Mandela's sign language interpreter's return to fame: Livelens

Rollback to version 1

0:00 - 0:02

Namaskaaram... njaan Thamsaqna Jantje
0:02 - 0:04

Nelson Madela-yude
0:04 - 0:04

shavasamskaara chadangil
0:04 - 0:05

ningal enne kandu kaanum
0:05 - 0:06

[Obama samsaarikkunnu]
0:06 - 0:10

[Robot shabdam: Cigarette. pangu vekkaam.]
[Robot shabdam: Kathrika tharoo.]
0:10 - 0:14

Enne viswasikkkoo, njaan sherikkum oru aangya bhaasha vidagdhan aanu
0:14 - 0:19

[Robot shabdam: Njaan. Aangya bhaasha. Samsaarikkum...
[Robot shabdam: Illa...]
0:20 - 0:23

Sambhavicha kaaryangalil enikku vishamam undu
0:23 - 0:26

[Robot shabdam: Njan. Prashasthan. Thaaram.]
0:26 - 0:28

[Robot Shabdam: Njaan kuthirappurathaanu.]
0:28 - 0:31

Ippol enikku lokathodu maappu chodikkanam.
0:31 - 0:35

[Robot shabdam: Njan ippol sandeshangal nalkunnu.]
[Panathinu vendi]
0:35 - 0:35

[record scratch cheyyunna shabdam]
0:36 - 0:38

Avathrippikkunnu LiveLens.
0:38 - 0:40

[camerayude pinnil: Cut, ugran... onnu koodi edukkaam]
0:40 - 0:43

[sangeetham]
0:44 - 0:47

Avatharippikkunnu LiveLens.
0:47 - 0:50

Ningalude suhruthukalkku vendi
nadkkunna kaaryangal
0:50 - 0:53

Live aayi kaanikkunna oru app
0:54 - 0:57

Orkkuka, ella rasakaramaaya sambhavangalum
0:57 - 0:59

live aayittaanu nadakkunnathu.
0:59 - 1:00

[karaghosham]
1:00 - 1:04

LiveLens.
[Robot shabdam: Live. Live.]
1:04 - 1:06

[Robot shabdam: Iniyum kooduthal kelkkano?]
1:06 - 1:10

[Robot shabdam: LiveLens innu thanne download cheyyu]
1:10 - 1:18

[sangeetham]
1:18 - 1:19

[record scratch shabdam]

	MattGeo edited Malayalam subtitles for Mandela's sign language interpreter's return to fame: Livelens
	MattGeo edited Malayalam subtitles for Mandela's sign language interpreter's return to fame: Livelens

Malayalam subtitles

	Revision Number	Author	Created
	2	MattGeo
	1	MattGeo