[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Beyonce, làm sao cô biết đến Ngày Nhân đạo?
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,À, tôi bị thu hút bởi việc nâng cao ý thức
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,về sự nhìn nhận Ngày Nhân đạo.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết...là 22 người đã đánh đổi tính mạng để giúp người. Và...
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở Baghdad.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở Baghdad, vâng.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn biết đấy, tôi nghĩ thật là tuyệt diệu
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,khi biến điều đó thành một thứ tích cực
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,và cố gắng làm cho nhận loại hành động, giúp đỡ người khác
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cảm thấy rằng tất cả chúng ta đều biết cuôc đời mình có một ý nghĩa gì đó
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Và rằng chúng ta làm một điều gì cho ai khác
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Và rằng chúng ta làm lan tỏa tính tích cực
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dù lớn hay nhỏ.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay cô đang cố giúp đỡ hàng tỷ người
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vào ngay Nhân đạo.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô có hy vọng hướng đến điều gì không?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ý tưởng là gì?
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thực sự là để, nói với mọi người ở ngoài kia rằng
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,đây vừa là một ngày tưởng niệm
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì có rất nhiều người
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,đã mất mạng để cố giúp người khác
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vừa là ngày kỷ niệm những điều mà nhân loại làm được
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều điều mà nhân loại làm được
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mỗi ngày, nhưng không được biết đến.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên đây là ngày cho những điều vĩ đại
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,và cũng là cho những điều nhỏ bé.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta làm những điều nhỏ
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và nếu tất cả chúng ta, trong một ngày, làm được điều đó một các hiệu quả
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,thì nó sẽ rất có ảnh hưởng.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt thông qua một cử chỉ nhở.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vài người thì ủng hộ tiền
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Có người thì có những kỹ năng mà họ có thể đóng góp
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Thời gian họ có thể trao tặng
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả đều hữu ích.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô thấy gì
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,khi cô đứng trên sân vận động trước Hội đồng quản trị?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, chúng tôi muốn chắc chắn rằng chúng tôi mời đến những tấm lòng nhân đạo
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,và những người ảnh hưởng bởi chủ nghĩa nhân đạo
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi biết rằng một vài trong những người đang nói
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,là người thân của 22 con người đã mất mạng
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên trong lúc tôi đang đứng trên sân vận động
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thể không nghĩ đến cảm nhận
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,và lòng tự hào của họ
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,khi biết rằng họ không ra đi một cách vô ích.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên ngày 19 tháng Tám, tất cả chúng ta hy vọng rằng
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nhân loại toàn thế giới
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ làm bất cứ điều gì có thể
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,và làm tình nguyện trong cộng đồng họ sống
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ quyên góp tiền, đóng góp thời gian, bất cứ nơi đâu.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn nhìn thấy hàng triệu tấm lòng nhỏ
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,trên khắp thế giới
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Như một cam kết
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người có thể ghé thăm trang whdiwashere.org
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi muốn khuyến khích mọi người cam kết
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hành động nhân đạo của mình.