< Return to Video

미술이 어떻게 여러분의 분석 능력에 도움이 되는가 - 에이미 허만 (Amy E. Herman)

  • 0:07 - 0:08
    미술은 현실 사회에서
    문제가 되지 않는 것이
  • 0:08 - 0:11
    일반적인 사고방식입니다.
  • 0:11 - 0:14
    하지만 미술에 대한 연구는
    우리의 통찰력과
  • 0:14 - 0:17
    여러분이 본 것을 다른 사람에게
    설명하는 능력을 향상시킵니다.
  • 0:17 - 0:19
    그런 기술은 유용하고.
  • 0:19 - 0:21
    삶을 구원할 수 있습니다.
  • 0:21 - 0:23
    의사, 간호사, 경찰관이
  • 0:23 - 0:26
    그림, 조각품과 사진을
  • 0:26 - 0:28
    위급 상황시에 그들의 예리함과
  • 0:28 - 0:30
    의사 소통 기술을
  • 0:30 - 0:30
    향상키시는 하나의 수단으로서
  • 0:30 - 0:33
    사용할 수 있습니다.
  • 0:33 - 0:34
    만약 상처를 치료 중이거나,
  • 0:34 - 0:36
    범죄 현장을 조사하던 중에 있거나,
  • 0:36 - 0:38
    이런 상황 가운데 어느 하나를
  • 0:38 - 0:39
    동료에게 설명하려고 시도하는 중이라면
  • 0:39 - 0:41
    미술은 이런 상황에
    더 잘 대처하게 할 수 있습니다.
  • 0:41 - 0:43
    여러분이 노련한 경찰이거나
  • 0:43 - 0:45
    전문적인 의사로서
  • 0:45 - 0:47
    미술관 안에 있다고 가정해 보고
  • 0:47 - 0:49
    앞에 있는 그림을 살펴 봅시다.
  • 0:49 - 0:52
    1938년에 르네 마그릿트가 그린
    "고정된 시간이라는 작품은
  • 0:52 - 0:56
    신비롭고 복잡한
    실내의 모습을 묘사했습니다.
  • 0:56 - 0:57
    이 그림을 분석하면
  • 0:57 - 1:01
    환자의 증상에 필요한 치료법이나
  • 1:01 - 1:03
    범죄 현장의 단서와 비슷합니다.
  • 1:03 - 1:05
    출발점과 목적지가 알려지지 않은
  • 1:05 - 1:07
    모형 기차는
  • 1:07 - 1:09
    아래쪽의 눈에 보이지 않는
  • 1:09 - 1:11
    불에서 나온 것처럼
  • 1:11 - 1:13
    기차 굴뚝에서 연기를 배출하면서
  • 1:13 - 1:15
    벽난로에서
  • 1:15 - 1:18
    모습을 드러내고 있습니다.
  • 1:18 - 1:19
    이 장면의 섬뜩함은
  • 1:19 - 1:21
    텅빈 거실 안에서 메아리치고
  • 1:21 - 1:23
    나뭇결 바닥과
  • 1:23 - 1:25
    벽난로 오른쪽에 있는
    장식용 벽조형물에 의하여
  • 1:25 - 1:27
    섬뜩함이 더 강해집니다.
  • 1:27 - 1:29
    벽난로 선반 위에는
  • 1:29 - 1:31
    두개의 촛대와 하나의 시계가
    놓여있습니다.
  • 1:31 - 1:35
    이 물건들 뒤에 있는 큰 거울은
  • 1:35 - 1:36
    텅빈 내부와
  • 1:36 - 1:38
    거울 앞에 있는 그 물건들이
  • 1:38 - 1:40
    부분적으로 반사된 모습만
    드러내고 있습니다.
  • 1:40 - 1:43
    움직이는 듯한 기차 주변의
  • 1:43 - 1:44
    시계와 촛대의 배치는
  • 1:44 - 1:46
    뚜렷한 대답이 떠오르지 않는
  • 1:46 - 1:50
    많은 의문이 떠오르게 합니다.
  • 1:50 - 1:52
    제가 이 그림을 정확하게 요약했거나
  • 1:52 - 1:53
    세부적인 항목을 배재시켰을까요?
  • 1:53 - 1:54
    이것은 중대한 사건이 아닙니다.
  • 1:54 - 1:56
    여러분이 이 그림에서
    다른 것을 보았을지는 모르겠지만
  • 1:56 - 1:58
    여러분이 노련한 경찰이라면 어떨까요?
  • 1:58 - 2:00
    제가 여러분에게
    지원을 요청합니다.
  • 2:00 - 2:01
    여러분이 나타나
  • 2:01 - 2:03
    제가 말한 2명의 강도를
    보시겠지만
  • 2:03 - 2:07
    사실 6명의 은행 강도가 있습니다.
  • 2:07 - 2:09
    미술에 대한 면밀한 연구는
  • 2:09 - 2:11
    우리가 조사한 내용의
    원인을 분석하거나,
  • 2:11 - 2:13
    그 것을 간단하게
  • 2:13 - 2:15
    말로 표현하거나,
  • 2:15 - 2:16
    눈에 보이는 모순을 표현하는
  • 2:16 - 2:19
    연습이 될 수 있습니다.
  • 2:19 - 2:20
    장면의
  • 2:20 - 2:22
    부조화스러운 세부 사항을,
  • 2:22 - 2:24
    이 경우는 미술 작품이 되겠죠,
  • 2:24 - 2:25
    면밀히 검사하고
  • 2:25 - 2:27
    눈에 보이는 모순을 전달하는 것은
  • 2:27 - 2:30
    X-선 사진을 살펴보는
  • 2:30 - 2:32
    의사와
  • 2:32 - 2:34
    용의자를 심문하는 사람에게는
    매우 중요한 능력입니다.
  • 2:34 - 2:37
    그럼 이제 함께 이 그림에 대한
    정보를 얻어볼까요?
  • 2:37 - 2:40
    좋아, 마그릿트 저것은
    당신이 그린 작은 그림이야.
  • 2:40 - 2:43
    하지만 왜 열차의 철도가 없지?
  • 2:43 - 2:45
    왜 불은 그리지 않았어?
  • 2:45 - 2:46
    양초는 어떻게 되었지?
  • 2:46 - 2:48
    왜 벽난로에 기차가 지날
  • 2:48 - 2:50
    작은 터널이 없는거지?
  • 2:50 - 2:52
    기차가 단지 벽을 곧장
    빠져나오고 있을 뿐 이잖아.
  • 2:52 - 2:53
    그리고 시계는 12시 45분을
  • 2:53 - 2:55
    가리키고 있지만
  • 2:55 - 2:56
    난 창문을 통해 비스듬히 들어온 빛이
  • 2:56 - 2:58
    그 시간에 들어온 것이라고 생각하지 않아.
  • 2:58 - 3:00
    마치 오후에 들어온 햇빛 같아.
  • 3:00 - 3:02
    도대체 무엇에 대한 그림을 그린거야?
  • 3:02 - 3:05
    그 때 믿음직한
  • 3:05 - 3:06
    저의 동료가
  • 3:06 - 3:07
    저를 뒤로 불러냅니다.
  • 3:07 - 3:08
    저의 동료는 마그릿트에게
  • 3:08 - 3:10
    커피 한 잔을 건네면서
  • 3:10 - 3:13
    마치 그림이 재판정에 있는 것처럼
    심문을 계속합니다.
  • 3:13 - 3:15
    목격자는 더 세밀하고
  • 3:15 - 3:17
    더 정확한 설명을
  • 3:17 - 3:19
    그 상황에서 본 것과 보지못한 것을
  • 3:19 - 3:21
    연결지으며 증언합니다.
  • 3:21 - 3:24
    이것은 의학의 경우에
    아주 중요합니다.
  • 3:24 - 3:27
    만약 환자에게 어떤 병의
    3개의 증상 중에서 2개의 증상이 일어났는데
  • 3:27 - 3:30
    3번째 증세가 없다는 것은
  • 3:30 - 3:33
    '환자가 의심되는 질환을
  • 3:33 - 3:35
    가지고 있지 않을지도 모른다' 라는 것임을
  • 3:35 - 3:36
    명확하게
  • 3:36 - 3:39
    말할 수 있어야 합니다.
  • 3:39 - 3:43
    연관있는 질병에 대하여 알려진
  • 3:43 - 3:45
    특별한 세부 사항이나
    행동이 없었다고 말하는 것은
  • 3:45 - 3:47
    환자를 치료하기 위해서
  • 3:47 - 3:50
    현재 나타나고 있는
  • 3:50 - 3:52
    세부 사항이나 행동에 대해
    언급하는 것 만큼 중요합니다.
  • 3:52 - 3:55
    그리고 눈에 띄게 나타나지 않은 것이
  • 3:55 - 3:58
    그걸 찾아낼 수 있는 의사들에게는
    분명히 나타납니다.
  • 3:58 - 4:00
    미술은 광범위한 분야의
  • 4:00 - 4:02
    전문가들이 대답하기 어려운
  • 4:02 - 4:05
    질문을 효과적으로 제기하는 방법 뿐만 아니라
  • 4:05 - 4:07
    새롭고 다양한 시점의
  • 4:07 - 4:09
    현실의 상황에서의
    궁극적으로 풀어야 할
  • 4:09 - 4:12
    어려운 문제들의 복합성을
    분석하여
  • 4:12 - 4:15
    궁극적으로 어려운 문제를
  • 4:15 - 4:18
    해결하는 방법을 가르쳐 줍니다.
  • 4:18 - 4:19
    세부 사항에 대한 극도의 주의력과
  • 4:19 - 4:21
    한 발 물러서서
  • 4:21 - 4:23
    다르게 보는 능력
  • 4:23 - 4:26
    적어도 우리는 현장에
    처음으로 당도하는 사람들이
  • 4:26 - 4:29
    뛰어난 미술 역사학자와 같은
    분석 능력을 갖고 있기를 원합니다.
  • 4:29 - 4:31
    미술은 우리가 탐구하는 능력을 훈련시키고
  • 4:31 - 4:34
    이것은 확실히 현실 사회의 기술입니다.
Title:
미술이 어떻게 여러분의 분석 능력에 도움이 되는가 - 에이미 허만 (Amy E. Herman)
Description:

전체 강연 보기 : http://ed.ted.com/lessons/how-art-can-help-you-analyze-amy-e-herman

미술이 삶을 구원할 수 있을까요? 꼭 그렇지는 않지만 우리의 가장 소중한 전문가들(의사, 간호사, 경찰)은 미술의 분석을 통해 현실 사회의 기술을 배울 수 있습니다. 르네 마그릿트의 ‘고정된 시간’과 같은 미술 작품을 공부하는 것은 눈에 보이지 않는 것들에 중점을 둔 대화와 분석 능력을 향상시킬 수 있습니다. ‘에이미 이 허먼’은 왜 미술 역사학자들의 훈련이 현실 사회의 조사에서 여러분을 준비시킬 수 있는지 설명합니다.

강연 : 에이미 이 허먼 (Amy E. Herman)
에니메이션 : 플레이밍 메두사 스튜디오 주식회사 (Flaming Medusa Studios Inc.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:50

  • K Bang

    description page 와 제목의 번역이 누락되었습니다. 일단 이 부분부터 완성해 주시길 바랍니다.

  • K Bang

    잘 못 번역되거나 의미가 통하지 않는 내용을 가능한 한 원래의 번역을 되살리면서 수정하려다보니 상당한 시간이 소요됩니다. 한 층 더 높은 번역의 질이 되었으면 합니다.

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.