cum funcționează chimioterapia? - Hyunsoo Joshua No
-
0:07 - 0:11În timpul Primului Război Mondial,
una dintre ororile tranșeelor -
0:11 - 0:15era un nor galben otrăvitor,
numit gaz muștar. -
0:15 - 0:18Cei care aveau ghinionul de a fi expuși
-
0:18 - 0:22nu mai puteau respira,
aveau arsuri în zona ochilor -
0:22 - 0:26și dezvoltau bășici uriașe
pe pielea expusă. -
0:26 - 0:32Oamenii de știință au încercat
cu disperare să găsească un antidot. -
0:32 - 0:37În încercările lor, au descoperit
că acest gaz distrugea măduva osoasă -
0:37 - 0:42a soldaților afectați— împiedicând-o
să mai producă celule sangvine. -
0:42 - 0:47În ciuda acestor efecte devastatoare,
oamenii de știință au avut o idee. -
0:47 - 0:51Celulele canceroase au ceva în comun
cu măduva osoasă: -
0:51 - 0:53ambele se reproduc rapid.
-
0:53 - 0:55Ar fi posibil ca una
dintre atrocitățile războiului -
0:55 - 0:58să devină o armă în lupta
contra cancerului? -
0:58 - 1:02Cercetătorii au investigat
acest lucru în anii 1930 -
1:02 - 1:05prin injectarea unor componente
derivate din gazul muștar -
1:05 - 1:08în venele pacienților
care sufereau de cancer. -
1:08 - 1:13A durat ceva timp și multe încercări
pentru a găsi medicamente care să ajute, -
1:13 - 1:14dar spre sfârșitul
-
1:14 - 1:20celui de-al Doilea Război Mondial,
au descoperit primele citostatice. -
1:20 - 1:23Astăzi, există mai mult
de o sută de tipuri. -
1:23 - 1:26Citostaticele sunt administrate
prin pastile și injecții -
1:26 - 1:33și folosesc agenți citotoxici,
care sunt dăunători pentru celulele vii. -
1:33 - 1:38În general, aceste medicamente dăunează
la un anumit nivel tuturor celulelor— -
1:38 - 1:40chiar și celor sănătoase.
-
1:40 - 1:45Dar au cele mai puternice efecte
asupra celulelor care se divid rapid, -
1:45 - 1:48care reprezintă semnul distinctiv
al cancerului. -
1:48 - 1:51Luați ca exemplu primele citostatice,
-
1:51 - 1:56numite agenți alchilanți
care sunt încă folosiți în prezent. -
1:56 - 1:58Aceștia sunt injectați în sânge,
-
1:58 - 2:01ceea ce îi răspândește
în celulele din întregul corp. -
2:01 - 2:06Odată ajunși înăuntru, atunci când celula
își expune ADN-ul pentru a fi copiat, -
2:06 - 2:10agenții alchilanți afectează structura
de dublu helix a ADN-ului, -
2:10 - 2:13ceea ce duce la moartea celulei,
în cazul în care daunele nu sunt reparate. -
2:13 - 2:16Pentru că celulele canceroase
se multiplică rapid, -
2:16 - 2:20ele asimilează o concentrație mare
de agenți alchilanți, -
2:20 - 2:24iar ADN-ul lor este expus frecvent
și reparat doar rareori. -
2:24 - 2:28Așadar, celulele canceroase mor
mai des decât celelalte celule, -
2:28 - 2:30care au timp să repare ADN-ul afectat
-
2:30 - 2:35și nu acumulează aceeași concentrație
de agenți alchilanți. -
2:35 - 2:41O altă formă de chimioterapie utilizează
stabilizatoarele microtubulilor. -
2:41 - 2:44Celulele au mici tubuli care se asamblează
cu scopul diviziunii celulare -
2:44 - 2:48și replicării ADN-ului,
iar mai apoi se descompun. -
2:48 - 2:51Când stabilizatoarele microtubulilor
ajung în interiorul celulei, -
2:51 - 2:54ele împiedică descompunerea tubulilor.
-
2:54 - 2:59Aceasta împiedică celula
să se dividă, distrugând-o. -
2:59 - 3:04Acestea sunt doar două exemple
din cele șase clase de citostatice -
3:04 - 3:06folosite în ziua de azi
pentru tratarea cancerului. -
3:06 - 3:11Dar în ciuda beneficiilor,
chimioterapia are un mare dezavantaj: -
3:11 - 3:17afectează alte celule sănătoase din corp
care se regenerează rapid. -
3:17 - 3:21Foliculii de păr, mucoasa bucală
și cea gastro-intestinală, -
3:21 - 3:27sistemul reproducător și măduva osoasă
sunt afectate aproape precum cancerul. -
3:27 - 3:32În mod similar, replicarea rapidă
a acestor celule normale -
3:32 - 3:35înseamnă că ele consumă resurse
mai frecvent— -
3:35 - 3:39și sunt, ca rezultat, mai expuse
la efectele citostaticelor. -
3:39 - 3:42Aceasta conduce la efecte secundare
specifice chimioterapiei, -
3:42 - 3:47incluzând pierderea părului, oboseala,
infertilitatea, greața și vărsăturile. -
3:47 - 3:51Doctorii prescriu în mod obișnuit
medicamente care să ajute, -
3:51 - 3:54precum medicamente antivomitive puternice.
-
3:54 - 3:58Împotriva alopeciei, dispozitivele
care scad temperatura scalpului -
3:58 - 4:02pot reduce prin vasoconstricție
circulația sângelui în jurul capului, -
4:02 - 4:06limitând cantitatea de citostatice
care ajunge la foliculii de păr. -
4:06 - 4:09Odată ce sesiunea de chimioterapie
s-a terminat, -
4:09 - 4:13țesuturile sănătoase care au fost afectate
de medicamente își vor reveni -
4:13 - 4:15și vor începe să se regenereze
ca de obicei. -
4:15 - 4:22Doar în 2018, peste 17 milioane de oameni
din lume au primit diagnosticul de cancer. -
4:22 - 4:27Dar chimioterapia și alte tratamente
au schimbat perspectiva pentru mulți. -
4:27 - 4:31Doar luați în considerare că aproape 95%
din cei care au cancer testicular -
4:31 - 4:35supraviețuiesc datorită
progreselor tratamentelor. -
4:35 - 4:40Chiar și în cazul persoanelor cu leucemie
acuta mieloidă— un cancer foarte agresiv— -
4:40 - 4:44chimioterapia aduce aproximativ 60%
din pacienții sub 60 de ani -
4:44 - 4:48în remisie după prima fază
a tratamentului. -
4:48 - 4:51Cercetătorii încă dezvoltă
tratamente mai precise -
4:51 - 4:55care să țintească
doar celulele canceroase. -
4:55 - 4:57Acest lucru va crește șansele
de supraviețuire, -
4:57 - 5:00provocând totodată daune reduse
țesuturilor sănătoase, -
5:00 - 5:04și va îmbunătăți una din armele
cele mai importante împotriva cancerului.
- Title:
- Cum funcționează chimioterapia? - Hyunsoo Joshua No
- Speaker:
- Hyunsoo Joshua No
- Description:
-
Vezi lecția completă aici: https://ed.ted.com/lessons/how-does-chemotherapy-work-hyunsoo-joshua-no
În timpul Primului Război Mondial, oamenii de știință au încercat să găsească un antidot pentru norul galben de gaz otrăvitor cunoscut sub numele de gaz muștar. Au descoperit că acel gaz provoca daune ireparabile măduvei osoase a soldaților afectați. Acest lucru le-a dat oamenilor de știință o idee: celulele canceroase și măduva osoasă se reproduc cu rapiditate. Ar putea fi gazul muștar folosit în lupta împotriva cancerului? Hyunsoo No oferă detalii despre descoperirea și dezvoltarea chimioterapiei.
Lecție de Hyunsoo Joshua No, regizată de Artrake Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:05
Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for How does chemotherapy work? | ||
Irina Horodinca edited Romanian subtitles for How does chemotherapy work? |