< Return to Video

5 Months To Live | Draw My Life

  • 0:01 - 0:03
    Nací en la oscuridad.
  • 0:04 - 0:06
    Oscuridad y crujidos.
  • 0:07 - 0:09
    El sonido de mis hermanos y hermanas conmigo.
  • 0:11 - 0:12
    Y después:
  • 0:12 - 0:13
    Luz
  • 0:13 - 0:15
    Y movimiento
  • 0:15 - 0:17
    De repente
  • 0:17 - 0:19
    Todo está patas pa'rriba.
  • 0:19 - 0:21
    Nací hoy.
  • 0:22 - 0:25
    Y tengo cinco meses de vida.
  • 0:30 - 0:32
    Estamos en ruedas metálicas frías
  • 0:32 - 0:36
    Intento quedarme arriba,, pero me caigo
  • 0:36 - 0:37
    Todos nos caemos.
  • 0:38 - 0:40
    Nos quitan nuestras casas.
  • 0:40 - 0:42
    Nos movemos .
  • 0:43 - 0:45
    Y hay seres grandes sobre nosotros.
  • 0:45 - 0:47
    Uno se acerca y toma a mí hermana.
  • 0:48 - 0:50
    Y la avienta por un tubo brillante.
  • 0:50 - 0:53
    Yo me libro, pero el próximo toma a mi hermano.
  • 0:53 - 0:55
    Y lo avienta a otro tubo.
  • 0:56 - 0:58
    Hay tanto ruido con todos nosotros.
  • 0:59 - 1:00
    Y tanto miedo.
  • 1:02 - 1:03
    Y luego me toman.
  • 1:04 - 1:06
    El ser grande me jala del ala.
  • 1:06 - 1:07
    Y me avienta al tubo.
  • 1:08 - 1:09
    Caigo.
  • 1:11 - 1:15
    Aterrizo con mis hermanas.
  • 1:15 - 1:17
    Otra vez nos movemos todos.
  • 1:17 - 1:19
    Más seres grandes nos esperan.
  • 1:19 - 1:22
    Algo terrible está pasando.
  • 1:22 - 1:23
    Los oigo gritando.
  • 1:24 - 1:27
    Mis hermanos y hermanas están gritando.
  • 1:28 - 1:29
    Algo está mal.
  • 1:30 - 1:33
    Intento escapar pero me sigo moviendo
  • 1:33 - 1:35
    hacia los gritos mientras escapo.
  • 1:35 - 1:36
    Siempre moviéndonos.
  • 1:38 - 1:40
    Y de nuevo me toman.
  • 1:40 - 1:42
    Pero esta vez no por el ala.
  • 1:43 - 1:44
    La boca.
  • 1:44 - 1:45
    Mi pico
  • 1:46 - 1:47
    Me quitaron el pico.
  • 1:48 - 1:49
    Era nuevo.
  • 1:50 - 1:53
    Era nuevo, era mío. Ahora estoy sangrando.
  • 1:53 - 1:56
    Mis hermanos y hermanas están sangrando.
  • 1:57 - 2:00
    Todos gritamos. Y nos movemos otra vez.
  • 2:00 - 2:01
    Siempre moviéndonos.
  • 2:02 - 2:03
    Ya me estoy cansando.
  • 2:04 - 2:06
    Me duele el medio pico.
  • 2:06 - 2:08
    Y escucho.
  • 2:08 - 2:09
    Más crujidos.
  • 2:10 - 2:11
    Más golpes.
  • 2:11 - 2:12
    Más gritos.
  • 2:12 - 2:15
    Y me toman otra vez. Estamos todos de cabeza.
  • 2:18 - 2:19
    Y el dolor.
  • 2:19 - 2:21
    Mis garras,, todas mis garras.
  • 2:22 - 2:23
    Las perdí.
  • 2:24 - 2:26
    Eran nuevas.
  • 2:26 - 2:28
    Nunca pude usarlas.
  • 2:29 - 2:33
    Y estoy sangrando más. Todos sangramos.
  • 2:33 - 2:35
    Y siempre moviéndonos.
  • 2:36 - 2:38
    Otros tubos. Otros seres grandes.
  • 2:38 - 2:41
    Hasta que estamos juntos. Muy apretados.
  • 2:41 - 2:43
    Y moviéndonos. Siempre moviéndonos.
  • 2:43 - 2:46
    Aunque diferente. Moviéndonos sin movernos
  • 2:48 - 2:52
    Y nos paramos. Oscuro de nuevo.
  • 2:52 - 2:56
    Los seres grandes vienen por nosotros.
  • 2:57 - 3:00
    Ya no nos movemos. Qué difícil respirar.
  • 3:00 - 3:01
    Somos demasiados.
  • 3:02 - 3:05
    Sin picos, ni dedos ni espacio.
  • 3:06 - 3:08
    Este es nuestro primer día.
  • 3:09 - 3:14
    Y el tiempo pasa. Crezco muy rápido. Todos.
  • 3:14 - 3:18
    Ojalá nos volviéramos a mover. Es tan complicado.
  • 3:18 - 3:20
    Las piernas no me levantan.
  • 3:20 - 3:23
    Mi hermana intenta usar las alas para tomar comida.
  • 3:24 - 3:26
    Otros se dieron por vencidos.
  • 3:28 - 3:29
    De nuevo estoy sangrando.
  • 3:30 - 3:32
    Esta vez en el costado.
  • 3:32 - 3:35
    No alcanzo a ver, pero siento la sangre.
  • 3:35 - 3:38
    Ya ahí perdí las plumas.
  • 3:38 - 3:40
    Me duele, pero no alcanzo a ver.
  • 3:40 - 3:42
    Nadie puede.
  • 3:42 - 3:44
    Está demasiado oscuro.
  • 3:45 - 3:47
    A veces entran los seres grandes.
  • 3:47 - 3:49
    A veces nos patean.
  • 3:50 - 3:52
    A veces dicen que tenemos suerte de no estar enjaulados.
  • 3:53 - 3:55
    Yo no siento que tenga suerte.
  • 3:55 - 3:58
    Un día, llegan los seres grandes.
  • 3:58 - 4:00
    Nos vuelven a patear.
  • 4:00 - 4:02
    Aunque esta vez hay luz.
  • 4:02 - 4:04
    Nos patean hacia la luz.
  • 4:05 - 4:08
    Algunas de mis hermanas no se pueden mover.
  • 4:08 - 4:10
    Los seres grandes las jalan del cuello o las alas.
  • 4:10 - 4:12
    Las jalan hacia la luz.
  • 4:13 - 4:15
    Trató de caminar. Demasiado lento.
  • 4:15 - 4:18
    Camino, pero no tan rápido.
  • 4:19 - 4:20
    Estoy volando.
  • 4:21 - 4:23
    ¿Puedo volar?
  • 4:24 - 4:26
    ¿Por qué duele tanto volar?
  • 4:28 - 4:29
    Era el ser grande.
  • 4:29 - 4:32
    Me agarró de las alas y me aventó a la luz.
  • 4:33 - 4:34
    Yo no vuelo.
  • 4:35 - 4:38
    Todos apretados. Otra vez.
  • 4:38 - 4:43
    Me duelen las alas. Un dolor agudo y sangre donde no tengo plumas.
  • 4:44 - 4:47
    Casi olvido el pico y garras.
  • 4:48 - 4:49
    Ya tengo cinco meses.
  • 4:50 - 4:52
    No sé lo que es moverse.
  • 4:54 - 4:56
    Nos movemos más que nunca.
  • 4:56 - 4:57
    Hace frío.
  • 4:58 - 5:00
    Mis hermanas también están enfermas.
  • 5:00 - 5:02
    Algunas ya no respiran.
  • 5:02 - 5:04
    Algunas lo hacen demasiado rápido.
  • 5:05 - 5:06
    Intento calentarme.
  • 5:07 - 5:09
    Tengo hambre y sed.
  • 5:09 - 5:11
    No nos hemos dejado de mover.
  • 5:12 - 5:13
    Ahora hace calor.
  • 5:14 - 5:17
    Ya regresaron los seres grandes. Los veo.
  • 5:17 - 5:20
    Veo a mis hermanos y hermanas de cabeza otra vez.
  • 5:20 - 5:23
    ¿Ahora qué quieren?
  • 5:23 - 5:26
    ¡Ya no tenemos garras! Y estoy de cabeza.
  • 5:26 - 5:29
    Y nos movemos. Siempre moviéndonos.
  • 5:30 - 5:32
    Escucho agua. Al fin, agua.
  • 5:32 - 5:34
    Tengo tanta sed.
  • 5:34 - 5:37
    Veo que mis hermanos y hermanas entran y salen del agua.
  • 5:37 - 5:40
    No entiendo, pero intentaré beber.
  • 5:40 - 5:42
    Y ahí pasa.
  • 5:42 - 5:43
    Una descarga.
  • 5:44 - 5:45
    Por todo el cuerpo.
  • 5:46 - 5:49
    Duele más que cuando me cortaron el pico y las garras.
  • 5:49 - 5:53
    Duele más que mi herida. Duele más que nunca.
  • 5:54 - 5:55
    Afuera.
  • 5:56 - 5:59
    Mis hermanas colgadas a mi lado están dormidas.
  • 5:59 - 6:01
    ¿Por qué sigo despierta?
  • 6:01 - 6:03
    ¿Por qué puedo sentir todo?
  • 6:03 - 6:07
    Quiero dormir. Quiero estar quieta. Pero nos volvemos a mover.
  • 6:07 - 6:10
    Escucho un motor. Huele a sangre.
  • 6:11 - 6:13
    Algo brillante está bajo mis hermanas.
  • 6:13 - 6:15
    Y sangre. Por todos lados, sangre.
  • 6:15 - 6:17
    Ahí viene.
  • 6:17 - 6:21
    El brillo se acerca. Me estoy acercando. Me estoy moviendo.
  • 6:23 - 6:24
    Y me paro.
  • 6:29 - 6:32
    La historia de este pavo no es un incidente aislado.
  • 6:32 - 6:35
    Para más información, por favor ve los vídeos referidos
  • 6:35 - 6:39
    en la descripción. Puedes encontrar todas las
  • 6:39 - 6:43
    fuentes en el blog. El link está también en la descripción.
  • 6:43 - 6:47
    Por favor da like y comparte este vídeo para darle voz a los billones
  • 6:47 - 6:50
    de pavos y aves asesinados cada año, y suscríbete
  • 6:50 - 6:54
    para recibir más contenido vegano los lunes, miércoles y algunos viernes.
  • 6:54 - 6:57
    Para apoyar este tipo de mensajes, ve los links de apoyo
  • 6:57 - 7:01
    en la descripción, o da click en el texto aquí o la barra lateral.
  • 7:02 - 7:03
    Vive una vida vegana,
  • 7:03 - 7:05
    Ve el mundo a través de sus ojos,
Title:
5 Months To Live | Draw My Life
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:13

Spanish, Mexican subtitles

Revisions