How to deal with psychosis?

(Chuông)

Bạch Thầy, thưa Tăng đoàn

Con trai con đã đi cùng chúng con

trong khóa tu Khai hè ở Làng Mai 8 năm qua

kể từ khi nó 11 tuổi. Giờ nó 19 tuổi.

Nó rất thông minh, sáng tạo,
điềm tĩnh và giàu tình thương.

Nó là con trai của Tăng đoàn.

Nửa năm trước, con trai con mắc chứng
tâm thần giai đoạn đầu tiên

Sau khi hồi phục từ đợt
trị liệu tâm thần thông thường

chúng con tham gia khóa tu 21 ngày.

Con trai con tìm lại được chính mình
trong pháp thực hành chánh niệm.

Nó cảm thấy an toàn và ổn định.

Cảm thấy pháp tu của mình vững vàng,
con trai con quyết định bỏ uống thuốc

và quyết định quán chiếu thẳng vào
tâm mình không chút trở ngại.

Có lúc, nó không thể
kiểm soát tâm trí mình.

Nó trượt vào một giai đoạn tâm thần khác.

Chúng con rất e ngại cho sức khỏe của nó
và quyết định để các huynh đệ

đưa nó tới Bệnh viện Bergerac.

Bác sĩ nói con trai con bị rối loạn.

Không ai thực sự biết vì sao
và chữa trị như thế nào,

ngoài việc làm nó ngủ
và đờ đẫn đi bằng thuốc.

Chúng con cảm thấy vô cùng cảm động
và biết ơn.

Nhưng chúng con cảm thấy không đủ
tin tưởng nơi đội ngũ chăm sóc cho nó,

hay cả trong cách ức chế thần kinh
bằng thuốc.

Chúng con đang tìm một phương cách thực sự
giúp ích cho vấn đề của con chúng con,

mang lại nhiều yêu thương và tôn trọng hơn
đến sự phát triển tinh thần của nó.

Xin Thầy có thể giúp cho chúng con có
tuệ giác và thấu hiểu về mặt tinh thần ?

Thầy nghĩ rằng chúng ta
cần thêm chánh niệm.

Chúng ta cần phải chú tâm nhiều hơn,

bởi vì chánh niệm giúp ta có mặt ở đó,

tập trung nhiều hơn và

chúng ta có cơ hội tốt hơn để hiểu được

nguyên nhân của căn bệnh.

Nguyên nhân có thể đã có từ rất lâu xa
trong thời gian và không gian.

Và với Tăng thân, đặc biệt là những người
gần gũi với chúng ta,

chúng ta nên cùng nhau nhìn lại
để tìm ra nguyên nhân.

Chúng ta phải ở trong quá trình học tập,

bởi vì...

bởi vì chúng ta đã không hiểu, chúng ta
không biết chính xác chuyện gì đã diễn ra

Do vậy với những thành viên của Tăng thân,
trẻ tuổi và ít trẻ tuổi,

và với các thành viên của đội ngũ y tế,

chúng ta phải cùng nhau nhìn lại và
cố gắng hết sức

để thấu hiểu và cởi mở

để tìm ra những phương cách tốt hơn
nhằm giải quyết tình trạng này.

Sự thật là trong xã hội chúng ta
mỗi người đều hơi quá bận rộn.

Chúng ta bận rộn với quá nhiều thứ.

Chúng ta không có đủ thời giờ
để có mặt với tự thân ta

và có mặt với những người ta yêu thương.

Có lẽ chúng ta đã không nhìn nhận đủ
vấn đề nghiêm trọng này.

Vì vậy chúng ta hãy cùng nhau là Tăng thân
để nhận thức được điều đó

và tạo ra năng lượng đoàn thể
đầy chánh niệm và từ bi,

để giúp ôm ấp và gửi năng lượng lành
đến em ấy,

nhờ đó em ấy sẽ hồi phục nhanh hơn.

Sáng nay chúng ta cũng đã gửi năng lượng
đến một thành viên trú tại Xóm Thượng,

vừa được đưa vào bệnh viện
Bordeaux tối hôm qua

và phải trải qua một cuộc phẫu thuật.

Trong suốt thời kinh tụng sáng nay
Thầy và Tăng thân đã tập trung tác ý.

Chúng ta gửi năng lượng đoàn thể đến
thầy ấy trong bệnh viện.

Chúng ta hy vọng rằng năng lượng đoàn thể
của từ bi và chánh niệm

và bình an có thể giúp thầy ấy
nhanh chóng hồi phục sau tai nạn.

Tên thầy ấy là Pháp Nhạc,
nghĩa là Nhạc điệu của Chánh Pháp.

Thầy mới từ Việt Nam qua đây hai ngày.

Chúng ta chấp nhận tình huống.

Chúng ta nên chấp nhận tình huống và
từ đó cố gắng hết sức mình.

Và chúng ta nên làm như
một đoàn thể Tăng thân.

(Chuông)