1
00:00:09,170 --> 00:00:25,299
(Clopoțel)

2
00:00:27,160 --> 00:00:28,804
Dragă Thay, dragă Sangha,

3
00:00:29,835 --> 00:00:31,550
fiul nostru a fost alături de noi

4
00:00:31,550 --> 00:00:35,222
la Deschiderea Verii în Plum Village
în ultimii 8 ani,

5
00:00:35,740 --> 00:00:39,968
încă de când avea 11 ani.
Acum are 19 ani.

6
00:00:39,968 --> 00:00:44,196
Este foarte inteligent, creativ,
pașnic și iubitor.

7
00:00:44,196 --> 00:00:46,888
Este un copil al comunității noastre.

8
00:00:47,423 --> 00:00:52,075
Cu o jumătate de an în urmă,
a avut primul episod psihotic.

9
00:00:52,366 --> 00:00:57,028
După o recuperare în
urma tratamentului psihiatric,

10
00:00:57,848 --> 00:01:00,297
am venit la retragerea de 21 de zile.

11
00:01:01,798 --> 00:01:05,246
S-a regăsit în practica de mindfulness.

12
00:01:05,246 --> 00:01:08,107
Se simțea în siguranță și stabil.

13
00:01:08,641 --> 00:01:12,766
Simțindu-se sigur pe practică,
a decis să renunțe la medicamente

14
00:01:13,433 --> 00:01:18,448
și să privească în mintea lui
direct, fără obstacole.

15
00:01:19,667 --> 00:01:22,460
La un moment dat, nu a mai putut
să-și controleze mintea.

16
00:01:22,714 --> 00:01:25,461
A alunecat într-un alt episod
(de psihoză).

17
00:01:26,353 --> 00:01:31,356
Ne-am temut pentru sănătatea lui
și am decis să ajutăm frații

18
00:01:31,583 --> 00:01:34,709
să-l ducă la spitalul Bergerac.

19
00:01:35,537 --> 00:01:39,580
Doctorii spun că are o boală.

20
00:01:40,684 --> 00:01:44,500
Nimeni nu-i știe de fapt cauza 
și cum să o trateze,

21
00:01:44,695 --> 00:01:49,310
în afară de a-l face somnoros
și apatic prin medicamente.

22
00:01:49,959 --> 00:01:52,697
Ne simțim foarte recunoscători.

23
00:01:53,371 --> 00:01:57,689
Nu prea avem încredere în echipa
care are grijă de el,

24
00:01:58,055 --> 00:02:01,536
nici în această metodă de a-i ține
mintea sub control cu medicamente.

25
00:02:02,217 --> 00:02:06,967
Dorim o întoarcere spre cale adevărată
în ceea ce privește problemele lui,

26
00:02:07,164 --> 00:02:11,905
mai iubitoare și respectuoasă
în privința creșterii lui spirituale.

27
00:02:12,810 --> 00:02:17,671
Ne puteți ajuta să ajungem
la o anumită înțelegere spirituală?

28
00:02:46,483 --> 00:02:49,281
Cred că avem nevoie de mai mult 
mindfulness.

29
00:02:51,063 --> 00:02:54,245
Trebuie să acordăm mai multă atenție,

30
00:02:54,751 --> 00:02:58,543
pentru că mindfulness ne ajută
să fim prezenți.

31
00:02:59,316 --> 00:03:01,897
să fim mai concentrați și

32
00:03:01,897 --> 00:03:05,764
să avem șanse mai mari de înțelegere

33
00:03:05,764 --> 00:03:08,690
a cauzei bolii.

34
00:03:12,278 --> 00:03:18,374
Cauza ar putea veni de foarte departe
în timp și spațiu.

35
00:03:20,761 --> 00:03:25,230
Împreună cu Sangha, în special
cu cei apropiați,

36
00:03:25,230 --> 00:03:29,446
ar trebui să privim împreună
pentru a afla.

37
00:03:31,442 --> 00:03:34,144
Ar trebui să intrăm
în procesul de învățare,

38
00:03:34,149 --> 00:03:35,223
deoarece...

39
00:03:36,634 --> 00:03:43,970
deoarece nu am înțeles, nu știm exact
ce s-a întâmplat.

40
00:03:47,115 --> 00:03:52,630
Deci împreună cu membrii Sangha,
tineri și mai puțin tineri,

41
00:03:53,042 --> 00:03:58,108
și cu membrii corpului medical,

42
00:03:58,580 --> 00:04:02,045
trebuie să cercetăm împreună
și să ne străduim

43
00:04:02,940 --> 00:04:07,086
să înțelegem și să fim deschiși

44
00:04:08,021 --> 00:04:14,045
pentru a căuta modalități mai bune
de a face față situației.

45
00:04:20,592 --> 00:04:27,692
Adevărul este că în societatea noastră
toți suntem un pic prea ocupați.

46
00:04:30,751 --> 00:04:33,498
Suntem preocupați
de atât de multe lucruri.

47
00:04:34,149 --> 00:04:37,387
Nu avem destul timp
pentru a petrece timp cu noi înșine

48
00:04:38,112 --> 00:04:40,612
și pentru a petrece timp cu cei dragi.

49
00:04:41,862 --> 00:04:46,820
S-ar putea să subestimăm situația.

50
00:04:51,740 --> 00:04:55,243
Așadar, să devenim conștienți ca Sangha

51
00:04:55,250 --> 00:05:00,306
și să producem acea energie colectivă
de mindfulness și compasiune,

52
00:05:02,656 --> 00:05:06,262
pentru a-l înconjura
și a-i trimite acea energie,

53
00:05:06,639 --> 00:05:10,441
pentru ca să se vindece mai repede.

54
00:05:24,140 --> 00:05:33,120
În această dimineață, i-am trimis energie
unui călugăr din Upper Hamlet,

55
00:05:34,646 --> 00:05:39,600
care a fost internat în spital
la Bordeaux noaptea trecută

56
00:05:41,039 --> 00:05:45,415
și a suferit o operație chirurgicală.

57
00:05:50,145 --> 00:05:57,363
În timpul cântărilor în această dimineață,
Thay și Sangha și-au concentrat atenția.

58
00:05:57,984 --> 00:06:03,018
I-am trimis energie colectivă,
el fiind acum în spital.

59
00:06:08,762 --> 00:06:13,920
Sperăm că energia colectivă
a compasiunii, mindfulness

60
00:06:13,920 --> 00:06:20,867
și a păcii îl pot ajuta să se vindece
repede de pe urma accidentului.

61
00:06:26,520 --> 00:06:31,915
Numele lui este Phap Nhac,
Muzica Dharmei.

62
00:06:33,677 --> 00:06:36,859
Tocmai venise din Vietnam acum două zile.

63
00:06:48,056 --> 00:06:50,166
Acceptăm situația.

64
00:06:50,593 --> 00:06:54,947
Ar trebui să acceptăm situația și pornind
de aici să ne străduim cât putem.

65
00:06:55,840 --> 00:06:58,392
Și ar trebui să o facem 
în calitate de Sangha.

66
00:07:09,616 --> 00:07:30,726
(Clopoțel)