Breast Cancer Statistics

Breast Cancer is the most common form of cancer among women. It is more common in rich countries than in poor and it increase when a country gets richer.

But with increased income comes also better chances to save those women that get cancer. New Cancer-data in Gapminder World shows how more and more women in a country like Sweden gets breast cancer every year but also how fewer and fewer dies from that cancer. Today, most people that get breast cancer in Sweden survives.

See more at: www.gapminder.org

Estatísticas sobre o Câncer de Mama,

um vídeo da GapMinder, com Hans Rosling.

Já em 1958,

o câncer de mama era a forma mais comum de câncer

entre as mulheres na Suécia.

Vejam no meu gráfico aqui.

O eixo vertical mostra o número de novos casos

de câncer de mama a cada 100 mil mulheres.

E o eixo horizontal mostra a renda por pessoa.

A renda era onze mil dólares nesse tempo,

40 anos atrás na Suécia.

E vejam o que acontece quando

a Suécia começa a enriquecer cada vez mais.

O câncer de mama aumentou.

Nós obtivemos uma maior proporção de mulheres

que tiveram câncer de mama a cada ano.

E os pesquisadores dizem a nós que é devido ao novo estilo de vida,

com maior ingestão calórica, menos atividade física

e também às mudanças na reprodução e no aleitamento materno.

Agora, deixem-me comparar isso com o resto do mundo.

Na verdade, eu mostro a vocês aqui cada país como uma bolha.

O tamanho da bolha é o tamanho da população.

China ali embaixo e Estados Unidos aqui em cima.

E a cor mostra o continente.

Amarelo para a América,

azul para África,

verde para os Países Árabes

e a Europa é marrom,

e a Ásia, o Leste Asiático aqui é vermelho.

Agora, o que isso mostra a vocês é que essa mudança na Suécia

– com uma renda maior, surge maior câncer de mama –

se encaixa exatamente com o impacto geral

em todo o mundo.

Isso é o que nós estamos vendo.

O que acontece agora com essas mulheres?

Atualmente nos países mais ricos,

quem têm câncer de mama,

elas morrem ou elas sobrevivem?

Eu vou mudar o eixo horizontal aqui, para,

em vez disso, mostrar a proporção de mulheres

morrendo de câncer de mama.

O eixo vertical mostra o número de novos casos

e o horizontal mostra a morte.

Agora, vejam de novo o padrão sueco.

Vocês podem ver que à medida que a Suécia

tem mais e mais câncer de mama,

a proporção de mulheres morrendo de câncer de mama não aumentou.

Obviamente, a razão é que

uma proporção cada vez maior obtém a cura.

Hoje em dia, na Suécia, essa década

– nós temos os dados para 2002 para todos os países –

é aproximadamente 15 a cada 100 mil mulheres que morrem,

enquanto aproximadamente quase 90 têm câncer.

A maioria das mulheres com câncer de mama

sobrevive na Suécia atualmente.

E estima-se que países aqui embaixo,

como o Paquistão e a Nigéria,

têm menos da metade do número de novos casos.

Mas eles têm mulheres morrendo em uma proporção maior.

Esses dados de 2002 são as melhores estimativas

disponibilizadas pelos maiores especialistas em

estatísticas sobre o câncer no mundo,

da Agência Internacional para Pesquisa sobre o Câncer, em Lion.

Eles estão ligados a Organização Mundial de Saúde.

E eles fizeram estimativas para todos os países.

A linha um pouco estranha aqui,

sobre a posição da bolha, como essa,

a razão é que eles têm a incluído para alguns países

onde não existem dados suficientes.

Eles usam estimativas para países semelhantes,

onde nós sabemos a proporção que está morrendo

e a proporção que tem o câncer.

Dessa forma, é uma estatística incerta,

mas o padrão é muito claro.

Nós temos, atualmente,

nos países de renda média com economia crescente,

aproximadamente um bilhão de mulheres que estão

se movendo para uma situação de vida onde

elas terão cada vez mais câncer de mama.

Mas o drama é que elas não serão capazes de bancar o tratamento.

Como nós podemos tornar o tratamento para o câncer de mama acessível

para maior parte da população mundial?