Una breve historia de Shana Moulton & Los Pinos Susurrantes | "New York Close Up" | Art21
-
0:04 - 0:09Nueva York de cerca
-
0:09 - 0:14♪
-
0:14 - 0:17"Una breve historia de Shana Moulton y Los pinos que susurran"
-
0:17 - 0:23Crecí en Oakhurst, California, que está en algún lugar entre Fresno y Yosemite.
-
0:23 - 0:25Shana Moulton: artista
-
0:25 - 0:34Y uh, crecí en un parque de casa móviles que tenían mis padres, justo en la frontera del Bosque Nacional Sierra.
-
0:34 - 0:38Y era un parque de casa móviles principal que se llamaba Los pinos que susurran.
-
0:38 - 0:43♪ Buenos días... ♪
-
0:43 - 0:47Fue un sitio realmente precioso para crecer.
-
0:47 - 0:55En vez de jugar con los niños de los alrededores, visitaba a la viuda en la casa móvil y hacíamos rompecabezas o...
-
0:55 - 1:03Había una señora que tenía muchos pájaros enjaulados e iba a jugar con ellos.
-
1:03 - 1:06[cristal rompiéndose]
-
1:06 - 1:19Pero, ya sabes, estábamos justo en la frontera del bosque, así que me iba al bosque... y pasaba el tiempo entre los árboles...
-
1:19 - 1:29Pasé mucho tiempo sola en el bosque, por eso, cuando apareció Twin Peaks, realmente me sentí identificada con ese elemento del espectáculo.
-
1:29 - 1:38La idea de comunicar con la naturaleza y estos oscuros o benévolos espíritus del bosque.
-
1:38 - 1:42Y siento que esta ha sido mi primera experiencia artística.
- Title:
- Una breve historia de Shana Moulton & Los Pinos Susurrantes | "New York Close Up" | Art21
- Description:
-
more » « less
Should an artist separate herself from the character she creates? In this film, artist Shana Moulton traces the development of her ongoing video and performance series "Whispering Pines" and its central protagonist Cynthia. Shana charts the various ways in which fiction and autobiography meld and diverge in the character of Cynthia, played by the artist herself. The title of the series is an homage to David Lynch's "Twin Peaks" and adopts the name of Shana's childhood home: a trailer park for seniors near Yosemite, California. Featuring video and music from several episodes of "Whispering Pines"—a mix of live action, computer animation, and original songs by Jacob Ciocci and Nick Hallett.
Shana Moulton (b. 1976, Oakhurst, California, USA) lives and works in Brooklyn, New York.
CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Andrew David Watson. Additional Camera: Don Edler & John Marton. Key Grip: John Marton. Sound: Nicholas Lindner. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Shana Moulton. Additional Photography: Shana Moulton. Music: Jacob Ciocci & Nick Hallett. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.
"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.
For more info: http://art21.org/newyorkcloseup
- Video Language:
- English
- Team:
Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 07:10
|
Patricia Cedres edited Spanish subtitles for A Brief History of Shana Moulton & Whispering Pines | "New York Close Up" | Art21 | |
|
mirelafebrer edited Spanish subtitles for A Brief History of Shana Moulton & Whispering Pines | "New York Close Up" | Art21 | |
|
psiena edited Spanish subtitles for A Brief History of Shana Moulton & Whispering Pines | "New York Close Up" | Art21 | |
|
|
mirelafebrer added a translation |