Parazit masalları: Zehirli eşek arısının zombi kölesi - Carl Zimmer
-
0:15 - 0:20Sizi en sevdiğim parazitle
tanıştırmak istiyorum. -
0:20 - 0:22İçinden seçebileceğim milyonlarcası var
-
0:22 - 0:23ve en sevdiğim de işte bu:
-
0:23 - 0:25Zehirli eşek arısı olarak adlandırılıyor.
-
0:25 - 0:28Afrika ve Asya'nın
bazı bölgelerinde bulabilirsiniz. -
0:28 - 0:31Boyu bir santimin biraz aşağısında
ve güzel görünümlü bir parazit. -
0:31 - 0:33Şu an kendi kendinize
-
0:33 - 0:36"Bu parazit değil,
bir tenya değil, virüs değil, -
0:36 - 0:39bir arı nasıl parazit olabilir?"
diyor olabilirsiniz. -
0:39 - 0:41Muhtelemen sıradan arıları düşünüyorsunuz,
-
0:41 - 0:45kağıt yuvaları evleri olarak
inşa eden arıları. -
0:45 - 0:49Mesele şu ki zehirli eşek arısı
-
0:49 - 0:53evini canlı bir hamam böceğinin
içine inşa ediyor. -
0:55 - 0:58Bu şu şekilde gerçekleşiyor:
-
0:58 - 1:01Zehirli bir eşek arısı etrafta uçuyor
ve bir hamam böceği arıyor. -
1:01 - 1:04Bir tanesini gördüğünde yere iniyor
ve kanatlarından sokuyor. -
1:04 - 1:06Ben hamam böceği olacağım.
-
1:06 - 1:08Hamam böceği silkinmeye başlıyor.
-
1:08 - 1:11"Uzak dur benden!"
-
1:11 - 1:15Eşek arısı hızlıca hamam böceğini
sokmaya başlıyor. -
1:15 - 1:18Aniden hamam böceği
bir dakikalığına hareket edemiyor. -
1:18 - 1:23Sonra iyileşiyor ve ayağa kalkıyor.
-
1:23 - 1:26O anda kaçabilir ama kaçmıyor.
-
1:26 - 1:29Sadece kaçmak istemiyor.
-
1:29 - 1:33Orada kalıyor ve bir zombi köle oluyor.
-
1:35 - 1:37Yeniden söylüyorum bunu uydurmuyorum.
-
1:37 - 1:39Eşek arısı gidiyor,
-
1:39 - 1:41uzaklaşıyor ve bir delik buluyor
-
1:41 - 1:44ve deliği kazıp bir yuva yapıyor.
-
1:44 - 1:46Tekrar geri geliyor,
-
1:46 - 1:48bu süreç yarım saat alabilir.
-
1:48 - 1:51Hamam böceği hala orada.
-
1:51 - 1:54Peki şimdi ne yapıyoruz?
-
1:54 - 1:57Eşek arısı hamam böceğinin
antenlerinden birisini tutuyor, -
1:57 - 2:02ısırıyor ve hamam böceğini
sürüklemeye başlıyor. -
2:02 - 2:05Hamam böceği "Pekala" diyor
-
2:05 - 2:08ve tasmalı bir köpek gibi
yürümeye başlıyor. -
2:08 - 2:12Eşek arısı, hamam böceğini
yuvasına götürüyor, -
2:12 - 2:15hamam böceği "Güzel yer" diyor.
-
2:15 - 2:16Eşek arısı bir işle uğraşıyor
-
2:16 - 2:18ve hamam böceğini hala canlı,
-
2:18 - 2:21karanlığa gömülmüş bir şekilde bırakarak
-
2:21 - 2:23yuvayı kapatıp orayı terk ediyor.
-
2:23 - 2:27Hamam böceği "Pekala, eğer istiyorsan
burada kalacağım" diyor. -
2:27 - 2:30Hamam böceğinin bir işle uğraştığını,
-
2:30 - 2:32pardon eşek arısının yuvayı
terk etmeden önce -
2:32 - 2:35bir işle uğraştığını söyledim.
-
2:35 - 2:39Uğraştığı iş hamam böceğinin
alt kısmına bir yumurta bırakmaktı. -
2:39 - 2:43Yumurtalar kuluçkaya yatıyor
ve bir eşek arısı larvası olarak çıkıyor. -
2:43 - 2:46Büyük ve çirkin ağzı olan
bir kurtçuk gibi görünüyor. -
2:46 - 2:49Hamam böceğinin içine
çiğneyerek bir delik açıyor -
2:49 - 2:52ve dışarıdan beslenmeye başlıyor.
-
2:52 - 2:55Resimde gördüğünüz gibi git gide büyüyor.
-
2:55 - 2:57Yeterince büyüdüğünde
-
2:57 - 3:02hamam böceğinin içine açtığı deliğe
çekilmeye karar veriyor. -
3:02 - 3:06Hala canlı olan hamam böceğinin içinde
-
3:06 - 3:10ve hamam böceği bunu çok da umursamıyor.
-
3:10 - 3:12Bu, yaklaşık bir ay
bu şekilde devam ediyor. -
3:12 - 3:14Larva sürekli olarak büyüyor
-
3:14 - 3:17ve sonra bir türde koza gibi
bir pupa yapıyor. -
3:17 - 3:19Hamam böceğinin içinde gözleri oluşuyor,
-
3:19 - 3:22kanatları oluşuyor, bacakları oluşuyor
-
3:22 - 3:25ve hamam böceği
hala hayatta, hala bekliyor. -
3:25 - 3:27Sonunda eşek arısı ayrılmaya hazır.
-
3:27 - 3:31Nihayetinde hamam böceği de o zaman ölüyor
-
3:31 - 3:33çünkü olgunlaşmış yetişkin eşek arısı
-
3:33 - 3:37hamam böceğinin ölmekte olan
bedeninden sürünerek çıkıyor. -
3:38 - 3:42Eşek arısı silkiniyor, yuvadan çıkıyor
-
3:42 - 3:45ve bu çılgın döngüyü tekrar başlatmak için
-
3:45 - 3:48çiftleşeceği başka bir
eşek arısı bulmaya gidiyor. -
3:48 - 3:51Bu, bilim kurgu değil;
-
3:51 - 3:55dünyanın her yerinde
her gün gerçekleşen bir şey. -
3:55 - 3:58Bilim insanları bu olaydan
tamamıyla büyülenmiş durumda. -
3:58 - 4:02Bütün bunun nasıl gerçekleştiğini
çözmeye henüz başlıyorlar. -
4:02 - 4:04Bu olayın bilimine gerçekten
bakmaya başladığınız zaman -
4:04 - 4:08bu oldukça ürpertici arıya
saygı duymaya başlıyorsunuz. -
4:08 - 4:12Konu şu ki hamam böceğine saldırdığında
-
4:12 - 4:14sadece vahşice onu sokmuyor,
-
4:14 - 4:18iki tane hassas iğne bırakıyor.
-
4:19 - 4:21Bu hamam böceğinin
sinir sisteminin biliyor, -
4:21 - 4:24tıpkı sizin de kafanızın
arkasını bildiğiniz gibi. -
4:24 - 4:27İlk iğne şuradaki
"yürüme ritmi üreteçleri" -
4:27 - 4:28adı verilen noktaya saplanıyor.
-
4:28 - 4:30Tahmin edebileceğiniz gibi
-
4:30 - 4:33bunlar bacaklara hareket etmesi için
sinyal gönderen nöronlar. -
4:33 - 4:37İğne, nöronların bu sinyalleri göndermek
için kullandığı kanalları engelliyor. -
4:37 - 4:40Yani hamam böceği
gitmek istiyor, kaçmak istiyor -
4:40 - 4:43ama gidemiyor
çünkü bacaklarını oynatamıyor. -
4:43 - 4:45Bu yaklaşık bir dakika sürüyor.
-
4:45 - 4:50Gerçekten karmaşık bir farmakoloji.
-
4:50 - 4:54Aslında aynı metodu,
Ivermectin adı verilen bir ilaçla -
4:54 - 4:56gözünüze giren parazitli
bir solucanın neden olduğu -
4:56 - 4:58nehir körlüğünü
tedavi etmek için kullanıyoruz. -
4:58 - 5:00Eğer Ivermectin kullanırsanız
-
5:00 - 5:03aynı stratejiyi kullanarak
kurdu felç etmiş oluyorsunuz. -
5:03 - 5:05Bizler bunu 1970'te keşfettik,
-
5:05 - 5:08eşek arıları ise
bunu milyonlarca yıldır yapıyor. -
5:10 - 5:12Sırada ikinci iğne var.
-
5:12 - 5:15İkinci iğne yol boyunca
iki yere isabet ediyor. -
5:15 - 5:18Bunun nasıl olduğunu
hayal edebilmeniz için -
5:18 - 5:23kendinizi oldukça uzun
ve korkunç görünümlü iğnesi olan -
5:23 - 5:26bir arkadaşınızla düşünmenizi istiyorum.
-
5:26 - 5:29Arkadaşınız ya da en azından
arkadaşınız olduğunu düşündüğünüz kişi -
5:29 - 5:33iğneyi boynunuza saplıyor,
kafatasınıza ilerliyor, -
5:33 - 5:36beyninizin bir bölümünde duruyor
-
5:36 - 5:39ve bir ilaç enjekte ediyor.
-
5:39 - 5:41Sonra beyninizde ilerlemeye devam ediyor
-
5:41 - 5:44ve biraz daha ilaç enjekte ediyor.
-
5:44 - 5:45Bunlar iki belirli nokta.
-
5:45 - 5:48Bir tanesi burada "SİT"
şeklinde işaretlenmiş -
5:48 - 5:51ve beyindeki ucunu görebilirsiniz,
burada "Br" şeklinde işaretlenmiş. -
5:51 - 5:56Bunu yapabiliriz
ama bizim için gerçekten zor bir şey. -
5:56 - 5:58Stereotaktik ilaç teslimi
olarak adlandırılıyor. -
5:58 - 6:02Hastayı düz tutmak için
metal bir çerçeveye oturtmanız gerek. -
6:02 - 6:06Nereye doğru ilerlediğinizi görmek için
bilgisayarlı tomografiye ihtiyacınız var -
6:06 - 6:09böylece resme bakıp "Doğru yoldan
gidiyor muyuz?" diyebilirsiniz. -
6:09 - 6:11Zehirli eşek arısının
iğnesinde alıcıları var -
6:11 - 6:14ve bilim insanları hamam böceğinin
beyninde ilerlerken -
6:14 - 6:20doğru yere geldiğini bu şekilde
hissedebildiğini söylüyor. -
6:20 - 6:25Tek bir nöronu kavrıyor
ve malı teslim ediyor. -
6:25 - 6:29Bu, oldukça ilginç bir olay
-
6:29 - 6:31ve sonrasında gerçekleşen şey
-
6:31 - 6:37hamam böceğinin kendi bedeninde
sahip olduğu kontrolü -
6:37 - 6:39eşek arısının ele almış olması.
-
6:39 - 6:42Hamam böceğinin
özgür iradesini elinden alıyor. -
6:42 - 6:44Bu eşek arısı bize gösterene kadar
-
6:44 - 6:47hamam böceklerinin özgür iradesinin
olduğunu anlamamıştık. -
6:47 - 6:50Bunu nasıl yaptığı hakkında
hiçbir fikrimiz yok, -
6:50 - 6:53henüz içinde ne tür bir zehir
olduğunu bilmiyoruz -
6:53 - 6:54ve hamam böceğinin beynindeki
-
6:54 - 6:56hangi devrelere
isabet ettiğini bilmiyoruz. -
6:56 - 7:00Bence aralarında en sevdiğim parazitin
eşek arısı olmasının sebebi de bu. -
7:00 - 7:03Çünkü ondan öğrenecek çok şeyimiz var.
-
7:03 - 7:05Çok teşekkür ederim.
- Title:
- Parazit masalları: Zehirli eşek arısının zombi kölesi - Carl Zimmer
- Description:
-
Dersin tamamını görüntülemek için: http://ed.ted.com/lessons/parasite-tales-the-jewel-wasp-s-zombie-slave-carl-zimmer
Bu, bilim kurgudan çok daha garip bir şey. Zehirli eşek arısının ve hamam böceğinin iğrenç ve büyüleyici parazitli bir ilişkisi var. Zehirli eşek arısı, hamam böceğini şaşkına çeviriyor ve aylar sonra zehirli eşek arısı, hamam böceğinin içinden çıkıyor. 2012'deki TEDYouth'da Carl Zimmer, bunun nasıl gerçekleştiğini ve bu olayın neden kişisel olarak onu büyülediğini inceliyor.
Konuşma: Carl Zimmer
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 07:12
Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer | ||
Gözde Alpçetin accepted Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer | ||
Gözde Alpçetin edited Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer | ||
Sara Ozturk edited Turkish subtitles for Parasite tales: The jewel wasp's zombie slave - Carl Zimmer |