Cum să facem față psihozei?

Thay răspunde la întrebări pe 21 iunie 2014. Întrebarea 11

(Clopoțel)

Dragă Thay, dragă Sangha,

fiul nostru a fost alături de noi

la Deschiderea Verii în Plum Village
în ultimii 8 ani,

încă de când avea 11 ani.
Acum are 19 ani.

Este foarte inteligent, creativ,
pașnic și iubitor.

Este un copil al comunității noastre.

Cu o jumătate de an în urmă,
a avut primul episod psihotic.

După o recuperare în
urma tratamentului psihiatric,

am venit la retragerea de 21 de zile.

S-a regăsit în practica de mindfulness.

Se simțea în siguranță și stabil.

Simțindu-se sigur pe practică,
a decis să renunțe la medicamente

și să privească în mintea lui
direct, fără obstacole.

La un moment dat, nu a mai putut
să-și controleze mintea.

A alunecat într-un alt episod
(de psihoză).

Ne-am temut pentru sănătatea lui
și am decis să ajutăm frații

să-l ducă la spitalul Bergerac.

Doctorii spun că are o boală.

Nimeni nu-i știe de fapt cauza
și cum să o trateze,

în afară de a-l face somnoros
și apatic prin medicamente.

Ne simțim foarte recunoscători.

Nu prea avem încredere în echipa
care are grijă de el,

nici în această metodă de a-i ține
mintea sub control cu medicamente.

Dorim o întoarcere spre cale adevărată
în ceea ce privește problemele lui,

mai iubitoare și respectuoasă
în privința creșterii lui spirituale.

Ne puteți ajuta să ajungem
la o anumită înțelegere spirituală?

Cred că avem nevoie de mai mult
mindfulness.

Trebuie să acordăm mai multă atenție,

pentru că mindfulness ne ajută
să fim prezenți.

să fim mai concentrați și

să avem șanse mai mari de înțelegere

a cauzei bolii.

Cauza ar putea veni de foarte departe
în timp și spațiu.

Împreună cu Sangha, în special
cu cei apropiați,

ar trebui să privim împreună
pentru a afla.

Ar trebui să intrăm
în procesul de învățare,

deoarece...

deoarece nu am înțeles, nu știm exact
ce s-a întâmplat.

Deci împreună cu membrii Sangha,
tineri și mai puțin tineri,

și cu membrii corpului medical,

trebuie să cercetăm împreună
și să ne străduim

să înțelegem și să fim deschiși

pentru a căuta modalități mai bune
de a face față situației.

Adevărul este că în societatea noastră
toți suntem un pic prea ocupați.

Suntem preocupați
de atât de multe lucruri.

Nu avem destul timp
pentru a petrece timp cu noi înșine

și pentru a petrece timp cu cei dragi.

S-ar putea să subestimăm situația.

Așadar, să devenim conștienți ca Sangha

și să producem acea energie colectivă
de mindfulness și compasiune,

pentru a-l înconjura
și a-i trimite acea energie,

pentru ca să se vindece mai repede.

În această dimineață, i-am trimis energie
unui călugăr din Upper Hamlet,

care a fost internat în spital
la Bordeaux noaptea trecută

și a suferit o operație chirurgicală.

În timpul cântărilor în această dimineață,
Thay și Sangha și-au concentrat atenția.

I-am trimis energie colectivă,
el fiind acum în spital.

Sperăm că energia colectivă
a compasiunii, mindfulness

și a păcii îl pot ajuta să se vindece
repede de pe urma accidentului.

Numele lui este Phap Nhac,
Muzica Dharmei.

Tocmai venise din Vietnam acum două zile.

Acceptăm situația.

Ar trebui să acceptăm situația și pornind
de aici să ne străduim cât putem.

Și ar trebui să o facem
în calitate de Sangha.

(Clopoțel)