< Return to Video

Day in the Life of a Japanese Firefighter

  • 0:00 - 0:03
    这是一位日本消防员的一天
  • 0:26 - 0:27
    他叫Soushi
  • 0:27 - 0:29
    一位22岁的东京消防员
  • 0:29 - 0:31
    他刚刚起床，准备开始新的一天
  • 0:36 - 0:38
    这个房间虽然看起来像是一个普通的日本公寓
  • 0:38 - 0:39
    但实际上
  • 0:39 - 0:41
    它的日文名叫做“Tanshin Taikishukusa”
  • 0:41 - 0:43
    直译过来叫做
  • 0:43 - 0:45
    单人等候宿舍
  • 0:45 - 0:46
    宿舍由消防局提供
  • 0:46 - 0:48
    在紧急情况下
  • 0:48 - 0:50
    例如大型自然灾害
  • 0:50 - 0:52
    对于住在这里的消防员来说
  • 0:52 - 0:54
    可以更加方便的快速集合，做好准备
  • 0:55 - 0:58
    （Paolo）所有的消防员都住这种宿舍吗？
  • 1:07 - 1:09
    Soushi通常在家里吃早餐
  • 1:09 - 1:12
    确保在轮到他上岗时精力充沛
  • 1:12 - 1:14
    我认为这个涂满巧克力酱的烤面包片
  • 1:14 - 1:15
    可以让他的一天充满活力
  • 1:18 - 1:19
    像大部分日本工薪族
  • 1:19 - 1:21
    他在去上班的路上会穿西装
  • 1:21 - 1:22
    即使他的上班地点距离他的宿舍
  • 1:22 - 1:24
    只需要步行十分钟
  • 1:31 - 1:34
    Soushi已经当Shoboshi四年了
  • 1:34 - 1:35
    Soushi在日语中的意思是消防员
  • 1:35 - 1:37
    在广岛的高中毕业之后
  • 1:37 - 1:38
    他在为一家烧鸟店做兼职的同时
  • 1:38 - 1:41
    为消防员考试做了一年的准备
  • 1:41 - 1:43
    通过考试之后，他来到了东京
  • 1:44 - 1:46
    又是新的一期 《XX的一天》
  • 1:46 - 1:47
    这一期比较特殊
  • 1:47 - 1:50
    因为我们要录制整整24个小时
  • 1:50 - 1:52
    Soushi应该快要来了
  • 1:52 - 1:54
    让我们看看他早上的状态如何
  • 1:56 - 1:56
    （Paolo）早上好
  • 1:57 - 1:59
    （Paolo）昨晚睡得好吗？
  • 2:09 - 2:11
    这是Soushi的工作地点
  • 2:11 - 2:14
    城东消防署，东京砂町分支
  • 2:14 - 2:19
    一共有303个消防署覆盖了整个东京地区
  • 2:19 - 2:23
    有1.86万名消防员时刻待命
  • 2:26 - 2:28
    虽然消防署有电梯
  • 2:28 - 2:30
    走楼梯对于日本消防员
  • 2:30 - 2:32
    来说很正常
  • 2:37 - 2:39
    （Paolo）Soushi，这是什么？
  • 2:43 - 2:46
    在日本，消防员一共分为十级
  • 2:46 - 2:48
    臂章上有不同数量的星星和杠
  • 2:48 - 2:51
    像Soushi一样，所有消防员都是从第一级开始做起
  • 2:51 - 2:52
    一颗星，一道杠
  • 2:52 - 2:55
    如果想要升级，消防署
  • 2:55 - 2:58
    会在大约四年之后检查Soushi的表现以及测试结果
  • 2:58 - 2:59
    他快来了！
  • 3:04 - 3:06
    要想成为一名东京的消防员
  • 3:06 - 3:08
    申请者必须要通过
  • 3:08 - 3:10
    全面的，一年一度的
  • 3:10 - 3:12
    消防署招聘考试
  • 3:12 - 3:14
    考试包括笔试和体能测试
  • 3:14 - 3:17
    每年的位置有限
  • 3:17 - 3:19
    所以要想成为日本消防员
  • 3:19 - 3:20
    竞争压力相当大
  • 3:20 - 3:23
    去年，每14个人中仅有一人
  • 3:23 - 3:24
    也就是差不多 百分之七
  • 3:24 - 3:26
    能通过考试
  • 3:26 - 3:27
    Soushi，你现在在干什么？
  • 3:31 - 3:33
    显然，每天总部都会
  • 3:33 - 3:35
    给所有消防员发文件
  • 3:35 - 3:39
    所以他每天早上必做的事情之一就是通读所有材料
  • 3:43 - 3:44
    你现在在干什么？
  • 3:48 - 3:52
    在日本，消防员是24小时轮班制
  • 3:52 - 3:55
    每次换班之前都会开一个叫做daikotai的大型会议
  • 3:55 - 3:57
    之前的那一组（A）排成一排站在一侧
  • 3:57 - 4:00
    接替的那一组（B）排成一排站在另一侧
  • 4:03 - 4:05
    在会议中，A组会告知B组
  • 4:05 - 4:07
    在他们值班期间所有的
  • 4:07 - 4:09
    出警的细节
  • 4:09 - 4:10
    例如地点
  • 4:10 - 4:13
    他们出警多少次，以及其他重要的内容
  • 4:13 - 4:16
    这是一天中最重要的事情之一
  • 4:16 - 4:18
    因为信息必须准确地被传达给下一组
  • 4:18 - 4:20
    如果有大型事件或者灾难发生
  • 4:20 - 4:23
    消防员必须每次都能基于他们
  • 4:23 - 4:24
    所获得的信息来安全快速地行动
  • 4:29 - 4:31
    现在他们在做早上的例行检查
  • 4:31 - 4:34
    他们必须要确保所有设备可以正常使用
  • 4:34 - 4:36
    同时还要确保
  • 4:36 - 4:38
    每辆车都也能正常使用
  • 4:38 - 4:39
    噢！Soushi正在穿他的 boukai
  • 4:39 - 4:41
    也就是防火服
  • 4:41 - 4:43
    作为早上例行检查的项目之一
  • 4:43 - 4:45
    Soushi必须完全穿上他的消防服
  • 4:45 - 4:47
    以确保各种装备没有任何问题
  • 4:47 - 4:49
    他的生命都靠这身防火服
  • 4:53 - 4:55
    在检查防火服上的装备之后
  • 4:55 - 4:57
    小组会一起检查消防车
  • 4:57 - 4:59
    所有细节都会被检查
  • 4:59 - 5:02
    从车灯到每道门是否可以顺利打开
  • 5:02 - 5:04
    因为在紧急情况下，分秒必争
  • 5:08 - 5:11
    接下来，小组会检查他们的装备
  • 5:11 - 5:13
    以确保可以正常使用
  • 5:13 - 5:15
    设备检查有条不紊的进行
  • 5:15 - 5:17
    每个消防员都必须要牢记
  • 5:17 - 5:20
    检查程序的全部内容
  • 5:25 - 5:27
    看起来他们快要检查完了
  • 5:27 - 5:29
    真是很全面的一次检查
  • 5:29 - 5:30
    让我们来看看接下来要干什么
  • 5:34 - 5:37
    看起来他们现在在做早操
  • 5:37 - 5:40
    他们的动作整齐划一
  • 5:40 - 5:41
    看起来针不戳
  • 5:41 - 5:44
    看，Soushi正在带领小组做早操
  • 5:50 - 5:52
    在做完早操之后，他们快速的穿好防火服
  • 5:52 - 5:54
    这次他们要互相检查防火服
  • 5:55 - 5:56
    在这之后
  • 5:56 - 5:59
    小组会进行他们的每日消防训练
  • 6:03 - 6:04
    你现在在干嘛？
  • 6:09 - 6:11
    卷软管可以移除软管里的空气
  • 6:11 - 6:14
    像这样叠起来的话，实际演习时
  • 6:14 - 6:16
    可以最有效地将软管展开
  • 6:16 - 6:19
    显然，软管上的汉字可以表明软管属于哪个消防局
  • 6:19 - 6:21
    这在实际出警时非常有用
  • 6:21 - 6:24
    因为可能有超过十辆消防车参与救援
  • 6:24 - 6:25
    届时将会有很多软管
  • 6:26 - 6:28
    看起来他们要准备开始（训练）了
  • 6:35 - 6:36
    日本消防员会在
  • 6:36 - 6:38
    60秒之内准备好
  • 6:38 - 6:40
    穿好防火服并且
  • 6:40 - 6:42
    在地图上确认出警地点以及出警路线
  • 6:42 - 6:43
    非常迅速
  • 6:48 - 6:49
    在今天的演习中
  • 6:49 - 6:51
    Soushi和他的小组在模拟
  • 6:51 - 6:53
    将人从着火的楼的二层救出
  • 6:53 - 6:56
    消防员必须要每天模拟不同的情景
  • 6:56 - 6:57
    来为未来可能会发生的
  • 6:57 - 7:00
    各种险情以及自然灾害做准备
  • 7:07 - 7:09
    Soushi最开始做消防员的时候
  • 7:09 - 7:12
    他必须要救一个从高处掉下来的人
  • 7:12 - 7:14
    但因为那是他第一次救人
  • 7:14 - 7:16
    他的手抖得太厉害了，以至于无法进行操作
  • 7:16 - 7:19
    幸运的是，在他的团队的支持与鼓励下
  • 7:19 - 7:22
    加上额外的针对这类演习的训练
  • 7:22 - 7:23
    他成功地克服了
  • 7:23 - 7:25
    第一次演习时的紧张情绪
  • 7:27 - 7:29
    他现在可以地进行任何操作
  • 7:29 - 7:30
    在真正的火情中
  • 7:30 - 7:33
    整个房间通常情况下会充满黑色烟雾
  • 7:33 - 7:35
    能见度大概率为零
  • 7:35 - 7:36
    所以消防员通过相关训练
  • 7:36 - 7:39
    来通过踢腿的方式检查周边环境
  • 7:39 - 7:40
    看，消防员找到伤者了
  • 7:40 - 7:42
    当伤者被救出来之后
  • 7:42 - 7:44
    小组必须要将伤者送至地面
  • 7:44 - 7:47
    如果伤者无法自己下至地面
  • 7:47 - 7:49
    小组经过训练，可以将伤者
  • 7:49 - 7:50
    通过绳索将其安全的送至地面
  • 7:51 - 7:52
    哇，太激烈了
  • 7:52 - 7:55
    我都能想象得到真正的火灾是什么样的了
  • 7:57 - 7:58
    这个看起来很重诶
  • 7:58 - 7:59
    你的所有装备加起来有多重？
  • 8:10 - 8:12
    虽然Soushi刚刚完成一个很累人的消防演习
  • 8:12 - 8:14
    因为他们随时会因为有真正的火灾而出警
  • 8:14 - 8:16
    所以在他和他的小组在训练完毕之后
  • 8:16 - 8:19
    必须要时刻做好准备，并将装备整理好
  • 8:27 - 8:29
    在日本，消防员不仅要
  • 8:29 - 8:31
    紧急出警并灭火
  • 8:31 - 8:34
    他们还要帮助当地居民申请
  • 8:34 - 8:36
    消防安全许可证，以及解答消防安全相关的问题
  • 8:36 - 8:39
    这位居民想要报名参加消防安全培训课
  • 8:39 - 8:41
    Soushi帮助他填写相关表格
  • 8:41 - 8:43
    但因为他还是新人，很多事情还不熟练
  • 8:43 - 8:45
    所以当他有东西不确定的时候
  • 8:45 - 8:47
    他会请教他的领导
  • 8:48 - 8:50
    消防员在办公室里有特定的职位吗？
  • 9:02 - 9:04
    看起来Soushi现在比较忙
  • 9:04 - 9:05
    所以在他忙着的时候
  • 9:05 - 9:07
    让我们来探索一下这里
  • 9:11 - 9:14
    在我后面应该是他们的健身房
  • 9:14 - 9:16
    这里有杠铃片，杠铃凳
  • 9:16 - 9:17
    引体向上杆，双杠臂屈伸用的双杠
  • 9:17 - 9:20
    看起来他们还有一个挂片式深蹲架
  • 9:23 - 9:26
    Emmm, 这辆消防车看起来有点孤独
  • 9:26 - 9:28
    我一直都很好奇
  • 9:28 - 9:30
    这些门后面都藏着什么
  • 9:30 - 9:33
    OK, 我们先来看看这道门后面藏着什么
  • 9:34 - 9:36
    哇，你看到了吗？
  • 9:36 - 9:39
    这是搜救等，Souchi之前检查过
  • 9:39 - 9:41
    通常用于充满烟雾的漆黑环境下
  • 9:42 - 9:44
    不是很有趣
  • 9:44 - 9:46
    不错，更多的软管
  • 9:46 - 9:47
    以及绳子和AED
  • 9:48 - 9:49
  • 9:49 - 9:51
  • 9:51 - 9:52
  • 9:52 - 9:53
  • 9:53 - 9:54
  • 9:54 - 9:57
  • 9:57 - 9:59
  • 9:59 - 10:00
  • 10:00 - 10:01
  • 10:03 - 10:05
  • 10:05 - 10:07
  • 10:07 - 10:10
  • 10:10 - 10:11
  • 10:15 - 10:18
  • 10:18 - 10:20
  • 10:20 - 10:22
  • 10:22 - 10:24
  • 10:24 - 10:25
  • 10:31 - 10:33
  • 10:33 - 10:34
  • 10:46 - 10:48
  • 10:48 - 10:50
  • 10:50 - 10:51
  • 10:51 - 10:52
  • 10:59 - 11:01
  • 11:01 - 11:03
  • 11:03 - 11:05
  • 11:07 - 11:08
  • 11:18 - 11:20
  • 11:26 - 11:28
  • 11:28 - 11:31
  • 11:31 - 11:34
  • 11:40 - 11:43
  • 11:43 - 11:44
  • 11:44 - 11:47
  • 11:51 - 11:52
  • 11:52 - 11:54
  • 11:54 - 11:56
  • 11:56 - 11:58
  • 11:58 - 12:01
  • 12:01 - 12:04
  • 12:04 - 12:07
  • 12:14 - 12:16
  • 12:19 - 12:21
  • 12:21 - 12:24
  • 12:24 - 12:25
  • 12:25 - 12:27
  • 12:27 - 12:29
  • 12:29 - 12:32
  • 12:32 - 12:33
  • 12:33 - 12:36
  • 12:36 - 12:37
  • 12:37 - 12:40
  • 12:40 - 12:41
  • 12:45 - 12:47
  • 12:53 - 12:56
  • 12:56 - 12:59
  • 12:59 - 13:02
  • 13:02 - 13:04
  • 13:04 - 13:07
  • 13:07 - 13:08
  • 13:08 - 13:10
  • 13:10 - 13:12
  • 13:16 - 13:18
  • 13:21 - 13:22
  • 13:34 - 13:36
  • 13:36 - 13:39
  • 13:39 - 13:41
  • 13:41 - 13:44
  • 13:44 - 13:46
  • 13:46 - 13:48
  • 13:48 - 13:49
  • 14:06 - 14:08
  • 14:08 - 14:11
  • 14:19 - 14:20
  • 14:20 - 14:23
  • 14:23 - 14:25
  • 14:25 - 14:27
  • 14:27 - 14:30
  • 14:30 - 14:31
  • 14:31 - 14:32
  • 14:36 - 14:37
  • 14:39 - 14:41
  • 14:41 - 14:44
  • 14:44 - 14:46
  • 14:46 - 14:47
  • 14:47 - 14:49
  • 14:49 - 14:51
  • 14:51 - 14:53
  • 14:53 - 14:56
  • 14:57 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:05
  • 15:07 - 15:08
  • 15:08 - 15:11
  • 15:11 - 15:13
  • 15:13 - 15:14
  • 15:14 - 15:16
  • 15:16 - 15:18
  • 15:18 - 15:20
  • 15:20 - 15:22
  • 15:31 - 15:32
  • 15:41 - 15:44
  • 15:44 - 15:46
  • 15:46 - 15:48
  • 15:48 - 15:49
  • 15:49 - 15:51
  • 15:51 - 15:53
  • 15:53 - 15:55
  • 16:05 - 16:07
  • 16:07 - 16:09
  • 16:09 - 16:12
  • 16:12 - 16:15
  • 16:15 - 16:17
  • 16:17 - 16:19
  • 16:19 - 16:23
  • 16:30 - 16:32
  • 16:45 - 16:47
  • 16:47 - 16:49
  • 16:49 - 16:51
  • 16:51 - 16:53
  • 16:58 - 16:59
  • 16:59 - 17:02
  • 17:02 - 17:04
  • 17:17 - 17:19
    早上好！昨晚怎么样？
  • 17:22 - 17:23
    早上第一件事
  • 17:23 - 17:25
    所有消防员打扫消防局
  • 17:25 - 17:27
    今天Soushi的任务是
  • 17:27 - 17:28
    是清理卫生间
  • 17:28 - 17:30
    传统公司让其职员打扫办公室
  • 17:30 - 17:34
    而不是请外包的清洁公司
  • 17:34 - 17:36
    这在日本非常常见
  • 17:36 - 17:37
  • 17:37 - 17:40
  • 17:40 - 17:42
  • 17:42 - 17:44
    你每天都擦消防车吗？
  • 17:54 - 17:56
    不错，今天的早餐是乌冬
  • 17:58 - 18:01
    Soushi的轮班快要结束了
  • 18:01 - 18:03
    他看起来放松了一些
  • 18:06 - 18:08
    在 daikotai （大交替）之前
  • 18:08 - 18:09
    他需要和他的小组再进行一次会议
  • 18:09 - 18:12
    来讨论他们和下一组需要交接的信息
  • 18:16 - 18:18
  • 18:18 - 18:20
  • 18:20 - 18:23
  • 18:23 - 18:24
  • 18:24 - 18:26
  • 18:26 - 18:28
  • 18:28 - 18:29
  • 18:29 - 18:31
  • 18:31 - 18:33
  • 18:33 - 18:35
  • 18:35 - 18:37
  • 18:37 - 18:38
  • 18:38 - 18:40
  • 18:40 - 18:41
Title:
Day in the Life of a Japanese Firefighter
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Paolo fromTOKYO
Duration:
18:42

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.