WEBVTT

00:00:09.170 --> 00:00:25.299
(Chuông)

00:00:27.160 --> 00:00:28.804
Bạch Thầy, thưa Tăng đoàn

00:00:29.835 --> 00:00:31.550
Con trai con đã đi cùng chúng con

00:00:31.550 --> 00:00:35.222
trong khóa tu Khai hè ở Làng Mai 8 năm qua

00:00:35.740 --> 00:00:39.968
kể từ khi nó 11 tuổi. Giờ nó 19 tuổi.

00:00:39.968 --> 00:00:44.196
Nó rất thông minh, sáng tạo, 
điềm tĩnh và giàu tình thương.

00:00:44.196 --> 00:00:46.888
Nó là con trai của Tăng đoàn.

00:00:47.423 --> 00:00:52.075
Nửa năm trước, con trai con mắc chứng 
tâm thần giai đoạn đầu tiên

00:00:52.366 --> 00:00:57.028
Sau khi hồi phục từ đợt 
trị liệu tâm thần thông thường

00:00:57.848 --> 00:01:00.297
chúng con tham gia khóa tu 21 ngày.

00:01:01.798 --> 00:01:05.246
Con trai con tìm lại được chính mình
trong pháp thực hành chánh niệm.

00:01:05.246 --> 00:01:08.107
Nó cảm thấy an toàn và ổn định.

00:01:08.641 --> 00:01:12.766
Cảm thấy pháp tu của mình vững vàng,
con trai con quyết định bỏ uống thuốc

00:01:13.433 --> 00:01:18.448
và quyết định quán chiếu thẳng vào
tâm mình không chút trở ngại.

00:01:19.667 --> 00:01:22.460
Có lúc, nó không thể
kiểm soát tâm trí mình.

00:01:22.714 --> 00:01:25.461
Nó trượt vào một giai đoạn tâm thần khác.

00:01:26.353 --> 00:01:31.356
Chúng con rất e ngại cho sức khỏe của nó 
và quyết định để các huynh đệ

00:01:31.583 --> 00:01:34.709
đưa nó tới Bệnh viện Bergerac.

00:01:35.537 --> 00:01:39.580
Bác sĩ nói con trai con bị rối loạn.

00:01:40.684 --> 00:01:44.500
Không ai thực sự biết vì sao 
và chữa trị như thế nào,

00:01:44.695 --> 00:01:49.310
ngoài việc làm nó ngủ 
và đờ đẫn đi bằng thuốc.

00:01:49.959 --> 00:01:52.697
Chúng con cảm thấy vô cùng cảm động
và biết ơn.

00:01:53.371 --> 00:01:57.689
Nhưng chúng con cảm thấy không đủ 
tin tưởng nơi đội ngũ chăm sóc cho nó,

00:01:58.055 --> 00:02:01.536
hay cả trong cách ức chế thần kinh
bằng thuốc.

00:02:02.217 --> 00:02:06.967
Chúng con đang tìm một phương cách thực sự
giúp ích cho vấn đề của con chúng con,

00:02:07.164 --> 00:02:11.905
mang lại nhiều yêu thương và tôn trọng hơn
đến sự phát triển tinh thần của nó.

00:02:12.810 --> 00:02:17.671
Xin Thầy có thể giúp cho chúng con có 
tuệ giác và thấu hiểu về mặt tinh thần ?

00:02:46.483 --> 00:02:49.281
Thầy nghĩ rằng chúng ta 
cần thêm chánh niệm.

00:02:51.063 --> 00:02:54.245
Chúng ta cần phải chú tâm nhiều hơn,

00:02:54.751 --> 00:02:58.543
bởi vì chánh niệm giúp ta có mặt ở đó,

00:02:59.316 --> 00:03:01.897
tập trung nhiều hơn và

00:03:01.897 --> 00:03:05.764
chúng ta có cơ hội tốt hơn để hiểu được

00:03:05.764 --> 00:03:08.690
nguyên nhân của căn bệnh.

00:03:12.278 --> 00:03:18.374
Nguyên nhân có thể đã có từ rất lâu xa
trong thời gian và không gian.

00:03:20.761 --> 00:03:25.230
Và với Tăng thân, đặc biệt là những người
gần gũi với chúng ta,

00:03:25.230 --> 00:03:29.446
chúng ta nên cùng nhau nhìn lại
để tìm ra nguyên nhân.

00:03:31.442 --> 00:03:34.144
Chúng ta phải ở trong quá trình học tập,

00:03:34.149 --> 00:03:35.223
bởi vì...

00:03:36.634 --> 00:03:43.970
bởi vì chúng ta đã không hiểu, chúng ta
không biết chính xác chuyện gì đã diễn ra

00:03:47.115 --> 00:03:52.630
Do vậy với những thành viên của Tăng thân,
trẻ tuổi và ít trẻ tuổi,

00:03:53.042 --> 00:03:58.108
và với các thành viên của đội ngũ y tế,

00:03:58.580 --> 00:04:02.045
chúng ta phải cùng nhau nhìn lại và
cố gắng hết sức

00:04:02.940 --> 00:04:07.086
để thấu hiểu và cởi mở

00:04:08.021 --> 00:04:14.045
để tìm ra những phương cách tốt hơn
nhằm giải quyết tình trạng này.

00:04:20.592 --> 00:04:27.692
Sự thật là trong xã hội chúng ta
mỗi người đều hơi quá bận rộn.

00:04:30.751 --> 00:04:33.498
Chúng ta bận rộn với quá nhiều thứ.

00:04:34.149 --> 00:04:37.387
Chúng ta không có đủ thời giờ
để có mặt với tự thân ta

00:04:38.112 --> 00:04:40.612
và có mặt với những người ta yêu thương.

00:04:41.862 --> 00:04:46.820
Có lẽ chúng ta đã không nhìn nhận đủ
vấn đề nghiêm trọng này.

NOTE Paragraph

00:04:51.740 --> 00:04:55.243
Vì vậy chúng ta hãy cùng nhau là Tăng thân
để nhận thức được điều đó

00:04:55.250 --> 00:05:00.306
và tạo ra năng lượng đoàn thể
đầy chánh niệm và từ bi,

00:05:02.656 --> 00:05:06.262
để giúp ôm ấp và gửi năng lượng lành
đến em ấy,

00:05:06.639 --> 00:05:10.441
nhờ đó em ấy sẽ hồi phục nhanh hơn.

00:05:24.140 --> 00:05:33.120
Sáng nay chúng ta cũng đã gửi năng lượng
đến một thành viên trú tại Xóm Thượng,

00:05:34.646 --> 00:05:39.600
vừa được đưa vào bệnh viện
Bordeaux tối hôm qua

00:05:41.039 --> 00:05:45.415
và phải trải qua một cuộc phẫu thuật.

00:05:50.145 --> 00:05:57.363
Trong suốt thời kinh tụng sáng nay
Thầy và Tăng thân đã tập trung tác ý.

00:05:57.984 --> 00:06:03.018
Chúng ta gửi năng lượng đoàn thể đến
thầy ấy trong bệnh viện.

00:06:08.762 --> 00:06:13.920
Chúng ta hy vọng rằng năng lượng đoàn thể
của từ bi và chánh niệm

00:06:13.920 --> 00:06:20.867
và bình an có thể giúp thầy ấy
nhanh chóng hồi phục sau tai nạn.

00:06:26.520 --> 00:06:31.915
Tên thầy ấy là Pháp Nhạc,
nghĩa là Nhạc điệu của Chánh Pháp.


00:06:33.677 --> 00:06:36.859
Thầy mới từ Việt Nam qua đây hai ngày.

00:06:48.056 --> 00:06:50.166
Chúng ta chấp nhận tình huống.

00:06:50.593 --> 00:06:54.947
Chúng ta nên chấp nhận tình huống và 
từ đó cố gắng hết sức mình.

00:06:55.840 --> 00:06:58.392
Và chúng ta nên làm như 
một đoàn thể Tăng thân.

00:07:09.622 --> 00:07:19.745
(Chuông)