Hogyan játsszunk az emberek csapatában a digitális jövőben?
-
0:02 - 0:05Meghívást kaptam
egy exkluzív üdülőtelepre, -
0:05 - 0:08hogy a digitális jövőről beszéljek
-
0:08 - 0:11pár száz techvezetőnek –
legalábbis azt hittem. -
0:12 - 0:14A művészszobában ültem,
várva, hogy sorra kerüljek, -
0:14 - 0:19ám ahelyett, hogy a színpadra vezettek
volna, öt férfit hoztak a terembe, -
0:19 - 0:21akikkel körbeültünk egy asztalkát.
-
0:22 - 0:23Techmilliárdosok voltak.
-
0:24 - 0:28Azonnal lerohantak eldöntendő kérdésekkel:
-
0:29 - 0:31Bitcoin vagy Ethereum?
-
0:31 - 0:34Virtuális valóság
vagy kiterjesztett valóság? -
0:34 - 0:36Nem tudom, talán fogadásokat kötöttek.
-
0:36 - 0:39Ahogy kezdték fesztelenebbül
érezni magukat társaságomban, -
0:39 - 0:42lassan elérkeztek a valódi kérdésükhöz.
-
0:42 - 0:45Alaszka vagy Új-Zéland?
-
0:46 - 0:47Így igaz.
-
0:47 - 0:50Arról faggattak engem,
aki médiaelmélettel foglalkozom, -
0:50 - 0:52hová építsék a világvége-bunkerüket.
-
0:53 - 0:56A fennmaradó időben
egyetlen kérdéssel foglalkoztunk: -
0:56 - 0:59"Hogyan tartsam ellenőrzés alatt
a biztonsági embereimet -
0:59 - 1:01az esemény után?"
-
1:02 - 1:05Az "esemény" nem más,
mint a termonukleáris háború, -
1:05 - 1:09klímakatasztrófa vagy társadalmi
felbolydulás, amely elhozza a világvégét, -
1:09 - 1:13és – ami még fontosabb –, értéktelenné
teszi a milliárdosok pénzét. -
1:14 - 1:16Én meg önkéntelenül arra gondoltam:
-
1:16 - 1:21ezek itt a világ leggazdagabb,
leghatalmasabb emberei, -
1:21 - 1:26mégis azt hiszik, semmiféle befolyásuk
nincs a jövő alakulására. -
1:26 - 1:30Csak az jár a fejükben, hogy úszhatják meg
az elkerülhetetlen katasztrófát, -
1:30 - 1:34majd a pénzüket és technológiájukat
felhasználva hogy meneküljenek el. -
1:36 - 1:38És ők a digitális gazdaság nyertesei!
-
1:38 - 1:39(Nevetés)
-
1:42 - 1:44A digitális reneszánsz eredetileg
-
1:44 - 1:49a közös emberi képzelet
-
1:49 - 1:51határtalan lehetőségeiről szólt.
-
1:51 - 1:56Átívelt mindent a káoszelmélettől
és a kvantumfizikától -
1:56 - 2:00egészen a fantasy szerepjátékokig
és a Gaia-elméletig, nem igaz? -
2:00 - 2:07Hittük, hogy az emberek közösen olyan
jövőt teremthetnek, amilyet csak akarnak. -
2:09 - 2:11Aztán jött a dotkom-fellendülés,
-
2:13 - 2:16és a digitális jövő hirtelen
részvényjövővé változott. -
2:16 - 2:19A digitális korszak összes
energiáját arra használtuk, -
2:19 - 2:24hogy friss vért pumpáljunk
a már haldokló NASDAQ-tőzsdébe. -
2:24 - 2:27A techfolyóiratok figyelmeztettek:
cunami várható, -
2:27 - 2:32és csak a legjobb tervezőket
és jövőkutatókat foglalkoztató befektetők -
2:32 - 2:34élhetik túl a vihart.
-
2:35 - 2:41A jövő már nem olyasvalami volt,
amit közösen építünk itt, a jelenben, -
2:41 - 2:43hanem valami, amire fogadunk
-
2:43 - 2:46valamiféle zéró összegű versenyen,
ahol a győztes mindent visz. -
2:48 - 2:51Amikor a jövő ekkora
versengés tárgya lesz, -
2:51 - 2:55az emberek kreativitása elértéktelenedik.
-
2:55 - 2:58Most már csak az adataink értékesek.
-
2:58 - 3:00Az adatokat használva
jóslatokba lehet bocsátkozni. -
3:00 - 3:03A kreativitás legfeljebb csak zavaró zaj,
-
3:03 - 3:05amely megnehezíti az előrejelzéseket.
-
3:05 - 3:07Olyan digitális világot kaptunk,
-
3:07 - 3:11amely elnyomta a kreativitást, az újítást,
-
3:11 - 3:14mindent, ami igazán emberré tesz minket.
-
3:15 - 3:16Így lett közösségi médiánk.
-
3:16 - 3:20A közösségi média tényleg új,
izgalmas kapcsolatokat teremt? -
3:20 - 3:25Nem: a lényege, hogy adataink alapján
megjósolják jövőbeli viselkedésünket. -
3:25 - 3:28Vagy – ha kell – befolyásolják
jövőbeli viselkedésünket, -
3:28 - 3:32hogy minél jobban passzoljunk
a statisztikai profilunkba. -
3:33 - 3:35Emberbarát-e a digitális gazdaság?
-
3:35 - 3:38Nem: ha van üzleti tervünk, mit tegyünk?
-
3:38 - 3:39Felejtsük el az embereket!
-
3:39 - 3:43Az emberek egészségügyi ellátást
akarnak, pénzt, értelmet. -
3:44 - 3:46Ennek nincs jövője.
-
3:47 - 3:49(Nevetés)
-
3:49 - 3:51A digitális alkalmazások sem segítenek,
-
3:51 - 3:53hogy igazi összhang
vagy összetartás alakuljon ki. -
3:53 - 3:56Hol van a gomb a taxialkalmazásban,
-
3:56 - 3:59amely segítségével sofőrök
beszélgethetnek munkakörülményeikről, -
3:59 - 4:00egységbe tömörülhetnek?
-
4:01 - 4:04Még videokonferencia-alkalmazásaink
sem teszik lehetővé, -
4:04 - 4:06hogy igazi összhangot teremtsünk.
-
4:06 - 4:09Bármilyen jó is a videó felbontása,
-
4:09 - 4:13mégsem látszik, hogy kitágul-e valaki
pupillája, hogy rendesen figyeljen ránk. -
4:13 - 4:16Az összhangteremtésre használt jelek,
-
4:16 - 4:19amelyeket az evolúció százezer évei
alatt fejlesztettünk ki, -
4:19 - 4:21nem működnek a videón:
-
4:21 - 4:24nem látjuk, hogy egyszerre kezdünk-e
lélegezni a másik emberrel. -
4:24 - 4:27A tükörneuronok nem lépnek működésbe,
nem áraszt el minket az oxitocin, -
4:27 - 4:31nem éljük át az élményt, hogy valódi
kapcsolatba kerültünk valakivel. -
4:31 - 4:33Ehelyett úgy érezzük:
-
4:33 - 4:35"Hát, jó, egyetértettek velem,
de vajon tényleg, -
4:35 - 4:37igazán megértettek?"
-
4:37 - 4:40Nem a technológiát hibáztatjuk
a rosszhiszeműségért. -
4:40 - 4:42Hanem a másik embert.
-
4:43 - 4:47Tudják, még azok a technológiák
és digitális kezdeményezések is, -
4:47 - 4:50amelyek elvileg az embereket szolgálják,
-
4:50 - 4:52velejükig tökéletesen emberellenesek.
-
4:54 - 4:56Gondoljanak pl. a blokkláncra!
-
4:57 - 5:00A blokklánc segít, hogy emberarcú
gazdaságot hozzunk létre? Nem. -
5:00 - 5:03A blokklánc nem ébreszt bizalmat
a felhasználók között, -
5:03 - 5:06hanem a bizalmat helyettesíti,
-
5:06 - 5:09új, még kevésbé átlátható formában.
-
5:10 - 5:11Vagy a programozási mánia.
-
5:11 - 5:14Persze, az oktatás
nagyszerű és fontos dolog; -
5:14 - 5:15és remek ötlet,
-
5:15 - 5:18hogy azért, hogy gyerekeink állást
szerezzenek a digitális jövőben, -
5:18 - 5:20már ma programozni tanítjuk őket.
-
5:21 - 5:23De mióta az az oktatás lényege,
hogy munkát kapjunk? -
5:24 - 5:26Az oktatás lényege nem ez volt.
-
5:26 - 5:30Az oktatás juttatás volt,
amely a jól végzett munkáért járt. -
5:30 - 5:31A közoktatás alapgondolata,
-
5:31 - 5:35hogy szénbányászok
az egész napos munka után hazaérve -
5:35 - 5:37leülhessenek egy könyvvel,
-
5:37 - 5:39és megértsék, amit olvasnak.
-
5:39 - 5:42Vagy hogy az értelem
részt vehessen a demokráciában. -
5:43 - 5:46Amikor az oktatást a munka
kiegészítőjévé tesszük, mit is csinálunk? -
5:46 - 5:49Hagyjuk, hogy vállalatok
-
5:49 - 5:52másra hárítsák dolgozóik
betanításának költségeit. -
5:54 - 5:58Mind közül a legrosszabb pedig
az emberarcú technológia mozgalma. -
5:58 - 6:00Imádom ezeket a srácokat,
-
6:00 - 6:03akik hajdan fogták a Las Vegas-i
nyerőgépek algoritmusait -
6:03 - 6:06és rájuk építették a közösségi médiát,
hogy függővé váljunk. -
6:06 - 6:08Mára belátták: helytelenül cselekedtek,
-
6:08 - 6:11és emberarcúbbá akarják tenni
a technológiát. -
6:11 - 6:13Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,
-
6:13 - 6:16a szabadon tartott csirkék
vagy effélék jutnak eszembe. -
6:16 - 6:18A lehető legemberségesebben bánunk velük,
-
6:18 - 6:20míg végül levágjuk őket.
-
6:21 - 6:25Most tehát a lehető legemberibbé
teszik e technológiákat, -
6:25 - 6:28amíg elég adatot
és pénzt szednek ki belőlünk, -
6:28 - 6:29a részvényeseik örömére.
-
6:31 - 6:34Mindeközben a részvényesek
arra gondolnak: -
6:34 - 6:37"Elég pénzt kell összeszednem,
hogy elzárjam magam a világtól, -
6:37 - 6:40amelyet azzal teremtek,
hogy ily módon keresek pénzt." -
6:40 - 6:41(Nevetés)
-
6:42 - 6:46Akárhány VR-szemüveget tesznek fel,
-
6:46 - 6:49akármilyen fantáziavilágba
vonulnak vissza, -
6:49 - 6:52nem szabadulhatnak a tudattól,
hogy mennyi rabszolgamunkába -
6:52 - 6:55és szennyezésbe került épp ennek
az eszköznek az elkészítése. -
6:55 - 6:58Thomas Jefferson ételliftje
jut erről eszembe. -
6:58 - 7:01Hajlamosak vagyunk elhinni:
azért használt ételliftet, -
7:01 - 7:04hogy megspórolja rabszolgáinak a munkát,
-
7:04 - 7:07amit az ételek emeletre hordása jelentett.
-
7:07 - 7:10Ám az étellift nem
a rabszolgák javát szolgálta. -
7:10 - 7:12Hanem Jefferson és a vendégei javát,
-
7:12 - 7:15hogy ne kelljen találkozniuk
az ételt felhordó rabszolgával. -
7:15 - 7:17Az étel csak úgy előttük termett,
-
7:17 - 7:20mintha valami Star Trek
replikátorból került volna ki. -
7:21 - 7:23Olyan világkép része ez,
amely azt mondja, -
7:23 - 7:27az emberek jelentik problémát,
a technológia pedig a megoldás. -
7:29 - 7:31Nem gondolkodhatunk továbbra is így.
-
7:31 - 7:36Nem használhatjuk a technológiát arra,
hogy embereket optimalizáljunk a piacra, -
7:36 - 7:41ehelyett a technológiát kell
optimalizálnunk az emberi jövőre. -
7:43 - 7:46Ám ezt az érvelést nem könnyű
manapság elfogadtatni, -
7:46 - 7:49mert az emberek nem valami
népszerű lények. -
7:50 - 7:53Beszéltem erről a minap
egy környezetvédőnek, -
7:53 - 7:55aki azt mondta:
"Miért véded az embereket? -
7:55 - 7:58Elpusztították a bolygót,
megérdemlik, hogy kihaljanak." -
7:58 - 7:59(Nevetés)
-
8:02 - 8:04Még a szórakoztató média
is gyűlöli az embereket. -
8:04 - 8:05Nézzék, mi megy a tévében:
-
8:05 - 8:09az összes sci-fi arról szól, hogy a
robotok jobbak, kedvesebbek az embernél. -
8:09 - 8:12Még a zombis filmek is – miről szól
az összes zombis film? -
8:12 - 8:15Van benne egy ember, aki valami
távolban elhaladó zombit néz, -
8:15 - 8:18aztán a kamera ráközelít az ember arcára,
-
8:18 - 8:20és tudjuk, mire gondol az illető:
-
8:20 - 8:23"Végül is mi különböztet meg
engem egy zombitól? -
8:23 - 8:24Ő jár, én is járok.
-
8:24 - 8:26Táplálkozik, én is táplálkozom.
-
8:27 - 8:29Öl, és én is ölök."
-
8:30 - 8:32De ő zombi.
-
8:32 - 8:33Legalább ez világos.
-
8:33 - 8:37Ha tényleg nehezen tudjuk magunkat
megkülönböztetni a zombiktól, -
8:37 - 8:39elég nagy bajban vagyunk.
-
8:39 - 8:40(Nevetés)
-
8:41 - 8:43A transzhumanistákat meg
inkább ne is említsék előttem. -
8:43 - 8:47Voltam egy panelbeszélgetésen eggyel,
aki folyton a szingularitást emlegette. -
8:47 - 8:51"Hamarosan eljön a nap, amikor a gépek
okosabbak lesznek az embereknél. -
8:51 - 8:53Az emberek számára akkor
egy lehetőség marad: -
8:53 - 8:57továbbadni az evolúciós
fáklyát utódainknak, -
8:57 - 8:58és háttérbe húzódni.
-
8:58 - 9:02Legjobb esetben feltölteni
tudatunkat egy mikrocsipre. -
9:02 - 9:04És elfogadni, hogy kihalunk."
-
9:05 - 9:06(Nevetés)
-
9:06 - 9:09Én pedig erre: "Nem,
az emberek különlegesek. -
9:10 - 9:13Képesek vagyunk elfogadni
a kétértelműséget, értjük a paradoxonokat, -
9:13 - 9:16tudatunk van, furák s bonyolultak vagyunk.
-
9:16 - 9:19Kell legyen helye az embereknek
a digitális jövőben." -
9:19 - 9:21Mire ő: "Ugyan már, Rushkoff,
-
9:21 - 9:23csak azért mondod ezt,
mert te is ember vagy." -
9:23 - 9:24(Nevetés)
-
9:25 - 9:26Mintha ez önhittség lenne.
-
9:27 - 9:30Igen, én az emberek csapatában játszom.
-
9:31 - 9:35Ez volt a digitális kor eredeti meglátása:
-
9:35 - 9:37embernek lenni csapatjáték,
-
9:37 - 9:40az evolúció pedig összefogáson alapul.
-
9:40 - 9:41Még az erdő fái
-
9:42 - 9:43sem versengenek egymással,
-
9:43 - 9:47hanem gyökerek és gombák
hatalmas hálózata köti őket össze, -
9:47 - 9:51amelyek segítségével táplálják egymást.
-
9:52 - 9:54Ha az ember a legfejlettebb faj,
-
9:54 - 9:58annak oka, hogy a mi kommunikációs
technológiánk a legfejlettebb. -
9:58 - 9:59Nyelvhasználók vagyunk.
-
9:59 - 10:01Technológiát használunk.
-
10:02 - 10:07Fura, korábban én voltam az,
aki a digitális jövőről beszélt azoknak, -
10:07 - 10:09akik korábban nem tapasztalták meg
a digitális világot. -
10:10 - 10:12Most meg úgy érzem, az utolsó vagyok,
-
10:12 - 10:15aki még tudja, milyen volt élni
a digitális technológia előtt. -
10:17 - 10:21Nem a digitális világ vagy a technológia
elutasításáról van szó, -
10:21 - 10:25hanem hogy visszaszerezzük az értékeket,
amelyeket készülünk hátrahagyni, -
10:25 - 10:29és a jövő érdekében a digitális
infrastruktúrába ágyazzuk be őket. -
10:30 - 10:32Nem olyan nagy dolog ez.
-
10:32 - 10:34Elég pl. olyan közösségi
hálózatot építeni, -
10:34 - 10:38amely nem arra tanítana,
hogy ellenséget lássunk az emberekben, -
10:38 - 10:41hanem hogy embernek lássuk
ellenfeleinket. -
10:42 - 10:47Olyan gazdaság építését jelenti ez, amely
nem részesít előnyben egyetlen felületet, -
10:47 - 10:50amely minden értéket ki akar csikarni
az emberekből és helyekből; -
10:50 - 10:54ehelyett az értékek körforgásának
kedvez a közösségben, -
10:54 - 10:56és olyan együttműködést tesz lehetővé,
-
10:56 - 11:00amelyek a lehető legtöbb embert
ruháznak fel tulajdonjoggal. -
11:00 - 11:02Olyan felületek építését jelenti,
-
11:02 - 11:06amelyek nem nyomják el kreativitásunkat
az előrejelzések kedvéért, -
11:07 - 11:09hanem valóban elősegítik
a kreativitást és az újítást, -
11:09 - 11:11hogy előállhassunk a megoldásokkal,
-
11:11 - 11:14amelyek segítenek kimászni
a gödörből, amiben vagyunk. -
11:15 - 11:17Ahelyett, hogy megpróbálnánk
eleget keresni, -
11:18 - 11:20hogy elzárkózhassunk
a világtól, amelyet teremtünk, -
11:20 - 11:23fordíthatnánk ezt a pénzt
és energiát olyan világ teremtésére, -
11:23 - 11:25ahonnan nem akarunk
mindenáron elmenekülni. -
11:26 - 11:29Nincs menekvés, egyetlen dolog zajlik itt.
-
11:31 - 11:33Ne menjenek el!
-
11:34 - 11:35Csatlakozzanak hozzánk!
-
11:36 - 11:37Nem vagyunk tökéletesek,
-
11:37 - 11:40de bármi történjék is,
velünk nem lesznek egyedül. -
11:41 - 11:42Játsszanak az emberi csapatban!
-
11:43 - 11:45Keressék meg a többieket!
-
11:45 - 11:48Hozzuk létre együtt a jövőt,
amelyet mindig is akartunk! -
11:50 - 11:52Ami a techmilliárdosokat illeti,
akik tudni akarták, -
11:52 - 11:55hogyan irányítsák biztonsági
embereiket a világvége után, -
11:55 - 11:57tudják, mit mondtam nekik?
-
11:57 - 12:01"Kezdjenek velük szeretettel
és tisztelettel bánni, most rögtön. -
12:02 - 12:04Akkor talán nem kell
a világvége miatt aggódniuk." -
12:05 - 12:06Köszönöm.
-
12:06 - 12:07(Taps)
- Title:
- Hogyan játsszunk az emberek csapatában a digitális jövőben?
- Speaker:
- Douglas Rushkoff
- Description:
-
Az emberi kreativitás mára elvesztette értékét – mondja a médiaelmélettel foglalkozó Douglas Rushkoff. A digitális technológia uralta világban már csak az adataink értékesek. Szenvedélyes beszédében Rushkoff arra unszol, hogy ne használjuk többé a technológiát arra, hogy az embereket a piac érdekei szerint optimalizáljuk, ehelyett kezdjünk olyan jövő építésébe, amely az olyan, digitális kort megelőző értékek köré szerveződik, mint a kapcsolódás, kreativitás és tisztelet. "Csatlakozzanak az emberi csapathoz! Keressék meg a többieket! - mondja. Teremtsük meg együtt a jövőt, amit mindig is akartunk."
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:23
![]() |
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Péter Pallós accepted Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Péter Pallós edited Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Péter Pallós edited Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Beatrix Turán edited Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Beatrix Turán edited Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Beatrix Turán edited Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future | |
![]() |
Beatrix Turán edited Hungarian subtitles for How to be "Team Human" in the digital future |