-
At the end of the eighteenth century, Russia has been
entangled in a war between the leaders of the Montagnard.
-
At the end of the twentieth century
that war broke out anew in the Caucasus.
-
With even greater intensity.
-
And by international terrorism /
This country became a battleground.
-
Are they at the top?
-
Santa Claus. Did you bring us gifts?
-
Of course, little Ones.
I have something for everyone.
-
- Wait.
- Go play.
-
Santa Claus is busy. I Come to you later.
-
Sit down at the end.
Hey, boy.
-
- Me?
- Yes, you.
-
What are you waiting for.
Come and sled with us.
-
- I can not.
- Come on.
-
Come on. Sit back. Sit down.
-
- Good morning.
- Hello.
-
- Nobody we invited.
- No problem.
-
The city government wants to
do something good for everyone.
-
It's all free.
Our investors paid for the gifts.
-
- Yes. For free. Children?
- Sleep.
-
Here they are.
-
Now shoot the fireworks.
-
Let them sleep.
-
And this?
Family photos?
-
Is that picture of your husband?
-
What happened to his face?
-
Accident?
-
And now?
He is not at home?
-
Santa has a present for you.
-
Stop. Stop.
-
You know what, Shach.
Habib send you wishes.
-
And this is...
-
my gift.
-
All record.
-
Kill him.
-
Stop.
-
Make way! I'm a doctor.
-
He must immediately go to the hospital.
-
Zawos.
-
Stand, stand.
The boy needs to go to the hospital.
-
Help my husband.
-
Politie.
-
Kill them!
-
Santa Claus.
-
Happy New Year.
-
Happy New Year.
-
Grozovye Vorota
Storm GATES
-
- Markin?
- Yes.
-
- Razumirkin.
- Yes.
-
- Arikin.
- Here.
-
- Paganov.
- Yes.
-
- Vetrov.
- Here.
-
- Garshkov.
- Yes.
-
- Selip.
- Yes.
-
All of them are.
-
You have five minutes to say
goodbye to their families.
-
Movements. With life.
-
Well.
-
Listen carefully and do not deny me.
-
- You have to survive the first half year.
- Mom.
-
Do not interrupt.
-
What is it? No one to say goodbye?
-
I can manage alone.
-
Hello, comrade.
-
I am a lieutenant Pankratov.
-
Comrade Pankratov. Please
tell me where you go.
-
- It's a secret military, madame.
- Yes. Of course. Sorry.
-
- Good luck. Write to us.
- Here you have some cigarettes.
-
We will do so. For half a year
I get sick, Then you must go.
-
- But I do want.
- Wait.
-
- You go to the control. Understood.
- But it was my choice.
-
- Possible.
- Mom. I love you.
-
Recruits to the wagons.
-
It also bring.
-
- Bye.
- Only half a year.
-
Next. Move. Move.
-
Look. Peacemaker. Want to blue helmets?
-
Next. I sit here Clown.
-
With road.
-
- Where are you from?
- Guess.
-
- Please.
- You can see that your.
-
Please. More vodka?
-
- Bring your bill, please.
- It's done.
-
Do you have some free space?
-
There. Circle of the officer.
-
Kolja.
-
Kostyan.
-
Who was at the station? Your mother?
-
Yes.
-
My dream woman.
-
Beautiful and wise.
-
- Thank you.
- My mom is not that smart.
-
Tried everything.
-
What is attempted?
-
Combine the beauty and wisdom.
-
And no matter how much the old...
-
short. It is from the village. As I am.
-
In me is the same. My
face still get away...
-
but here at the top...
-
And what we have here?
-
Do you want to get to jail?
-
You have to give fanta.
-
I'm taking.
-
- But ye are not of this.
- Are you a lawyer?
-
Sit down.
-
Alcohol is dangerous.
-
And cigarettes...
-
...cigarettes are bad
for the lungs. Let that be.
-
Allow us to entertain.
-
Of course, that you can
have fun. But not here.
-
We are not soldiers,
until we shall swear.
-
You think that all minds ate what?
-
Remember yourself. You are no
longer in the house of my friend.
-
Understand? Nods, and return home.
-
For whom he believes?
-
Gentlemen. Please for your attention.
-
Soon you will be soldiers,
who wear the badge of our army.
-
Over the next two years will Total
dabble difficulties of military life.
-
In the near future go
through combat training.
-
and take an oath, after which you will
become a true protectors of our homeland!
-
Go on.
-
Stand up straight. Next.
-
On the ground and forty.
-
Follow my orders.
-
Tikon. Faster. Hurry up.
-
What do you do with your medal?
-
I will give my mom a gift. And you?
-
Anyone.
-
The first platoon of the car alight.
-
The second platoon of the car alight.
-
Set in the series.
-
The right to return.
-
The second platoon behind me.
-
Come on. March.
-
Gotshtin. You see how serious they look?
-
I see. Better be careful.
-
Colonel. 5 commander of the
battalion's 74 Gurkha Rifles.
-
Lieutenant Doronina.
-
- Are you okay?
- Yes, sir.
-
Should be consulted.
-
- How do they call you?
- Alexander Wladimirowitsh. Alexander.
-
Colonel Galkin Palpalitsh.
-
This is my deputy,
Lieutenant-Colonel Gawrilov.
-
Andrew Jujewitsh.
-
- Do you burn.
- Yes.
-
Attention.
-
- Mr. General.
- At ease.
-
Ease.
-
Rise. Attention.
-
- At ease.
- At ease.
-
Here are the promised reinforcements.
-
Commandant Major divisions
landing Hulitschek.
-
Major Igorov. Special Branch.
-
As Mr. Major's father called?
-
Only Valero sir.
-
And this is our new leader.
-
Rifle Regiment commander
Lieutenant Doronina.
-
- Where are you from?
- From Tomsk, sir.
-
Siberia?
-
Good people. Okay.
-
So. Gentlemen.
-
Our scout has found the
area of our neighbors,
-
Increased movements of armed troops.
-
Ye, on behalf of staff,
to detect their positions.
-
Specifically, we think we are in hiding.
-
Either the east or the south-west.
-
Your task is that To watch
the south and southwest.
-
We do not believe that the site is
suitable for a coordinated attack.
-
Your task, as if to say, to prevent.
-
Prevent that is to say, that your troops
will take control of the entire south.
-
You have to organize a defense, which
the company of Major Grazorjewa...
-
...and a branch lieutenant
Doronina will have to...
-
...to prevent the attacks
of the opposing party.
-
Yes.
-
Comrade General!
Perhaps, should I say?
-
Igorov is an old fox. Come to this.
-
Igorov is a wise man. If he suspected
something, and so do not say that.
-
Back to headquarters.
-
Koshkov. So what you looking
at? Go back to the rest.
-
- A run march.
- Yes.
-
What will be will be. Igorov, you succeed in your
business division reconnaissance of the place...
-
...prepare everything
and wait for Doronina.
-
Yes.
-
Conclusion. Because it attacks the
Donor are possible at any time...
-
...the Lord will monitor the
company and plateau villages.
-
As much as for yours job.
-
What if we will be attacked?
-
HQ is a, Mr sector that
there will be no attacks.
-
- Is everything clear?
- Sure sir.
-
You may require the support
of artillery and air attack.
-
That's all.
-
There are two old watchtowers.
Two years ago we had our guard.
-
Do you have any questions?
-
If there is no question
that you can go lieutenant.
-
Yes, sir.
-
- Move.
- The engine does not fires.
-
Move said. Fire you later.
-
Major. How long are you in the army?
-
Eternity. Listen, buddy.
Maybe not so formally.
-
I said let's get to you. Valero.
-
Sasha.
-
Oh, Major. Because you are in my regiment
I will probably useless for the staff.
-
- How do you see?
- Do not worry about it.
-
I take over and you are
one of the second part.
-
Most importantly, we
do writing our homework.
-
Medals to share. But beware.
-
Do not think that the division
will be easy. I love them.
-
Move.
-
Maybe we should go wtajemniczyć.
-
Could become nervous. And
become a threat to the mission.
-
I must admit, I thought
it would be easier.
-
Me too.
-
- Hello Sasha.
- Hello.
-
Trenches are to be ready tomorrow.
More or less, the staff has planned.
-
Company. Get off the carts.
-
Pankratov lieutenant,
lieutenant Luskin to me.
-
Bring me a lieutenant Katurowa. Move.
-
- Lieutenant Luskin.
- Yes.
-
You assume command.
For half an hour back.
-
- Yes.
- Lt. Pankratov.
-
Yes.
-
The Lord will supply and
deploying the company.
-
- Yes.
- The rest will take care of the supply of weapons and ammunition.
-
Mr Major. Hello sir.
-
What's on my old friend Wowtshyka?
-
Lord's friend was
killed. Eight days ago.
-
In Czatoi.
-
What in the end? Our
limousine is waiting there.
-
I want to have trenches on a slope. The first
row at the gate and the second on the hill.
-
On both sides of the guards.
Anti battery on a plateau.
-
Orderlies, lunch and
kitchen inside the fortress.
-
Minefields in front
of us and on the wings.
-
Continue.
-
- NCO Demar. Any suggestions?
- We will go there on top.
-
In this niche raise up two
people. If you set there, MG...
-
...then the access
gate will be secured.
-
Not bad.
-
Zaproponowałbym also mined
there, behind that river.
-
- This will be done.
- Continue.
-
For nowogorskiego
regiment. 7 October 1846.
-
For the eternal memory, may
never be forgotten. Kalian.
-
Did you know that we are not
the first here at the top?
-
Kostyan. You are a wise man.
-
Can you reveal what you want here?
-
Kalian. I need a moment of your rifle.
-
Leave the gun.
-
Close to pokemonie.
-
Listen.
-
What is this meeting?
-
Koshkov. What you
have in mind. Recovery.
-
For five hours you are on duty.
-
Next. To work.
-
- Silence.
- But we are almost ready.
-
I said that I do not
want to hear anything.
-
- Idiots.
- Zgłupieli.
-
- Exchanged. Not bad, eh?
- Great.
-
Minefields are ready.
Caution when crossing a river.
-
Please sign here.
-
Mr podoficerze.
-
All the cars. Are withdrawing.
-
That's all. My job is done.
-
God be with you. We did what
was in our power. Good luck.
-
Thank you.
-
All the best.
-
Good evening, gentlemen.
-
Okay. Sasha calmly.
-
Who are you?
-
One of my.
-
With your.
-
Lieutenant Pankratov me. Fast.
-
- Yes.
- Why there is still no guards?
-
Well, welcome.
-
Hello you.
-
You there. Pankratov.
-
Can you tell me how
he got a stranger here?
-
How strange sir?
-
If you come to me,
it's probably a robot.
-
Possible.
-
Who?
-
Habib.
-
- Where?
- One or two days' march away.
-
Small is offended.
Maybe we should tell him.
-
You can trust him?
-
At least to him for sure.
-
It is so beautiful.
-
Beautifully.
-
"I stand alone on this journey...
-
...going further through the dense fog,
even the silence of the night I hear...
-
...as the stars talking
among themselves. "
-
I know.
-
Pushkin.
-
Remontov. Chechen as we are.
-
Habib.
-
Habib. Wait Habib.
-
Do not go away.
-
The Russians are on the other side.
-
Russians here? How many?
-
- Me, a hundred more.
- Stu?
-
- Are you sure?
- Yesterday it was 20 And today, 80
-
You have my gratitude.
-
How do we make the trenches,
where there are only stones?
-
- Kostyan.
- Yes?
-
In our village is a
fairy. Wang called it.
-
You bring her food or gifts,
no matter what you give her...
-
...then it tells you the future.
-
And I was with her.
But it's not brought.
-
I said. You will be after
the death of recipient.
-
And your death is her happiness.
-
Gorshkov. Well, come here.
-
Why. O ye have bestowed.
-
Help old people.
-
Not finished yet my trench.
-
His grave is not finished yet.
-
That dig faster.
-
- Kostyan.
- What?
-
Scout returned.
-
This is good.
-
And me? Copies of his hole.
-
Damn. I was able to
bring an old pair of eggs.
-
I have to photograph them.
-
Photography is not
allowed scouts. Crazy?
-
- Leave.
- This interview fool. Wash up.
-
Who let this here?
-
- It's not live much longer length.
- Probably.
-
Set position and then...
-
Corporal Lekin. Tapas on the line.
-
Tapas. Corporal Lekin here.
-
I like it here. Better
than sitting in the office.
-
Kostyan. You know what?
-
When you zaświerzbi,
you'll need kobietka...
-
...not too old. Circle of
thirty. She was with us so.
-
A few eggs and potatoes
and was satisfied. Me too.
-
Why are you telling me?
-
I do not know. Naszło me. And you?
-
Think also about other things?
-
About what I think.
About all been thinking.
-
Hello Sasha. I wish to report?
-
Sure. I am not your superior,
So do not talk too much.
-
Would you like tea?
-
- We are happy.
- Bring tea.
-
We do not have, as to celebrate.
-
Przeczesaliśmy area. Mountains
have a height of about 1500 meters.
-
It is clear on both sides. If someone want
to visit us will be detected by a scout.
-
That's good. We have
enough time to prepare.
-
Frankly I'm upset.
-
Let me see what the
other side has to offer.
-
Too bad. No Russian girls.
-
Boys will be disappointed.
-
Let's see what is on the other hand.
-
And what?
-
That's impossible.
-
Who would have thought.
-
Quickly became a little Napoleon.
-
Kostyan. Can you provide. We had
such a farmer. He had the cheek.
-
We used to call him a hamster.
-
Halt, who goes there?
-
Friend.
-
Our friends are at home.
Lie down on your belly.
-
Lie down on your belly.
Hands behind your head.
-
Say the password
otherwise you break down.
-
Why do not you shot?
-
- It is, after all...
- Shach.
-
Yes.
-
It was pretty good. So so forth.
-
- Provide homeland.
- Provide homeland.
-
But that should not have to cry.
-
- Did you hear what he said?
- Yes.
-
Kostyan. Will not take long and
we zwiadzie. You can be sure.
-
Koljan. WymyśImy password.
-
Why?
-
Yes only. For fun.
-
So only?
-
- Cheek.
- And the answer?
-
Hamster.
-
I found it.
-
Where?
-
Half-day walk away.
-
I'll give you heard Habib.
-
That you may have any information.
-
But then it will be mine, Valero.
-
Sasha. Sash.
-
Sasha. I'm going a little stroll.
-
Walk. Want to run away?
-
No. Briefly.
-
How much time do you need?
-
About 24 hours.
-
Ten people from my team
going with me. Golikov is.
-
What Galkin?
-
It may not have learned.
-
He's right. You can not inform anyone.
-
- Sam il get it.
- Why do not you be honest lieutenant.
-
Are you afraid to stay here alone?
-
Indeed.
-
- Calm down. Soon we will return.
- Okay.
-
Worth?
-
Kost. Sleep?
-
I can not sleep well.
-
Tell Kost. How do we bade
farewell, your mom said...
-
...half a year, half a year.
It sounded like a promise.
-
What she meant?
-
Podsłuchiwałeś?
-
Not listening. Screamed so loud,
that probably everyone heard.
-
She wanted me after half a year
left here. Due to the inability or...
-
- What?
- And let there.
-
Changed your mind?
-
- I did not want.
- Why?
-
- I did not know what I want.
- Why?
-
Only in this way. Always
others for me to decide.
-
It had always been.
-
Gorshkow, Vetrow. Kładźcie and Sleep.
-
Look at yourself.
-
- Guards.
- One.
-
Behind the house.
-
- Petrakow, Kiriljenko, Shmilov to me.
- Yes.
-
One right, one left and
one takes the measure.
-
And this is... my gift.
-
...my gift.
-
Habib is in uniform.
-
Goal is in uniform.
-
Confirm.
-
Affirmative.
-
Four are in the middle.
-
Snipers.
-
Four rabbits at home. Confirm.
-
Affirmative.
-
Confirmation of the position.
-
Positions.
-
Not to hurt.
-
To work.
-
- Purpose of lives. Spakujcie it.
- The commander of the order.
-
So much about this.
-
Clean.
-
Nobody survived.
-
Excellent.
-
What did he say?
-
Your end is coming.
-
What else?
-
Coming soon.
