Return to Video

Ngày Nhân đạo 2012 - Sau sân khấu với Beyoncé

  • 0:06 - 0:09
    Beyonce, làm sao cô biết đến Ngày Nhân đạo?
  • 0:09 - 0:13
    À, tôi bị thu hút bởi việc nâng cao ý thức
  • 0:13 - 0:15
    về sự nhìn nhận Ngày Nhân đạo.
  • 0:15 - 0:20
    Tôi biết...là 22 người đã đánh đổi tính mạng để giúp người. Và...
  • 0:20 - 0:21
    Ở Baghdad.
  • 0:21 - 0:22
    Ở Baghdad, vâng.
  • 0:22 - 0:25
    Và bạn biết đấy, tôi nghĩ thật là tuyệt diệu
  • 0:25 - 0:28
    khi biến điều đó thành một thứ tích cực
  • 0:28 - 0:32
    và cố gắng làm cho nhận loại hành động, giúp đỡ người khác
  • 0:36 - 0:39
    Tôi cảm thấy rằng tất cả chúng ta đều biết cuôc đời mình có một ý nghĩa gì đó
  • 0:39 - 0:41
    Và rằng chúng ta làm một điều gì cho ai khác
  • 0:41 - 0:42
    Và rằng chúng ta làm lan tỏa tính tích cực
  • 0:42 - 0:44
    dù lớn hay nhỏ.
  • 0:49 - 0:51
    Hiện nay cô đang cố giúp đỡ hàng tỷ người
  • 0:51 - 0:52
    vào ngay Nhân đạo.
  • 0:52 - 0:54
    Cô có hy vọng hướng đến điều gì không?
  • 0:54 - 0:55
    Ý tưởng là gì?
  • 0:55 - 0:58
    Điều này thực sự là để, nói với mọi người ở ngoài kia rằng
  • 0:58 - 1:01
    đây vừa là một ngày tưởng niệm
  • 1:01 - 1:04
    Bởi vì có rất nhiều người
  • 1:04 - 1:06
    đã mất mạng để cố giúp người khác
  • 1:06 - 1:08
    vừa là ngày kỷ niệm những điều mà nhân loại làm được
  • 1:08 - 1:11
    Có rất nhiều điều mà nhân loại làm được
  • 1:11 - 1:15
    mỗi ngày, nhưng không được biết đến.
  • 1:15 - 1:17
    Vậy nên đây là ngày cho những điều vĩ đại
  • 1:17 - 1:19
    và cũng là cho những điều nhỏ bé.
  • 1:21 - 1:23
    Nếu chúng ta làm những điều nhỏ
  • 1:23 - 1:26
    và nếu tất cả chúng ta, trong một ngày, làm được điều đó một các hiệu quả
  • 1:26 - 1:28
    thì nó sẽ rất có ảnh hưởng.
  • 1:30 - 1:31
    Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt thông qua một cử chỉ nhở.
  • 1:31 - 1:34
    Vài người thì ủng hộ tiền
  • 1:34 - 1:36
    Có người thì có những kỹ năng mà họ có thể đóng góp
  • 1:36 - 1:38
    Thời gian họ có thể trao tặng
  • 1:38 - 1:40
    Tất cả đều hữu ích.
  • 1:48 - 1:49
    Cô thấy gì
  • 1:49 - 1:51
    khi cô đứng trên sân vận động trước Hội đồng quản trị?
  • 1:51 - 1:55
    Vâng, chúng tôi muốn chắc chắn rằng chúng tôi mời đến những tấm lòng nhân đạo
  • 1:55 - 1:59
    và những người ảnh hưởng bởi chủ nghĩa nhân đạo
  • 1:59 - 2:02
    và tôi biết rằng một vài trong những người đang nói
  • 2:02 - 2:05
    là người thân của 22 con người đã mất mạng
  • 2:05 - 2:07
    Nên trong lúc tôi đang đứng trên sân vận động
  • 2:07 - 2:10
    bạn không thể không nghĩ đến cảm nhận
  • 2:10 - 2:12
    và lòng tự hào của họ
  • 2:12 - 2:15
    khi biết rằng họ không ra đi một cách vô ích.
  • 2:15 - 2:17
    Vậy nên ngày 19 tháng Tám, tất cả chúng ta hy vọng rằng
  • 2:17 - 2:18
    nhân loại toàn thế giới
  • 2:18 - 2:20
    sẽ làm bất cứ điều gì có thể
  • 2:20 - 2:21
    và làm tình nguyện trong cộng đồng họ sống
  • 2:21 - 2:25
    sẽ quyên góp tiền, đóng góp thời gian, bất cứ nơi đâu.
  • 2:25 - 2:28
    Chúng tôi muốn nhìn thấy hàng triệu tấm lòng nhỏ
  • 2:28 - 2:30
    trên khắp thế giới
  • 2:30 - 2:31
    Như một cam kết
  • 2:31 - 2:35
    Mọi người có thể ghé thăm trang whdiwashere.org
  • 2:35 - 2:37
    Và chúng tôi muốn khuyến khích mọi người cam kết
  • 2:37 - 2:38
    hành động nhân đạo của mình.
Title:
Ngày Nhân đạo 2012 - Sau sân khấu với Beyoncé
Description:

Liên hiệp quốc, New York, tháng Tám năm 2012 - Một ngày, một Thế giới, một Thông điệp.
Giúp thế giới quan tâm và đăng ký tại www.whdiwashere.org
Một cái nhìn sau sân khấu của sự kiện Ngày Nhân đạo 2012 tại Liên hiệp quốc hội quán với việc ghi hình video nhạc "I Was Here" của Beyonce WHD 2012.
Ngày 19 tháng Tám hàng năm, Ngày Nhân loại ghi nhận công lao của những người đối mặt hiểm nguy và nghịch cảnh để giúp người khác. Ngày 19 tháng Tám là ngày tưởng niệm vụ ném bom năm 2003 vào Trụ sở chính của Liên hợp quốc ở Baghdad, Irad đã giết chết 22 người.
Chúng tôi tôn vinh những người đã ky sinh và vinh danh những người tiếp tục giúp đỡ những người khác trên thế giới này, bất kể họ là ai và ở đâu. Mỗi ngày chúng tôi nhìn thấy và nghe thấy những hình ảnh, những câu chuyện về nỗi đau và thiệt hại của những quốc gia láng giềng và những quốc gia ở nơi xa xôi. Nhưng chúng tôi cũng tìm thấy những tấm lòng nhân ái, dù lớn dù nhỏ. Ngày Nhân đạo là ngày kỷ niệm toàn cầu dành cho những người đang giúp đỡ người khác.

more » « less
Video Language:
English
Team:
World Humanitarian Day
Duration:
02:45

Vietnamese subtitles

Revisions

  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    Ngọc Trâm Trần Thị
Our website uses cookies for analysis purposes.