[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Nueva York de cerca
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,♪
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,"Una breve historia de Shana Moulton y Los pinos que susurran"
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Crecí en Oakhurst, California, que está en algún lugar entre Fresno y Yosemite.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Shana Moulton: artista
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Y uh, crecí en un parque de casa móviles que tenían mis padres, justo en la frontera del Bosque Nacional Sierra.
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Y era un parque de casa móviles principal que se llamaba Los pinos que susurran.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ Buenos días... ♪
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Fue un sitio realmente precioso para crecer.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,En vez de jugar con los niños de los alrededores, visitaba a la viuda en la casa móvil y hacíamos rompecabezas o...
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Había una señora que tenía muchos pájaros enjaulados e iba a jugar con ellos.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,[cristal rompiéndose]
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ya sabes, estábamos justo en la frontera del bosque, así que me iba al bosque... y pasaba el tiempo entre los árboles...
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Pasé mucho tiempo sola en el bosque, por eso, cuando apareció Twin Peaks, realmente me sentí identificada con ese elemento del espectáculo.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,La idea de comunicar con la naturaleza y estos oscuros o benévolos espíritus del bosque.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Y siento que esta ha sido mi primera experiencia artística.